diff --git a/website/_site/manual/de/index.html b/website/_site/manual/de/index.html
new file mode 100644
index 0000000..3eb6734
--- /dev/null
+++ b/website/_site/manual/de/index.html
@@ -0,0 +1,58 @@
+<!doctype html>
+<html lang="en">
+<head>
+  <meta charset="utf-8">
+  <title>KST4Contest Deutsches Handbuch</title>
+  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
+  <meta name="description" content="Deutsches Benutzerhandbuch für KST4Contest.">
+
+  <link rel="canonical" href="https://kst4contest.hamradioonline.de/manual/de/">
+
+  <meta property="og:type" content="website">
+  <meta property="og:title" content="KST4Contest Deutsches Handbuch">
+  <meta property="og:description" content="Deutsches Benutzerhandbuch für KST4Contest.">
+  <meta property="og:url" content="https://kst4contest.hamradioonline.de/manual/de/">
+  <meta property="og:site_name" content="KST4Contest">
+
+  <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
+  <meta name="twitter:title" content="KST4Contest Deutsches Handbuch">
+  <meta name="twitter:description" content="Deutsches Benutzerhandbuch für KST4Contest.">
+
+  <link rel="stylesheet" href="/assets/css/main.css">
+</head>
+<body>
+  <header class="site-header">
+    <a class="brand" href="/">KST4Contest</a>
+    <nav>
+      <a href="/features/">Features</a>
+      <a href="/download/">Download</a>
+      <a href="/manual/">Manual</a>
+      <a href="/screenshots/">Screenshots</a>
+      <a href="/news/">News</a>
+      <a href="https://github.com/praktimarc/kst4contest">GitHub</a>
+      <a href="/faq/">FAQ</a>
+    </nav>
+  </header>
+
+  <main>
+    
+<section class="hero">
+  <h1>Deutsches Handbuch</h1>
+  <p>Das Handbuch wird zentral in GitHub gepflegt und als Wiki, PDF und Online-Dokumentation veröffentlicht.</p>
+</section>
+
+<section class="section">
+  <div class="grid">
+    <div class="card"><h3>Installation</h3><p><a href="https://github.com/praktimarc/kst4contest/wiki/de-Installation">Installationsanleitung öffnen</a></p></div>
+    <div class="card"><h3>Konfiguration</h3><p><a href="https://github.com/praktimarc/kst4contest/wiki/de-Konfiguration">Konfiguration öffnen</a></p></div>
+    <div class="card"><h3>Funktionen</h3><p><a href="https://github.com/praktimarc/kst4contest/wiki/de-Funktionen">Funktionsübersicht öffnen</a></p></div>
+    <div class="card"><h3>AirScout-Integration</h3><p><a href="https://github.com/praktimarc/kst4contest/wiki/de-AirScout-Integration">AirScout-Anleitung öffnen</a></p></div>
+  </div>
+</section>
+  </main>
+
+  <footer class="site-footer">
+    <p>KST4Contest – ON4KST contest workflow for VHF/UHF/SHF operators.</p>
+  </footer>
+</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/website/_site/manual/en/index.html b/website/_site/manual/en/index.html
index 0e12588..b575a40 100644
--- a/website/_site/manual/en/index.html
+++ b/website/_site/manual/en/index.html
@@ -36,16 +36,18 @@
 
   <main>
     
-<section class="section">
+<section class="hero">
   <h1>English Manual</h1>
-  <p>
-    The English manual is maintained centrally in GitHub and is also available
-    as PDF release artifact.
-  </p>
+  <p>The manual is maintained centrally in GitHub and published as Wiki, PDF and online documentation.</p>
+</section>
 
-  <p>
-    <a class="button" href="https://github.com/praktimarc/kst4contest/wiki">Open GitHub Wiki</a>
-  </p>
+<section class="section">
+  <div class="grid">
+    <div class="card"><h3>Installation</h3><p><a href="https://github.com/praktimarc/kst4contest/wiki/en-Installation">Open installation guide</a></p></div>
+    <div class="card"><h3>Configuration</h3><p><a href="https://github.com/praktimarc/kst4contest/wiki/en-Configuration">Open configuration guide</a></p></div>
+    <div class="card"><h3>Features</h3><p><a href="https://github.com/praktimarc/kst4contest/wiki/en-Features">Open feature documentation</a></p></div>
+    <div class="card"><h3>AirScout Integration</h3><p><a href="https://github.com/praktimarc/kst4contest/wiki/en-AirScout-Integration">Open AirScout guide</a></p></div>
+  </div>
 </section>
   </main>
 
diff --git a/website/_site/sitemap.xml b/website/_site/sitemap.xml
index eea8d3c..573d638 100644
--- a/website/_site/sitemap.xml
+++ b/website/_site/sitemap.xml
@@ -36,4 +36,7 @@
   <url>
     <loc>https://kst4contest.hamradioonline.de/faq/</loc>
   </url>
+  <url>
+    <loc>https://kst4contest.hamradioonline.de/manual/de/</loc>
+  </url>
 </urlset>
\ No newline at end of file
diff --git a/website/src/manual/de/index.njk b/website/src/manual/de/index.njk
new file mode 100644
index 0000000..03cd1b5
--- /dev/null
+++ b/website/src/manual/de/index.njk
@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+layout: base.njk
+title: KST4Contest Deutsches Handbuch
+description: Deutsches Benutzerhandbuch für KST4Contest.
+---
+
+<section class="hero">
+  <h1>Deutsches Handbuch</h1>
+  <p>Das Handbuch wird zentral in GitHub gepflegt und als Wiki, PDF und Online-Dokumentation veröffentlicht.</p>
+</section>
+
+<section class="section">
+  <div class="grid">
+    <div class="card"><h3>Installation</h3><p><a href="https://github.com/praktimarc/kst4contest/wiki/de-Installation">Installationsanleitung öffnen</a></p></div>
+    <div class="card"><h3>Konfiguration</h3><p><a href="https://github.com/praktimarc/kst4contest/wiki/de-Konfiguration">Konfiguration öffnen</a></p></div>
+    <div class="card"><h3>Funktionen</h3><p><a href="https://github.com/praktimarc/kst4contest/wiki/de-Funktionen">Funktionsübersicht öffnen</a></p></div>
+    <div class="card"><h3>AirScout-Integration</h3><p><a href="https://github.com/praktimarc/kst4contest/wiki/de-AirScout-Integration">AirScout-Anleitung öffnen</a></p></div>
+  </div>
+</section>
\ No newline at end of file
diff --git a/website/src/manual/en/index.njk b/website/src/manual/en/index.njk
index 4d15f00..ce613c0 100644
--- a/website/src/manual/en/index.njk
+++ b/website/src/manual/en/index.njk
@@ -4,14 +4,16 @@ title: KST4Contest English Manual
 description: English user manual for KST4Contest.
 ---
 
-<section class="section">
+<section class="hero">
   <h1>English Manual</h1>
-  <p>
-    The English manual is maintained centrally in GitHub and is also available
-    as PDF release artifact.
-  </p>
+  <p>The manual is maintained centrally in GitHub and published as Wiki, PDF and online documentation.</p>
+</section>
 
-  <p>
-    <a class="button" href="https://github.com/praktimarc/kst4contest/wiki">Open GitHub Wiki</a>
-  </p>
+<section class="section">
+  <div class="grid">
+    <div class="card"><h3>Installation</h3><p><a href="https://github.com/praktimarc/kst4contest/wiki/en-Installation">Open installation guide</a></p></div>
+    <div class="card"><h3>Configuration</h3><p><a href="https://github.com/praktimarc/kst4contest/wiki/en-Configuration">Open configuration guide</a></p></div>
+    <div class="card"><h3>Features</h3><p><a href="https://github.com/praktimarc/kst4contest/wiki/en-Features">Open feature documentation</a></p></div>
+    <div class="card"><h3>AirScout Integration</h3><p><a href="https://github.com/praktimarc/kst4contest/wiki/en-AirScout-Integration">Open AirScout guide</a></p></div>
+  </div>
 </section>
\ No newline at end of file
