mirror of
https://github.com/praktimarc/kst4contest.git
synced 2026-09-10 19:25:32 +02:00
manual: wording corrected for the settings at different places
This commit is contained in:
Marc Froehlich
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
|
||||
## Verbinden mit dem Chat
|
||||
|
||||
Vor dem ersten Verbindungsaufbau müssen im Einstellungsfenster ein lokales Login-Rufzeichen, Passwort, Locator und die primäre Chat-Kategorie konfiguriert werden. Soll zusätzlich eine zweite Kategorie verwendet werden, wird sie dort aktiviert und ausgewählt. KST4Contest meldet sich einmal an und ergänzt die zweite Kategorie per Single Sign-on innerhalb derselben TCP-Sitzung.
|
||||
Vor dem ersten Verbindungsaufbau müssen im Einstellungsfenster das lokale Login-Rufzeichen und Passwort, der gemeinsame Locator der TCP-Sitzung sowie die primäre Chat-Kategorie konfiguriert werden. Soll zusätzlich eine zweite Kategorie verwendet werden, wird sie dort aktiviert und ausgewählt. KST4Contest meldet sich einmal an und ergänzt die zweite Kategorie per Single Sign-on innerhalb derselben TCP-Sitzung.
|
||||
|
||||
Die Verbindung kann auf zwei Wegen aufgebaut werden:
|
||||
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@ Beide Hinweise blinken ungefähr zwölf Sekunden und verschwinden anschließend
|
||||
|
||||
### PM-Fenster (oben links)
|
||||
|
||||
Das PM-Fenster zeigt die an die eigenen sichtbaren Chat-Namen gerichteten Privatnachrichten und die zugehörigen ausgehenden Antworten.
|
||||
Das PM-Fenster zeigt die an das lokale Login-Rufzeichen adressierten Privatnachrichten und die zugehörigen ausgehenden Antworten.
|
||||
|
||||
Nicht selbst gesendete Nachrichten erscheinen dort zusätzlich, wenn ihr Text ohne Beachtung der Groß- und Kleinschreibung das konfigurierte eigene Login-Rufzeichen enthält. Das gilt für öffentliche Nachrichten an `ALL` ebenso wie für gerichtete Nachrichten zwischen anderen Chatteilnehmern. Gerade im zweiten Fall lässt sich dieses PM-Catching flapsig als **„Lästererkennung“** bezeichnen.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -257,7 +257,7 @@ Eine weitere, besonders konsequente Betriebsweise nutzt die Stationskarte als ge
|
||||
|
||||
Die Karte wird so zu einer räumlichen Liste der noch abzuarbeitenden Stationen. Dieser Ablauf ist optional. Er setzt eine zuverlässig eingerichtete Log-Synchronisation und DX-Cluster-Verbindung voraus und ist vor allem für Operatoren interessant, die den Contest bewusst auf diese geografische Weise strukturieren möchten.
|
||||
|
||||
[G1YBB zeigt diesen Workflow im Video.](https://www.youtube.com/watch?v=BCNCjowPgec)
|
||||
[G1YBB zeigt diesen Workflow im Video.](https://www.youtube.com/watch?v=lMQZMiSHlUI)
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -308,7 +308,7 @@ Konfiguration, erkannte QRG-Anfragen und genaue Kategorienzuordnung: [Konfigurat
|
||||
|
||||
## Multi-Channel-Login (ab v1.26)
|
||||
|
||||
KST4Contest meldet sich mit einem lokalen Rufzeichen, Passwort und Locator einmal bei ON4KST an. Eine zweite Chat-Kategorie (z. B. 144 MHz und 432 MHz) wird per Single Sign-on innerhalb derselben TCP-Sitzung ergänzt. Beide Kategorien werden parallel überwacht; der eigene sichtbare Chat-Name, Nachrichtenkontext, QRG und Beacon bleiben je Kategorie getrennt.
|
||||
KST4Contest meldet sich mit einem lokalen Login-Rufzeichen und Passwort einmal bei ON4KST an. Ein gemeinsamer Locator gilt für die gesamte TCP-Sitzung. Eine zweite Chat-Kategorie (z. B. 144 MHz und 432 MHz) wird per Single Sign-on innerhalb derselben Sitzung ergänzt. Beide Kategorien werden parallel überwacht; das sichtbare kategoriebasierte Namensfeld, der Nachrichtenkontext, die QRG und der Beacon bleiben je Kategorie getrennt.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
@@ -322,7 +322,7 @@ Die grüne Altersskala der Privatnachrichten bleibt in beiden Darstellungen erha
|
||||
|
||||
## Opposite Station Multi-Callsign Login-Tagging (ab v1.26)
|
||||
|
||||
Unterstützung für Gegenstationen, die mit mehreren vollständigen Rufzeichen gleichzeitig im Chat aktiv sind (z. B. Expedition-Setups). Vollständiges Rufzeichen und Chat-Kategorie bleiben getrennte Teilnehmeridentitäten; Worked-, Band- und Prioritätsdaten werden über das Basisrufzeichen gemeinsam ausgewertet.
|
||||
Unterstützung für Gegenstationen, die mit mehreren vollständigen sichtbaren Rufzeichenvarianten gleichzeitig im Chat aktiv sind (z. B. Expedition-Setups). Vollständiges Rufzeichen und Chat-Kategorie bleiben getrennte Teilnehmeridentitäten; Worked-, Band- und Prioritätsdaten werden über das Basisrufzeichen gemeinsam ausgewertet.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
@@ -604,7 +604,7 @@ Die Bewertung wird für das normalisierte Basisrufzeichen vorgenommen. Ein Sked
|
||||
|
||||
### Wie werden mehrere SSIDs und Chat-Kategorien behandelt?
|
||||
|
||||
Aktive Rufzeichen wie `9A0BB-2`, `9A0BB-70`, `9A0BB-23` und `9A0BB-13` bleiben getrennte Chatmember. Dadurch können Nachrichten weiterhin an das vollständige Rufzeichen und die richtige Chat-Kategorie adressiert werden.
|
||||
Aktive vollständige sichtbare Rufzeichenvarianten wie `9A0BB-2`, `9A0BB-70`, `9A0BB-23` und `9A0BB-13` bleiben getrennte Chatmember. Dadurch können Nachrichten weiterhin an das vollständige Rufzeichen und die richtige Chat-Kategorie adressiert werden.
|
||||
|
||||
Worked-, Band-, NOT-QRV- und Score-Informationen beziehen sich dagegen auf das gemeinsame Basisrufzeichen `9A0BB`. Der Score wird deshalb einmal berechnet und auf alle aktiven Varianten übertragen. Die Benutzerliste kann mehrere getrennte Zeilen mit demselben Score enthalten; in der Prioritätsliste erscheint das Basisrufzeichen nur einmal.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -14,15 +14,15 @@ Nach dem ersten Start öffnet sich das **Einstellungsfenster** – dieses ist de
|
||||
|
||||
### Login und Chat-Kategorien
|
||||
|
||||
Hier werden das eine lokale Login-Rufzeichen und Passwort für den ON4KST-Chat eingetragen. Zudem wird die **primäre Chat-Kategorie** (z. B. IARU Region 1 VHF/Microwave) ausgewählt.
|
||||
Hier werden das lokale Login-Rufzeichen und das Passwort für den ON4KST-Chat eingetragen. Zudem wird die **primäre Chat-Kategorie** (z. B. IARU Region 1 VHF/Microwave) ausgewählt.
|
||||
|
||||
Mit der Option für einen **zweiten Chat** (Multi-Channel-Login) wird eine weitere Kategorie (z. B. UHF/SHF) per Single Sign-on in derselben ON4KST-TCP-Sitzung aktiviert. KST4Contest öffnet dafür keine zweite TCP-Verbindung und verwendet weder ein zweites lokales Login-Rufzeichen noch ein zweites Passwort.
|
||||
|
||||
**Name in Chat 2** ist der eigene sichtbare Chat-Name in der zweiten Kategorie, kein zweites Login. Der sichtbare Chat-Name, der Nachrichtenkontext, die QRG und der Beacon bleiben für beide Kategorien getrennt. **Opposite Station Multi-Callsign Login-Tagging** bezieht sich dagegen ausschließlich auf Gegenstationen, die mit mehreren vollständigen Rufzeichen im Chat erscheinen.
|
||||
**Name in Chat 2** konfiguriert ausschließlich das sichtbare, kategoriebasierte Namensfeld der zweiten Kategorie. Es ist weder ein zweites Login noch ein Nachrichtenempfänger. Das sichtbare Namensfeld, der Nachrichtenkontext, die QRG und der Beacon bleiben für beide Kategorien getrennt. **Opposite Station Multi-Callsign Login-Tagging** bezieht sich dagegen ausschließlich auf Gegenstationen, die mit mehreren vollständigen sichtbaren Rufzeichenvarianten im Chat erscheinen.
|
||||
|
||||
### Rufzeichen und Locator
|
||||
|
||||
Eigenes Rufzeichen und Maidenhead-Locator (6-stellig, z. B. `JN49IJ`) eintragen. ON4KST verwendet für beide Kategorien denselben Locator der einen TCP-Sitzung. Die Werte werden außerdem für Distanz- und Richtungsberechnungen benötigt.
|
||||
Eigenes Rufzeichen und Maidenhead-Locator (6-stellig, z. B. `JN49IJ`) eintragen. Der Locator ist kein Bestandteil der Authentifizierung. ON4KST verwendet ihn gemeinsam für beide Kategorien der einen TCP-Sitzung; KST4Contest benötigt ihn außerdem für Distanz- und Richtungsberechnungen.
|
||||
|
||||
### Aktivierte Bänder
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -18,11 +18,11 @@ Enter the one local login callsign and password used for the ON4KST chat. Also s
|
||||
|
||||
The **second chat** option (Multi-Channel Login) adds another category (e.g. UHF/SHF) to the same ON4KST TCP session through Single Sign-on. KST4Contest does not open a second TCP connection and does not use another local login callsign or password.
|
||||
|
||||
**Name in Chat 2** is the local name shown in the second category, not a second login. The visible chat name, message context, QRG and beacon remain separate for each category. **Opposite Station Multi-Callsign Login Tagging**, by contrast, refers exclusively to remote stations which appear in the chat under several complete callsigns.
|
||||
**Name in Chat 2** configures only the visible, category-specific name field for the second category. It is neither another login nor a message destination. The visible name field, message context, QRG and beacon remain separate for each category. **Opposite Station Multi-Callsign Login Tagging**, by contrast, refers exclusively to remote stations which appear in the chat under several complete visible callsign variants.
|
||||
|
||||
### Callsign and Locator
|
||||
|
||||
Enter your own callsign and Maidenhead locator (6 characters, e.g. `JN49IJ`). ON4KST uses the same locator for both categories in the one TCP session. These values are also used for distance and direction calculations.
|
||||
Enter your own callsign and Maidenhead locator (6 characters, e.g. `JN49IJ`). The locator is not part of authentication. ON4KST shares it between both categories in the one TCP session, and KST4Contest also uses it for distance and direction calculations.
|
||||
|
||||
### Active Bands
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -257,7 +257,7 @@ Another particularly consistent operating method uses the station map as a geogr
|
||||
|
||||
The map consequently becomes a spatial list of the stations still to be worked. This workflow is optional. It requires reliable log synchronisation and a working DX Cluster connection and is mainly useful for operators who deliberately want to organise the contest in this geographical way.
|
||||
|
||||
[Watch G1YBB demonstrate this workflow.](https://www.youtube.com/watch?v=BCNCjowPgec)
|
||||
[Watch G1YBB demonstrate this workflow.](https://www.youtube.com/watch?v=lMQZMiSHlUI)
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -307,7 +307,7 @@ Configuration, recognised QRG requests and category handling: [Configuration –
|
||||
|
||||
## Multi-Channel Login (from v1.26)
|
||||
|
||||
KST4Contest signs in to ON4KST once with one local callsign, password and locator. A second chat category (e.g. 144 MHz and 432 MHz) is added through Single Sign-on within the same TCP session. Both categories are monitored in parallel, while the local visible chat name, message context, QRG and beacon remain separate for each category.
|
||||
KST4Contest signs in to ON4KST once with one local login callsign and password. One locator is shared by the entire TCP session. A second chat category (e.g. 144 MHz and 432 MHz) is added through Single Sign-on within the same session. Both categories are monitored in parallel, while the visible category-specific name field, message context, QRG and beacon remain separate for each category.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
@@ -321,7 +321,7 @@ The green private-message age scale remains available in both designs. Text colo
|
||||
|
||||
## Opposite Station Multi-Callsign Login Tagging (from v1.26)
|
||||
|
||||
Support for remote stations which are active in the chat under several complete callsigns at the same time (e.g. expedition setups). The complete callsign and chat category remain separate participant identities, while Worked, band and priority data are shared through the base callsign.
|
||||
Support for remote stations which are active in the chat under several complete visible callsign variants at the same time (e.g. expedition setups). The complete callsign and chat category remain separate participant identities, while Worked, band and priority data are shared through the base callsign.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
@@ -602,7 +602,7 @@ The score is calculated for the normalised base callsign. A sked entered for an
|
||||
|
||||
### How are multiple suffixes and chat categories handled?
|
||||
|
||||
Active callsigns such as `9A0BB-2`, `9A0BB-70`, `9A0BB-23` and `9A0BB-13` remain separate chat members. Messages can therefore still be addressed to the complete callsign in the correct chat category.
|
||||
Active complete visible callsign variants such as `9A0BB-2`, `9A0BB-70`, `9A0BB-23` and `9A0BB-13` remain separate chat members. Messages can therefore still be addressed to the complete callsign in the correct chat category.
|
||||
|
||||
Worked, band, NOT-QRV and score information belongs to the common base callsign `9A0BB`. The score is calculated once and projected to all active variants. The user list may consequently contain several separate rows with the same score, while the priority list contains only one entry for the base station.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
|
||||
## Connecting to the Chat
|
||||
|
||||
Before connecting for the first time, configure one local login callsign, password, locator and the primary chat category in the settings window. If a second category is required, enable and select it there. KST4Contest signs in once and adds the second category through Single Sign-on within the same TCP session.
|
||||
Before connecting for the first time, configure the local login callsign and password, the locator shared by the TCP session, and the primary chat category in the settings window. If a second category is required, enable and select it there. KST4Contest signs in once and adds the second category through Single Sign-on within the same TCP session.
|
||||
|
||||
The connection can be started in two ways:
|
||||
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@ Both indicators flash for approximately twelve seconds and then disappear. Their
|
||||
|
||||
### PM Window (top left)
|
||||
|
||||
The PM window shows private messages addressed to the local visible chat names and the corresponding outgoing replies.
|
||||
The PM window shows private messages addressed to the local login callsign and the corresponding outgoing replies.
|
||||
|
||||
Messages not sent by the local station are also shown when their text contains the configured local login callsign, ignoring letter case. This applies to public messages addressed to `ALL` and to directed messages between other chat participants. The informal description **“gossip detection”** is particularly apt for the latter case.
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user