Serialize Flatpak repo publishes to prevent non-fast-forward push failures (#88)

* Initial plan

* Serialize Flatpak repo publish jobs

Co-authored-by: Rsclub22 <37273508+Rsclub22@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Rsclub22 <37273508+Rsclub22@users.noreply.github.com>

.agents/skills/kst4contest-change/SKILL.md

@@ -0,0 +1,90 @@
+---
+name: kst4contest-change
+description: Analyze or implement KST4Contest Java/JavaFX changes, bug fixes, refactorings, protocol handling, contest workflow behaviour, callsign/band logic, AirScout/logging/rotor/DXCluster integrations, threading and state management. Use current code as source of truth and follow the mandatory concept-and-question gate before edits.
+---
+
+# KST4Contest change workflow
+
+Read the relevant reference files before proposing a concept.
+
+## Phase 1: read-only analysis
+
+- Inspect the current code and tests.
+- Identify the current data flow and thread ownership.
+- Identify user-visible and protocol-visible behaviour.
+- Check relevant `docs/PROJECT_CONTEXT.md` sections when they exist.
+- Check whether the task overlaps a known invariant in the references.
+- Do not modify files.
+
+## Phase 2: report understanding in German
+
+Explain:
+
+- what Marc wants changed;
+- what must remain unchanged;
+- which components appear affected;
+- what evidence in the current code supports that understanding;
+- any conflict between current code and historical project context.
+
+Never resolve a conflict by guessing.
+
+## Phase 3: questions and final concept in German
+
+Before finalizing the concept:
+
+- identify all material implementation choices;
+- ask Marc questions that are not already answered by code, project instructions or prior confirmed decisions;
+- wait for answers when needed.
+
+Then present:
+
+- intended data/control flow;
+- exact behavioural changes;
+- compatibility impact;
+- thread/UI impact;
+- persistence impact;
+- test strategy;
+- likely documentation impact;
+- likely durable project-context impact;
+- related-project impact when relevant.
+
+Ask for explicit concept approval and wait before editing.
+
+## Phase 4: implementation
+
+After approval:
+
+- implement the smallest coherent change;
+- preserve unrelated behaviour;
+- keep comments/Javadoc in English;
+- add/update focused tests;
+- keep external protocol parsing defensive;
+- avoid hidden defaulting for unknown values.
+
+## Phase 5: verification and documentation impact
+
+Run focused checks, then appropriate broader checks.
+
+Because KST4Contest build configuration may ignore failures/findings, inspect summaries and reports rather than only command exit status.
+
+Then use `$software-project-context`:
+
+- do a low-cost documentation-impact classification;
+- inspect only likely affected manual/README/website sections;
+- update targeted documentation when clearly required by the approved implementation;
+- update `docs/PROJECT_CONTEXT.md` for significant durable technical decisions/state changes;
+- do not perform a full manual audit unless there is a specific trigger.
+
+## Phase 6: report
+
+Report in German:
+
+- files changed;
+- implementation summary;
+- tests/checks;
+- warnings/findings;
+- documentation-impact result;
+- documentation/context updates or why none were required;
+- related-project impact when relevant;
+- unresolved issues;
+- no Git publication action unless explicitly requested.

.agents/skills/kst4contest-change/agents/openai.yaml

@@ -0,0 +1,7 @@
+interface:
+  display_name: "KST4Contest Change"
+  short_description: "Plan and implement KST4Contest changes safely"
+  default_prompt: "Analyze the requested KST4Contest change, explain your understanding and concept in German, ask implementation questions, and wait for approval before editing."
+
+policy:
+  allow_implicit_invocation: true

.agents/skills/kst4contest-change/references/architecture.md

@@ -0,0 +1,102 @@
+# Architecture context
+
+## Current package shape
+
+The repository currently contains major packages under `src/main/java/kst4contest/` including:
+
+- `controller`
+- `locatorUtils`
+- `logic`
+- `model`
+- `service`
+- `test`
+- `utils`
+- `view`
+
+Do not treat package names alone as proof of clean MVC boundaries. Inspect actual dependencies.
+
+## Preferred message/member data flow
+
+The established target architecture for active chat members is:
+
+```text
+ON4KST / network
+        |
+        v
+MessageBusManagementThread
+        |
+        v
+ChatController
+        |
+        v
+thread-safe active-member domain state
+(ConcurrentMap; identity includes callsign + category)
+        |
+        v
+JavaFX ObservableList UI mirror
+        |
+        v
+FilteredList / SortedList / TableView / selection
+```
+
+Key rule:
+
+`ObservableList` is a JavaFX UI projection, not the canonical store for worker-thread logic.
+
+`MessageBusManagementThread` must not directly read or modify the UI list.
+
+## JavaFX boundary
+
+UI-visible mutations belong on the JavaFX Application Thread.
+
+Prefer controller-owned helpers such as an existing `runOnFxThread` abstraction when available; otherwise use `Platform.runLater` consistently.
+
+Do not move business/data access into the FX thread merely to silence a threading problem.
+
+## Parser/service separation
+
+For protocol receivers, the preferred direction is:
+
+```text
+Receiver (I/O only)
+    -> Parser (wire data -> DTO)
+    -> Service (domain/persistence logic)
+    -> Controller (UI coordination)
+    -> Observable UI model
+    -> View
+```
+
+A previous concrete example for UCXLog was:
+
+```text
+UcxUdpReceiver
+    -> UcxPacketParser
+    -> DTO
+    -> UcxLogService
+    -> ChatController
+    -> UI projection
+```
+
+This is architectural guidance, not permission for a broad refactor. Apply only when it is in scope and approved.
+
+## DTO preference
+
+Prefer explicit DTO classes over records when introducing protocol/transport data structures in this project, unless the approved concept intentionally changes that convention.
+
+## Null safety
+
+Chat members can be incomplete, especially:
+
+- fallback members;
+- historic message senders;
+- server-derived partial members.
+
+Values such as QRB and QTF can be absent.
+
+Rules:
+
+- absence stays absence;
+- do not map `null` to numeric zero;
+- UI must render unavailable state safely;
+- sorting/filtering/calculation code must tolerate missing values;
+- unexpected missing values must not terminate worker or UI threads.

.agents/skills/kst4contest-change/references/automation-and-messaging.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+# Automated messaging, beacons and skeds
+
+## General
+
+Automated replies/beacons must be conservative because they interact with the live ON4KST service.
+
+## Established safety behaviour
+
+Historical confirmed rules include:
+
+- beacon/autoanswer scheduling shares controlled timing rather than spawning uncontrolled independent timers;
+- minimum interval has been tightened to avoid spam;
+- automated text length is bounded;
+- invalid or incomplete replies are rejected before transmission;
+- a cooldown is not consumed unless a complete valid reply enters the TX queue;
+- QRG/frequency requests take precedence where the current implementation defines that;
+- automated-message markers are ignored to prevent response loops.
+
+Recent logic used a two-minute cooldown keyed by complete callsign plus chat category and ignored the project's own automated-message marker.
+
+Treat exact marker strings and timing constants as current-code facts to verify, not values to recreate from memory.
+
+## Monitoring
+
+Station monitoring is intentionally base-call-wide:
+
+Entering a variant such as:
+
+```text
+DN9APW-2
+DN9APW-70
+```
+
+monitors:
+
+```text
+DN9APW
+```
+
+This reduces manual configuration for sked monitoring.
+
+Keep this separate from chat-member identity, which may require full suffix + category.

.agents/skills/kst4contest-change/references/domain-and-callsigns.md

@@ -0,0 +1,87 @@
+# Domain, callsigns and bands
+
+## Chat-member identity
+
+Full callsign variants can be distinct chat identities.
+
+Examples:
+
+```text
+DN9APW
+DN9APW-2
+DN9APW-70
+```
+
+Do not globally strip suffixes when identifying chat members.
+
+Category is also part of identity. A practical key is conceptually equivalent to:
+
+```text
+FULL_CALLSIGN|CATEGORY
+```
+
+Do not allow messages from one category to attach to a same-looking member in another category.
+
+## Base-call operations
+
+Some features intentionally operate on the base callsign.
+
+Confirmed examples:
+
+### Worked state
+
+Worked status is shared across suffix variants of the same base call.
+
+If the base station has been worked on the relevant basis, variants such as `CALL-2`, `CALL-70`, `CALL-144`, `CALL-432` should not become independent worked identities merely because of the suffix.
+
+### Monitoring
+
+Monitoring a station entered as `DN9APW-2` or `DN9APW-70` should monitor the base call `DN9APW`.
+
+This is intentional: a user monitoring another station's skeds should not have to create one monitor entry per SSID.
+
+Do not extend base-call matching to unrelated features without approval.
+
+## Suffix semantics
+
+Do not assume a suffix always means a band or category.
+
+Historical examples have shown the same base calls with different suffix conventions in different chat categories.
+
+Therefore:
+
+- preserve exact full-call identity where needed;
+- normalize only for explicitly approved base-call features;
+- never infer missing band/category semantics from the suffix alone.
+
+## Categories
+
+KST4Contest's central VHF/UHF usage focuses on ON4KST categories 2 and 3.
+
+However, other categories can occur.
+
+Rules:
+
+- unsupported/uninteresting categories must be ignored or handled safely;
+- they must not produce index, switch or null errors;
+- do not let their values contaminate category-2/category-3 band logic.
+
+## Band availability
+
+Band activity can be derived from several signals including name/text parsing and explicit/manual information.
+
+Confirmed invariant:
+
+`NOT-QRV` overrides positive availability indications.
+
+Known-active-band and `B+` handling should use one consistent interpretation across the program.
+
+Do not implement separate slightly different parsers in multiple UI/features if a shared existing mechanism is available.
+
+## Current QRG
+
+Features that depend on propagation/band/frequency should use the current relevant QRG or the approved band calculation.
+
+Never silently reintroduce a universal hardcoded 144 MHz fallback.
+
+When a frequency is ambiguous and no approved fallback exists, ask rather than guessing.

.agents/skills/kst4contest-change/references/known-edge-cases.md

@@ -0,0 +1,115 @@
+# Known edge cases and regression patterns
+
+This file is a regression-awareness list. Reproduce/inspect current code before deciding a historical bug still exists.
+
+## Incomplete ChatMember
+
+Known failure pattern:
+
+```text
+Cannot invoke "java.lang.Double.intValue()" because
+ChatMember.getQrb() is null
+```
+
+Lesson:
+
+- QRB can be absent;
+- UI/calculation code must not blindly unbox/convert;
+- unavailable is not zero.
+
+Apply the same reasoning to QTF and other server/fallback-derived fields.
+
+## Callsign suffix collisions
+
+A historical issue caused messages/identity problems between:
+
+```text
+DN9APW
+DN9APW-2
+```
+
+The corrective model is not "strip all suffixes".
+
+Instead:
+
+- keep full-call chat identities distinct;
+- include category;
+- use base call only for explicitly base-call-wide features such as worked state/monitoring.
+
+## Unsupported chat categories
+
+The ON4KST ecosystem can expose categories outside the two central ones.
+
+A parser/switch/filter must not throw because the category is irrelevant to KST4Contest.
+
+Safe ignore/fallback beats fake band assignment.
+
+## AirScout higher-band queries
+
+A historical observation showed aircraft visible in AirScout while API results for a 432 MHz case were empty.
+
+Potential causes included frequency-string formatting.
+
+Lesson:
+
+- verify the exact upstream contract;
+- compare request produced by KST4Contest with a known-working request;
+- do not "fix" by guessing a string format or falling back to an unrelated band.
+
+## Second airplane-scatter result / missing aircraft
+
+A known UI failure involved missing/partial airplane-scatter data and a `TextInputControl` range error (`start must be <= end`).
+
+Lesson:
+
+- empty/partial AP results must be validated before text-range highlighting/selection;
+- second-result paths need the same null/range checks as primary results.
+
+## Historic/unknown user message
+
+A user/message record can refer to a callsign not present in the current member list.
+
+Do not require current login membership to render or classify historic messages.
+
+## UM3-style handling
+
+Historical message handling included cases that should be ignored safely if the user is not in the chat/member state.
+
+Lesson:
+
+- external message types must tolerate missing member references.
+
+## CR/LF and disconnect suspicion
+
+Do not treat line endings as harmless text formatting in socket code.
+
+When diagnosing a disconnect:
+
+- inspect transmitted bytes;
+- inspect server response/EOF;
+- compare Windows versions only after proving the application sends different bytes;
+- avoid duplicated LF/CRLF terminators.
+
+## Filter reset
+
+A reset button that clears control values but leaves predicates active is not a valid reset.
+
+Verify final predicate composition, not only UI state.
+
+## Map render flicker
+
+Leaflet/WebView render fragmentation under Java 21 was mitigated by:
+
+```text
+window.L_DISABLE_3D = true
+```
+
+before Leaflet load.
+
+Do not remove as "obsolete CSS cleanup" without a visual regression check.
+
+## Network start/reconnect loop
+
+Initial connection failure must not spin indefinitely or block controlled recovery.
+
+Connection state must be based on actual I/O lifecycle rather than only `Socket.isConnected()`-style historical state.

.agents/skills/kst4contest-change/references/project-behavior-catalog.md

@@ -0,0 +1,183 @@
+# Project behaviour catalog
+
+This catalog summarizes behaviour established during prior KST4Contest work. It is context for analysis, not permission to overwrite newer code. Always inspect the current implementation before modifying a listed area.
+
+## Core purpose
+
+KST4Contest is an ON4KST-oriented desktop client optimized for VHF/UHF/microwave contest workflows.
+
+Core areas developed over time include:
+
+- simultaneous ON4KST chat handling;
+- priority candidates;
+- sked workflow and timeline;
+- worked-state synchronization;
+- logging integrations;
+- DXCluster;
+- AirScout / airplane-scatter assistance;
+- rotor/control integrations;
+- map/path visualization;
+- automated replies/beacons;
+- user filtering and reachability;
+- documentation and website/update-feed integration.
+
+## Two chat categories
+
+The application is designed around two simultaneous relevant chat categories in normal operation.
+
+Important consequences:
+
+- same-looking calls in different categories are not automatically the same chat identity;
+- category is part of message/member identity;
+- category-specific QRG/band settings must not leak into the other category;
+- unsupported categories must not crash shared logic.
+
+## Priority candidates
+
+Priority scoring has included factors such as:
+
+- QTF match;
+- recent activity;
+- message count;
+- positive signal indications;
+- sked rate.
+
+Do not change weighting/meaning as collateral work. Treat it as user-facing contest logic.
+
+## Timeline / skeds
+
+The sked timeline has used 30-minute lanes and visualized airplane-scatter probability windows.
+
+Known historical AP strength levels:
+
+- 100%;
+- 75%;
+- 50%.
+
+Sked reminder presets have covered short contest-relevant lead times.
+
+Do not hardcode historical display constants into new code without verifying the current view/model.
+
+## Worked state
+
+Worked state is loaded from persistence and updated live from supported logging inputs.
+
+The simplified UI meaning has been "worked any" where the locator/worked indicator is concerned.
+
+Worked state is base-call-wide across suffix variants where established.
+
+When changing persistence or logging synchronization, verify:
+
+- startup DB load;
+- live update;
+- suffix/base-call mapping;
+- band mapping;
+- 50/70 MHz support where applicable;
+- UI projection.
+
+## Known active bands / B+
+
+Known-active-band information is derived consistently across the application from available hints.
+
+Historical work unified:
+
+- band mentions in user names;
+- band mentions in text;
+- manual/global band information;
+- `B+`-style availability.
+
+Explicit `NOT-QRV` overrides positive hints.
+
+Avoid introducing a second parser with different semantics.
+
+## Selection and send workflow
+
+Established fast-workflow behaviour includes:
+
+- selecting a new station prefills `/cq callsign`;
+- send text is geared toward minimal contest interaction;
+- if no target chat category is selected, Main is the established fallback.
+
+These are intentional workflow decisions, not incidental UI details.
+
+## DXCluster
+
+DXCluster support has included:
+
+- integrated display;
+- copyable lines;
+- `/cq` workflow support;
+- beacon monitoring;
+- QTF/bearing-related presentation.
+
+Preserve locator semantics and avoid sender/receiver field confusion.
+
+## Map / path view
+
+Map work has included:
+
+- Leaflet 1.9.4 in JavaFX WebView;
+- terrain/path information;
+- airplane-scatter integration;
+- target-station selection;
+- path-analysis visibility;
+- station-count/status information;
+- target reset that does not reset zoom.
+
+A persistent right-side station-information panel has been reduced/removed in favour of more compact presentation in later UI work.
+
+Before changing layout, inspect the current version because this area has been actively iterated.
+
+## Reachability and filters
+
+Filter work has separated reachability concerns from generic filters.
+
+A Reset Filter control must reset the actual filter predicates, not just visual controls.
+
+UI sorting/filtering must remain stable when backing data changes.
+
+## Autoanswer and beacons
+
+Automated messaging exists to reduce repetitive contest chat work without creating spam or feedback loops.
+
+Important principles:
+
+- conservative timing;
+- bounded text;
+- no loop on own automated markers;
+- only consume cooldown after a valid queued reply;
+- category/callsign-safe identity;
+- QRG requests handled with the intended precedence.
+
+## Connection handling
+
+Network reliability is contest-critical.
+
+Work has explicitly targeted:
+
+- accurate connected/disconnected state;
+- server disconnect detection;
+- reconnect behaviour on unstable links;
+- no infinite loop on initial connection failure;
+- visible connection-state indication in the UI.
+
+Do not regress connection state into "socket object exists therefore connected".
+
+## Historic messages
+
+Historic/non-current chat senders may not have a complete live `ChatMember`.
+
+Highlighting, display and parsing must tolerate users not currently logged in.
+
+## Website and documentation
+
+The application repository also contains:
+
+- bilingual manual content;
+- documentation images;
+- automated documentation PDF build;
+- Eleventy website;
+- download/update metadata generation;
+- release-oriented website automation.
+
+A user-visible feature change may therefore affect more than Java source.

.agents/skills/kst4contest-change/references/protocols-and-integrations.md

@@ -0,0 +1,101 @@
+# Protocols and external integrations
+
+This file records stable rules plus historical context. For exact current wire formats, ports and frequency strings, inspect the current code and authoritative upstream documentation.
+
+## ON4KST
+
+KST4Contest depends on long-lived server communication where malformed commands or framing can lead to disconnects.
+
+Rules:
+
+- preserve exact protocol framing;
+- treat CR/LF changes as protocol changes, not formatting cleanup;
+- do not append extra line terminators without verification;
+- detect actual socket/server disconnects reliably;
+- initial connection failure must not create an uncontrolled infinite loop;
+- reconnect logic must tolerate unstable Internet access;
+- the UI should make disconnected state clearly visible where implemented.
+
+If Windows-specific behaviour is suspected, do not assume Win10/Win11 line-ending semantics explain it without reproducing or tracing the bytes.
+
+## UCXLog / DXLog UDP XML
+
+`contactreplace` must be handled equivalently to `contactinfo` for whole-log broadcasts where applicable.
+
+Historical raw-packet XML start detection included:
+
+```text
+<?xml
+<contactinfo
+<contactreplace
+<RadioInfo
+```
+
+DOM handling also included a fallback to `contactreplace`.
+
+Before changing this path, inspect the current parser because the code may have been refactored since this behaviour was introduced.
+
+Preferred layering:
+
+```text
+UDP receiver -> parser -> DTO -> service/domain/DB -> controller -> UI
+```
+
+## Win-Test
+
+Historical integration uses UDP port 8721 for Win-Test information.
+
+Do not hardcode this fact into unrelated logic. Verify current configuration before changing listener setup or band mapping.
+
+Changes involving 50/70 MHz, worked state or frequency mapping must be consistent with other logging inputs.
+
+## AirScout
+
+KST4Contest integrates with AirScout path/airplane-scatter information.
+
+Stable principles:
+
+- propagation/path queries must reflect the current relevant frequency/band;
+- do not fall back to 144 MHz merely because older code did;
+- unsupported chat categories must fail safely;
+- frequency-string formatting is an external API contract and must be checked, not guessed.
+
+Historical work included a temporary 430 MHz approximation for ambiguous higher-band handling. Treat that as historical context, not a permanent invariant. Inspect the current implementation before using or changing it.
+
+## PSTRotator
+
+The integration has evolved.
+
+Historical project notes mention more than one control approach, and recent work included UDP control/feedback behaviour around a configurable control port and feedback on the next port, including SPID movement retry logic.
+
+Therefore:
+
+- inspect the current implementation before assuming TCP vs UDP;
+- inspect current settings/defaults;
+- do not copy an old port/transport assumption into new code;
+- preserve asynchronous JavaFX-safe handling;
+- preserve any verified retry sequence only if it still exists in current code/tests.
+
+If current code and historical notes conflict, ask Marc after showing the conflict.
+
+## DXCluster
+
+DXCluster is integrated into the contest workflow.
+
+Preserve:
+- copyable/usable cluster lines;
+- correct sender/receiver locator semantics;
+- safe handling of missing locator data.
+
+A historical bug copied sender and receiver locators as equal; do not reintroduce that behaviour.
+
+## Protocol-wide error handling
+
+External data is not trusted to be complete.
+
+Rules:
+
+- validate before dereferencing;
+- unknown categories/bands/tags should degrade safely;
+- malformed packets must not kill long-running receiver/management threads;
+- logging should make the rejected input diagnosable without flooding normal operation.

.agents/skills/kst4contest-change/references/roadmap.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Deferred and roadmap context
+
+This file is background only. Do not implement these items merely because they are mentioned here.
+
+## Propagation model
+
+After the manual audit, Marc intends to revisit and improve KST4Contest propagation modelling.
+
+Exploration areas include:
+
+- higher-density Copernicus GLO-30 terrain sampling;
+- Fresnel-zone analysis;
+- diffraction modelling;
+- simplified ray tracing / multi-segment paths;
+- VHF/UHF/microwave contest applicability, including around 1296 MHz and above;
+- practical contest-oriented prediction rather than academic complexity for its own sake.
+
+This requires a fresh concept before implementation.
+
+## Rule
+
+Roadmap context must never silently enlarge the scope of a current task.

.agents/skills/kst4contest-change/references/settings-and-data.md

@@ -0,0 +1,80 @@
+# Settings and data context
+
+Inspect `Config`/settings classes and current UI before using these names; this list records important settings/concepts encountered during prior work.
+
+## Band / station settings
+
+Important concepts have included:
+
+- `MYQRGFirstCat`;
+- `MYQRGSecondCat`;
+- manual station band information;
+- current/actual QTF;
+- known-active bands;
+- selected/current QRG.
+
+Band-dependent features must use the correct category/station context.
+
+## Antenna / path settings
+
+Important concepts have included:
+
+- `actualQTF`;
+- `antennaBeamWidthDeg`;
+- maximum QRB;
+- AirScout/path-analysis settings.
+
+Missing QRB/QTF must remain unknown, not numeric zero.
+
+## UI settings
+
+Persisted UI behaviour has included:
+
+- dark mode;
+- map/path-analysis visibility;
+- filters/reachability controls;
+- column visibility;
+- divider/layout state where implemented.
+
+Do not reset persisted user choices as an incidental effect of a feature change.
+
+## Logging / worked persistence
+
+Worked information is persisted and updated through multiple input paths.
+
+Before changing one path, compare semantics across:
+
+- DB load on startup;
+- simple/manual log integration where present;
+- UCXLog/DXLog;
+- Win-Test;
+- other current logging inputs.
+
+The goal is one worked-state interpretation regardless of source.
+
+## Chat/message automation
+
+Configuration has included:
+
+- beacon/autoanswer enablement;
+- beacon defaults;
+- message limits/timers;
+- category-specific communication.
+
+Do not duplicate timers or create per-feature scheduling that bypasses the shared safety model.
+
+## Connection state
+
+Connection-state UI must reflect actual ON4KST connection lifecycle.
+
+Any new state enum/property should have a clear owner and thread boundary.
+
+## Persistence rule
+
+Do not change persisted keys/schema/semantics simply to make new code easier.
+
+If a schema/key migration is required:
+
+1. explain current and new format;
+2. describe backward compatibility;
+3. ask for approval before implementing.

.agents/skills/kst4contest-change/references/testing-build-release.md

@@ -0,0 +1,100 @@
+# Build, tests, static analysis and release safety
+
+## Maven
+
+Use the repository Maven wrapper.
+
+Windows:
+
+```text
+.\mvnw.cmd test
+.\mvnw.cmd package
+```
+
+Run narrower tests first when possible.
+
+## Important Surefire behaviour
+
+The project has used:
+
+```xml
+<testFailureIgnore>true</testFailureIgnore>
+```
+
+Therefore an exit code of zero is not sufficient evidence that all tests passed.
+
+Always inspect:
+
+- test counts;
+- failures;
+- errors;
+- skipped tests;
+- Surefire report output when necessary.
+
+State exact results in the completion report.
+
+## PMD and SpotBugs
+
+PMD and SpotBugs are integrated, but their findings have historically not always failed the build.
+
+Do not say "static analysis clean" unless the relevant reports/output were actually checked.
+
+## Packaging
+
+The build contains packaging/module-list consistency logic.
+
+Changes involving modules, JavaFX modules, jpackage or `module-info.java` must check:
+
+- `pom.xml`;
+- `packaging/` helpers;
+- module requirements;
+- packaging verification output.
+
+Do not manually update only one copy of a generated/synchronized module list.
+
+## Website
+
+The website is Eleventy-based and has Node tests.
+
+Inspect `website/package.json`, `website/test/` and current scripts before choosing exact commands.
+
+Historical website validation included Node tests for generated version/update information.
+
+## Documentation build
+
+GitHub Actions generates documentation/PDF and site artefacts.
+
+A local code build does not prove documentation/site CI will pass.
+
+## Versioning
+
+Do not change project version, semantic version, update feed, tag or release metadata unless explicitly requested.
+
+## Git
+
+Each of these needs separate authorization:
+
+- stage;
+- commit;
+- push;
+- PR;
+- merge;
+- tag;
+- release.
+
+When asked to commit, use a concise English commit message.
+
+Do not stage unrelated files.
+
+## Release communication
+
+When a release is explicitly in scope, check:
+
+- current changelog;
+- GitHub release/tag;
+- website download/update feed;
+- documentation;
+- HamRadioOnline download/manual destinations;
+- any SourceForge publication workflow currently used.
+
+Do not assume an older deployment pipeline is still active.

.agents/skills/kst4contest-change/references/threading-and-state.md

@@ -0,0 +1,73 @@
+# Threading and state management
+
+## Canonical state vs UI state
+
+Use a thread-safe canonical state for data consumed by worker/network threads.
+
+The active-member UI list is only a projection.
+
+Preferred conceptual model:
+
+```text
+ConcurrentMap<MemberKey, ChatMember> activeMembers
+        |
+        | FX-thread projection/update
+        v
+ObservableList<ChatMember> activeMembersUi
+```
+
+`MemberKey` semantics must preserve full callsign plus category unless the specific operation is intentionally base-call-wide.
+
+## MessageBusManagementThread
+
+Do not:
+
+- iterate JavaFX `ObservableList` from the worker thread;
+- add/remove JavaFX-list entries directly from the worker thread;
+- use the FX thread as a substitute for proper domain state ownership.
+
+Do:
+
+- pass domain events/data to the controller/service boundary;
+- modify canonical thread-safe state outside UI code as appropriate;
+- project changes to JavaFX state on the FX thread.
+
+## Controller boundary
+
+`ChatController` is the preferred coordination boundary for UI-visible state.
+
+Keep view-specific operations out of protocol receiver code.
+
+## External receiver design
+
+For receiver refactors, separate:
+
+- socket/UDP/TCP I/O;
+- parsing;
+- DTO;
+- domain/persistence;
+- UI coordination.
+
+## Error containment
+
+Long-running threads must survive:
+
+- malformed server records;
+- incomplete members;
+- unknown bands/categories;
+- missing locators;
+- null QRB/QTF;
+- temporary socket failure.
+
+Catch errors at meaningful boundaries and include enough context in English diagnostic logs/comments to trace the input and stage of failure.
+
+Do not swallow errors silently.
+
+## JavaFX selection/sorting
+
+When updating backing data:
+
+- preserve current selection where the feature expects it;
+- avoid invalidating `FilteredList`/`SortedList` assumptions;
+- do not create recursive UI updates;
+- avoid accessing control state from worker threads.

.agents/skills/kst4contest-change/references/ui-behavior.md

@@ -0,0 +1,65 @@
+# UI behaviour and workflow invariants
+
+These are known user-experience decisions. Verify the current implementation before changing them.
+
+## Selection and send text
+
+A new station selection should prefill the established command form:
+
+```text
+/cq callsign
+```
+
+This behaviour is deliberate even when prior input text existed, according to the established workflow.
+
+If no category is selected for sending, the established fallback is the Main category.
+
+Do not change either behaviour as a side effect of unrelated refactoring.
+
+## Map view
+
+Known decisions:
+
+- reset clears the target/station selection;
+- reset does not change the current zoom level;
+- selected-station information was moved toward the compact status line rather than requiring a persistent right-side detail panel;
+- path-analysis visibility is user-controllable and should not become undiscoverable;
+- map controls must remain usable in dark/light modes.
+
+## Leaflet / JavaFX WebView
+
+With Leaflet 1.9.4 under Java 21, fragmented rendering/flicker was fixed by disabling Leaflet CSS 3D transforms before Leaflet loads:
+
+```text
+window.L_DISABLE_3D = true
+```
+
+Do not remove/reorder this workaround without reproducing the rendering problem and proving the replacement.
+
+## Filters
+
+Known UI direction:
+
+- Reset Filter must actually clear relevant filter predicates;
+- reachability controls are conceptually separate from generic filter controls;
+- reset control should remain visually discoverable;
+- truncated text should remain accessible through tooltips where implemented;
+- clickable links should remain functional in both themes.
+
+## Priority / timeline
+
+The contest workflow includes:
+- priority candidate presentation;
+- sked timeline;
+- activity/AP windows;
+- sked reminders.
+
+Avoid UI changes that damage quick contest operation merely to make layout code simpler.
+
+## Null display
+
+Missing data is not `0`.
+
+For QRB/QTF/locator/derived values, follow the current UI convention for unavailable/empty state.
+
+Do not show a plausible-looking number when the model value is actually unknown.

.agents/skills/kst4contest-documentation/SKILL.md

@@ -0,0 +1,74 @@
+---
+name: kst4contest-documentation
+description: Perform targeted KST4Contest documentation-impact checks and update affected German/English manuals, README, website feature text, changelog, release notes and durable project context. Avoid full audits by default; keep documentation aligned with implemented behaviour and use the praktimarc-writing-style skill.
+---
+
+# KST4Contest documentation workflow
+
+Use `$software-project-context` and `$praktimarc-writing-style`.
+
+## Default behaviour
+
+Do not read the complete manual or website after every code change.
+
+Start with a documentation-impact classification and search for the affected feature, setting, UI label, protocol/integration or operational concept.
+
+Escalate to a broader audit only when:
+
+- Marc explicitly requests it;
+- a major release is being prepared;
+- the change is broad across UI/workflows;
+- multiple targeted checks reveal wider drift.
+
+## Before editing documentation
+
+1. Inspect the actual implementation or approved specification.
+2. Explain in German what documentation is probably affected.
+3. Ask only unresolved behaviour/scope questions.
+4. If documentation updates are already part of an approved implementation concept, no second approval is required for obvious synchronisation.
+5. If documentation reveals a new material product decision, stop and ask Marc.
+
+## Manuals
+
+When user-facing behaviour is affected:
+
+- search English and German manual content under `github_docs/` for the relevant feature/labels first;
+- inspect surrounding sections only;
+- keep both language versions semantically equivalent;
+- do not translate mechanically; English must be idiomatic;
+- preserve exact UI labels, values, callsigns, ports and protocol terminology;
+- document current behaviour only;
+- if code and manual disagree and it is unclear which behaviour is intended, report the conflict;
+- identify outdated/missing screenshots explicitly.
+
+## README / website
+
+Check only when the changed feature, installation, configuration, capability or compatibility is represented there or should reasonably be represented there.
+
+- Keep feature descriptions concise.
+- Explain real contest/operating benefit, not marketing slogans.
+- Avoid duplicating large manual sections on the website.
+- Keep the main manual/download destinations consistent with the current site strategy.
+
+## Durable project context
+
+Update `docs/PROJECT_CONTEXT.md` for significant:
+
+- architectural decisions;
+- threading/state ownership;
+- callsign/category semantics;
+- protocol/integration contracts;
+- persistence/configuration changes;
+- durable workarounds;
+- deployment/website relationships;
+- cross-project dependencies;
+- planned propagation/API architecture when it becomes concrete.
+
+Keep current-state sections current rather than using the file as a raw changelog.
+
+## Changelog / release notes
+
+- Compact factual bullets.
+- Include user-visible changes and important reliability/compatibility fixes.
+- Do not invent version scope; derive it from actual commits/changelog/release context.
+- Keep release posts short and operationally relevant.

.agents/skills/kst4contest-documentation/agents/openai.yaml

@@ -0,0 +1,7 @@
+interface:
+  display_name: "KST4Contest Documentation"
+  short_description: "Keep KST4Contest manuals, website and release text aligned"
+  default_prompt: "Review the implemented KST4Contest behaviour, explain the documentation impact in German, propose a concept, ask questions, and wait for approval before editing."
+
+policy:
+  allow_implicit_invocation: true

.agents/skills/kst4contest-documentation/references/current-feature-context.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# User-facing feature context
+
+This is a documentation coverage reminder, not a canonical feature list. Verify each item in current code before documenting it.
+
+Areas repeatedly documented or changed include:
+
+- simultaneous ON4KST chat categories;
+- priority candidates;
+- sked timeline/reminders;
+- known active bands / B+ / NOT-QRV;
+- worked indicators;
+- DXCluster;
+- AirScout integration;
+- map/path analysis;
+- filtering and reachability;
+- PSTRotator/rotor integration;
+- UCXLog/DXLog and Win-Test log synchronization;
+- beacon/autoanswer behaviour;
+- connection status/reconnect behaviour;
+- dark/light UI behaviour;
+- QTF/bearing workflow;
+- download/update behaviour.
+
+When one of these changes, search both language manuals and website copy for affected references.
+
+Do not specialize documentation beyond actual behaviour. A useful example from prior work is callsign monitoring: entering an SSID-style variant can intentionally monitor the base call rather than requiring every suffix to be configured individually.

.agents/skills/kst4contest-documentation/references/manual-and-website.md

@@ -0,0 +1,47 @@
+# Manual and website context
+
+## Manual location
+
+KST4Contest documentation is maintained in `github_docs/` with English and German Markdown pages plus screenshots.
+
+The documentation build is automated through repository workflows.
+
+## Audit workflow established with Marc
+
+The normal review method is:
+
+1. compare documentation with actual code/behaviour;
+2. propose exact changes;
+3. note missing/outdated screenshots and their intended repo location;
+4. if code must change to match the manual, stop and confirm that code change first;
+5. keep German and English content aligned;
+6. prefer one thorough update over many cosmetic iterations.
+
+With Codex editing locally, the old copy/paste insertion-guide step is replaced by direct edits, but the approval logic remains.
+
+## Examples and easter eggs
+
+Deliberate examples/test strings must not be "cleaned up" merely because they are informal.
+
+A known example uses:
+
+```text
+DO5AMF
+Testing DXC-Spot: Congrats, you donated $100!
+```
+
+Preserve such deliberate easter eggs unless Marc explicitly asks to remove or replace them.
+
+## Website
+
+The website under `website/` uses Eleventy/Nunjucks.
+
+Style direction:
+
+- modern and concise;
+- technically focused;
+- no promotional tone;
+- English primary where appropriate;
+- documentation remains the detailed source; website text should not duplicate entire manual sections.
+
+Current website architecture/scripts must be inspected before changes.

.agents/skills/kst4contest-documentation/references/release-communications.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+# Release communications
+
+## Changelog
+
+Write concise English change descriptions.
+
+Prioritize:
+
+- behaviour users notice;
+- contest workflow impact;
+- protocol/integration compatibility;
+- bug/reliability fixes;
+- documentation improvements.
+
+Avoid internal refactor trivia unless it materially changes reliability or maintainability relevant to the release.
+
+## Social release post
+
+Use `$praktimarc-writing-style`.
+
+Typical structure:
+
+- version;
+- short statement of what the release contains;
+- compact highlights;
+- operational context where relevant, e.g. preparation for a VUSHF contest or planned use at DM5M;
+- one clear download/manual destination.
+
+Do not oversell.
+
+## Download/manual direction
+
+Marc has preferred routing users to the HamRadioOnline/KST4Contest download/manual pages rather than scattering multiple download links.
+
+Before publishing new text, inspect the current website URLs and release setup instead of copying an old link.

.agents/skills/kst4contest-review/SKILL.md

@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+name: kst4contest-review
+description: Review current KST4Contest local changes or a proposed diff before commit. Check regressions, null safety, JavaFX threading, callsign/category semantics, band handling, protocol compatibility, tests, targeted documentation impact, durable project context and unintended scope. Report findings in German and do not modify files unless explicitly asked after the review.
+---
+
+# KST4Contest review
+
+Review first; do not edit during the review.
+
+Read the relevant KST4Contest change references.
+
+## Review priorities
+
+1. Behaviour matches the approved concept.
+2. No unrelated changes.
+3. Full callsign/category identity remains correct.
+4. Base-call normalization is used only where intended.
+5. Null/unknown values are not converted to fake defaults.
+6. Worker threads do not manipulate JavaFX UI collections.
+7. FX-thread boundaries are correct.
+8. Protocol framing, CR/LF, XML and frequency formatting are unchanged unless explicitly intended.
+9. External malformed input cannot kill long-running threads.
+10. Tests cover the changed behaviour.
+11. Maven test output was interpreted correctly despite ignored-failure settings.
+12. A documentation-impact assessment was performed.
+13. Any likely affected manual/README/website sections match the implementation.
+14. `docs/PROJECT_CONTEXT.md` is updated when the change introduces a durable architectural/protocol/state/operational/integration decision.
+15. Comments/Javadoc are English.
+16. No unintended dependency/version/release changes.
+
+Do not demand a full manual audit for an internal-only change when the impact assessment reasonably concludes there is no documentation effect.
+
+## Report format
+
+Report in German, ordered by severity.
+
+For each finding include:
+
+- affected file/location;
+- concrete problem;
+- consequence;
+- recommended correction.
+
+Then include:
+
+- verification gaps;
+- documentation-impact result;
+- durable-context gaps;
+- related-project gaps when relevant;
+- overall assessment.
+
+Do not fix findings until Marc explicitly asks for implementation and the normal concept gate has been satisfied for the fixes.

.agents/skills/kst4contest-review/agents/openai.yaml

@@ -0,0 +1,7 @@
+interface:
+  display_name: "KST4Contest Review"
+  short_description: "Review KST4Contest diffs before commit"
+  default_prompt: "Review the current KST4Contest changes only. Report findings in German and do not edit files."
+
+policy:
+  allow_implicit_invocation: true

.agents/skills/kst4contest-review/references/review-checklist.md

@@ -0,0 +1,61 @@
+# Review checklist
+
+## Scope
+
+- Is every changed file necessary?
+- Did unrelated formatting or refactoring slip in?
+- Were user-authored local changes preserved?
+
+## Architecture/threading
+
+- Is canonical state owned outside JavaFX controls/lists?
+- Does worker code avoid `ObservableList` access?
+- Are UI mutations routed to the FX thread?
+- Are parser/I/O/domain/UI responsibilities clearer or at least not more coupled?
+
+## Domain
+
+- Full callsign + category identity preserved?
+- Base-call matching restricted to worked/monitoring or another explicitly approved feature?
+- Unknown category/band values safe?
+- NOT-QRV precedence preserved?
+- Missing QRB/QTF remains unavailable rather than zero?
+
+## Protocols
+
+- ON4KST framing unchanged unless approved?
+- CR/LF exact?
+- UCX `contactreplace` compatibility preserved?
+- Frequency strings verified rather than guessed?
+- PSTRotator/AirScout transport/API assumptions checked against current code?
+- Malformed input contained?
+
+## UI
+
+- Selection/focus/zoom/sorting preserved?
+- `/cq callsign` prefill behaviour preserved where relevant?
+- Main send-category fallback preserved where relevant?
+- map WebView workaround preserved?
+- null values displayed safely?
+
+## Tests/build
+
+- Focused regression test added or updated?
+- Test summary checked?
+- Ignored failures explicitly reported?
+- PMD/SpotBugs output considered?
+- packaging/module-list checks considered if modules changed?
+
+## Documentation
+
+- DE and EN manual both checked?
+- website/README/changelog checked if user-visible?
+- screenshot impact reported?
+- writing style applied?
+- no undocumented implementation or documented-but-unimplemented behaviour?
+
+## Git/release
+
+- No version bump unless requested?
+- No generated release/update-feed changes by accident?
+- No staging/commit/push without explicit authorization?

.codex/config.toml

@@ -0,0 +1,4 @@
+model_reasoning_effort = "high"
+approval_policy = "on-request"
+sandbox_mode = "workspace-write"
+web_search = "live"

.github/latex-manual/manual-template.tex

@@ -95,7 +95,8 @@ $endif$
   belowskip        = 8pt,
   literate         = {→}{{\ensuremath{\rightarrow}}}1
                      {←}{{\ensuremath{\leftarrow}}}1
-                     {↔}{{\ensuremath{\leftrightarrow}}}1,
+                     {↔}{{\ensuremath{\leftrightarrow}}}1
+                     {…}{{\ldots}}1,
 }
 
 %% ─── Blockquotes ──────────────────────────────────────────────────────────

.github/workflows/aur-nightly-git.yml

@@ -0,0 +1,155 @@
+name: AUR Nightly (kst4contest-git)
+
+on:
+  workflow_run:
+    workflows: ["Nightly Runtime Artifacts"]
+    types: [completed]
+  workflow_dispatch:
+
+permissions:
+  contents: read
+
+env:
+  AUR_SSH_DIR: /tmp/aur-ssh
+
+jobs:
+  update-aur-git:
+    if: >-
+      github.event_name == 'workflow_dispatch' ||
+      github.event.workflow_run.conclusion == 'success'
+
+    runs-on: ubuntu-latest
+
+    container:
+      image: archlinux:latest
+
+    steps:
+      - name: Install dependencies
+        run: |
+          pacman -Sy --noconfirm git openssh base-devel
+          useradd -m builder
+
+      - name: Checkout repository
+        uses: actions/checkout@v7
+        with:
+          fetch-depth: 0
+
+      - name: Mark workspace as safe Git directory
+        run: |
+          git config --global --add safe.directory "$GITHUB_WORKSPACE"
+
+      - name: Compute pkgver
+        id: ver
+        run: |
+          BASE=$(grep -m1 '<version>' pom.xml \
+            | sed 's/.*<version>\(.*\)<\/version>.*/\1/' \
+            | sed 's/[-.]nightly//')
+
+          GIT_PKGVER="${BASE}.r$(git rev-list --count HEAD).g$(git rev-parse --short HEAD)"
+
+          echo "Computed pkgver: ${GIT_PKGVER}"
+          echo "pkgver=${GIT_PKGVER}" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+
+      - name: Update PKGBUILD
+        env:
+          PKGVER: ${{ steps.ver.outputs.pkgver }}
+        run: |
+          sed -i "s/^pkgver=.*/pkgver=${PKGVER}/" \
+            packaging/aur/kst4contest-git/PKGBUILD
+
+      - name: Generate .SRCINFO
+        run: |
+          cp -r packaging/aur/kst4contest-git /tmp/kst4contest-git
+          chown -R builder:builder /tmp/kst4contest-git
+
+          su builder -c \
+            "cd /tmp/kst4contest-git && makepkg --printsrcinfo > .SRCINFO"
+
+          cp /tmp/kst4contest-git/.SRCINFO \
+            packaging/aur/kst4contest-git/.SRCINFO
+
+          echo "Generated .SRCINFO:"
+          cat packaging/aur/kst4contest-git/.SRCINFO
+
+      - name: Set up and verify AUR SSH
+        env:
+          AUR_SSH_PRIVATE_KEY: ${{ secrets.AUR_SSH_PRIVATE_KEY }}
+        run: |
+          mkdir -p "${AUR_SSH_DIR}"
+
+          printf '%s\n' "${AUR_SSH_PRIVATE_KEY}" \
+            > "${AUR_SSH_DIR}/aur_ed25519"
+
+          sed -i 's/\r$//' "${AUR_SSH_DIR}/aur_ed25519"
+          chmod 600 "${AUR_SSH_DIR}/aur_ed25519"
+
+          ssh-keygen -y \
+            -f "${AUR_SSH_DIR}/aur_ed25519" \
+            > /dev/null
+
+          ssh-keyscan \
+            -T 10 \
+            -t ed25519 \
+            aur.archlinux.org \
+            > "${AUR_SSH_DIR}/known_hosts"
+
+          if [ ! -s "${AUR_SSH_DIR}/known_hosts" ]; then
+            echo "::error::No SSH host key was received from aur.archlinux.org."
+            exit 1
+          fi
+
+          echo "Received AUR host-key fingerprint:"
+          ssh-keygen -lf "${AUR_SSH_DIR}/known_hosts"
+
+          if ! ssh-keygen -lf "${AUR_SSH_DIR}/known_hosts" \
+            | grep -Fq "SHA256:RFzBCUItH9LZS0cKB5UE6ceAYhBD5C8GeOBip8Z11+4"; then
+            echo "::error::The AUR SSH host-key fingerprint does not match the official fingerprint."
+            exit 1
+          fi
+
+          printf '%s\n' \
+            "Host aur.archlinux.org" \
+            "  HostName aur.archlinux.org" \
+            "  User aur" \
+            "  IdentityFile ${AUR_SSH_DIR}/aur_ed25519" \
+            "  IdentitiesOnly yes" \
+            "  StrictHostKeyChecking yes" \
+            "  UserKnownHostsFile ${AUR_SSH_DIR}/known_hosts" \
+            > "${AUR_SSH_DIR}/config"
+
+          chmod 600 "${AUR_SSH_DIR}/config"
+          chmod 600 "${AUR_SSH_DIR}/known_hosts"
+
+      - name: Push package metadata to AUR
+        env:
+          GIT_SSH_COMMAND: ssh -F /tmp/aur-ssh/config
+        run: |
+          git config --global user.email "philipp@wagnersnetz.de"
+          git config --global user.name "Philipp Wagner"
+
+          AUR_DIR="/tmp/aur/kst4contest-git"
+
+          mkdir -p "$(dirname "${AUR_DIR}")"
+
+          git -c init.defaultBranch=master clone \
+            "ssh://aur@aur.archlinux.org/kst4contest-git.git" \
+            "${AUR_DIR}"
+
+          cp packaging/aur/kst4contest-git/PKGBUILD \
+            "${AUR_DIR}/PKGBUILD"
+
+          cp packaging/aur/kst4contest-git/.SRCINFO \
+            "${AUR_DIR}/.SRCINFO"
+
+          git -C "${AUR_DIR}" add PKGBUILD .SRCINFO
+
+          if git -C "${AUR_DIR}" diff --cached --quiet; then
+            echo "kst4contest-git: package metadata is already current."
+          else
+            git -C "${AUR_DIR}" commit \
+              -m "Update pkgver to ${{ steps.ver.outputs.pkgver }}"
+
+            git -C "${AUR_DIR}" push origin HEAD:master
+
+            echo "kst4contest-git: successfully pushed to AUR."
+          fi

.github/workflows/aur-publish.yml

@@ -0,0 +1,228 @@
+name: Publish AUR Packages
+
+on:
+  workflow_run:
+    workflows: ["Tagged Release Build"]
+    types: [completed]
+  workflow_dispatch:
+    inputs:
+      version:
+        description: "Release tag (e.g. v1.41.1) — defaults to latest stable release"
+        required: false
+        default: ""
+      dry_run:
+        description: "Dry run — skip AUR push and repo commit (for testing)"
+        type: choice
+        options: ["false", "true"]
+        default: "false"
+
+permissions:
+  contents: read
+
+env:
+  FORCE_JAVASCRIPT_ACTIONS_TO_NODE24: true
+  AUR_SSH_DIR: /tmp/aur-ssh
+
+jobs:
+  publish-aur:
+    if: >-
+      github.event_name == 'workflow_dispatch' ||
+      github.event.workflow_run.conclusion == 'success'
+    runs-on: ubuntu-latest
+    container:
+      image: archlinux:latest
+
+    steps:
+      - name: Install dependencies
+        run: |
+          pacman -Sy --noconfirm git openssh curl base-devel nodejs
+          useradd -m builder
+
+      - name: Checkout
+        uses: actions/checkout@v4.1.7
+        with:
+          fetch-depth: 0
+          ssh-key: ${{ secrets.WEBSITE_DEPLOY_KEY }}
+
+      - name: Mark workspace as safe Git directory
+        run: |
+          git config --global --add safe.directory "$GITHUB_WORKSPACE"
+
+      - name: Resolve release version
+        id: ver
+        env:
+          GH_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+          INPUT_VERSION: ${{ inputs.version }}
+        run: |
+          if [[ -n "${INPUT_VERSION}" ]]; then
+            TAG="${INPUT_VERSION}"
+          else
+            TAG=$(curl -sf \
+              -H "Authorization: Bearer ${GH_TOKEN}" \
+              -H "Accept: application/vnd.github+json" \
+              "https://api.github.com/repos/${{ github.repository }}/releases/latest" \
+              | grep '"tag_name"' | sed 's/.*"tag_name": *"\([^"]*\)".*/\1/')
+          fi
+          PKGVER="${TAG#v}"
+          echo "tag=${TAG} → pkgver=${PKGVER}"
+          echo "tag=${TAG}" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+          echo "pkgver=${PKGVER}" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+
+      - name: Compute SHA256 checksums
+        id: sha
+        run: |
+          TAG="${{ steps.ver.outputs.tag }}"
+          REPO="${{ github.repository }}"
+
+          echo "Hashing pre-built Arch package..."
+          SHA_BIN=$(curl -sfL \
+            "https://github.com/${REPO}/releases/download/${TAG}/KST4Contest-${TAG}-archlinux-x86_64.pkg.tar.zst" \
+            | sha256sum | awk '{print $1}')
+          echo "bin: ${SHA_BIN}"
+
+          echo "Hashing source tarball..."
+          SHA_SRC=$(curl -sfL \
+            "https://github.com/${REPO}/archive/refs/tags/${TAG}.tar.gz" \
+            | sha256sum | awk '{print $1}')
+          echo "src: ${SHA_SRC}"
+
+          echo "bin=${SHA_BIN}" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+          echo "src=${SHA_SRC}" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+
+      - name: Update PKGBUILDs
+        env:
+          PKGVER: ${{ steps.ver.outputs.pkgver }}
+          SHA_BIN: ${{ steps.sha.outputs.bin }}
+          SHA_SRC: ${{ steps.sha.outputs.src }}
+        run: |
+          # kst4contest-bin
+          sed -i "s/^pkgver=.*/pkgver=${PKGVER}/" packaging/aur/kst4contest-bin/PKGBUILD
+          sed -i "s/^sha256sums=.*/sha256sums=('${SHA_BIN}')/" packaging/aur/kst4contest-bin/PKGBUILD
+
+          # kst4contest (source build)
+          sed -i "s/^pkgver=.*/pkgver=${PKGVER}/" packaging/aur/kst4contest/PKGBUILD
+          sed -i "s/^sha256sums=.*/sha256sums=('${SHA_SRC}')/" packaging/aur/kst4contest/PKGBUILD
+
+          # A new pkgver supersedes any rebuild-only pkgrel bumps made in between.
+          sed -i "s/^pkgrel=.*/pkgrel=1/" packaging/aur/kst4contest-bin/PKGBUILD
+          sed -i "s/^pkgrel=.*/pkgrel=1/" packaging/aur/kst4contest/PKGBUILD
+
+          # kst4contest-git: Basis aus pom.xml, Suffix aus git
+          BASE_VER=$(grep -m1 '<version>' pom.xml \
+            | sed 's/.*<version>\(.*\)<\/version>.*/\1/' | sed 's/[-.]nightly//')
+          GIT_PKGVER="${BASE_VER}.r$(git rev-list --count HEAD).g$(git rev-parse --short HEAD)"
+          sed -i "s/^pkgver=.*/pkgver=${GIT_PKGVER}/" packaging/aur/kst4contest-git/PKGBUILD
+
+          echo "=== Updated PKGBUILD versions ==="
+          grep -H '^pkgver=\|^sha256sums=' packaging/aur/*/PKGBUILD
+
+      - name: Generate .SRCINFO files
+        run: |
+          for pkg in kst4contest-bin kst4contest kst4contest-git; do
+            cp -r "packaging/aur/${pkg}" "/tmp/${pkg}"
+            chown -R builder:builder "/tmp/${pkg}"
+            su builder -c "cd /tmp/${pkg} && makepkg --printsrcinfo > .SRCINFO"
+            cp "/tmp/${pkg}/.SRCINFO" "packaging/aur/${pkg}/.SRCINFO"
+            echo "=== ${pkg}/.SRCINFO ==="
+            cat "packaging/aur/${pkg}/.SRCINFO"
+          done
+
+      - name: Set up AUR SSH
+        if: inputs.dry_run != 'true'
+        env:
+          AUR_SSH_PRIVATE_KEY: ${{ secrets.AUR_SSH_PRIVATE_KEY }}
+        run: |
+          mkdir -p "${AUR_SSH_DIR}"
+
+          printf '%s\n' "${AUR_SSH_PRIVATE_KEY}" \
+            > "${AUR_SSH_DIR}/aur_ed25519"
+
+          sed -i 's/\r$//' "${AUR_SSH_DIR}/aur_ed25519"
+          chmod 600 "${AUR_SSH_DIR}/aur_ed25519"
+
+          ssh-keygen -y \
+            -f "${AUR_SSH_DIR}/aur_ed25519" \
+            > /dev/null
+
+          ssh-keyscan \
+            -T 10 \
+            -t ed25519 \
+            aur.archlinux.org \
+            > "${AUR_SSH_DIR}/known_hosts"
+
+          if [ ! -s "${AUR_SSH_DIR}/known_hosts" ]; then
+            echo "::error::No SSH host key was received from aur.archlinux.org."
+            exit 1
+          fi
+
+          echo "Received AUR host-key fingerprint:"
+          ssh-keygen -lf "${AUR_SSH_DIR}/known_hosts"
+
+          if ! ssh-keygen -lf "${AUR_SSH_DIR}/known_hosts" \
+            | grep -Fq "SHA256:RFzBCUItH9LZS0cKB5UE6ceAYhBD5C8GeOBip8Z11+4"; then
+            echo "::error::The AUR SSH host-key fingerprint does not match the official fingerprint."
+            exit 1
+          fi
+
+          printf '%s\n' \
+            "Host aur.archlinux.org" \
+            "  HostName aur.archlinux.org" \
+            "  User aur" \
+            "  IdentityFile ${AUR_SSH_DIR}/aur_ed25519" \
+            "  IdentitiesOnly yes" \
+            "  StrictHostKeyChecking yes" \
+            "  UserKnownHostsFile ${AUR_SSH_DIR}/known_hosts" \
+            > "${AUR_SSH_DIR}/config"
+
+          chmod 600 "${AUR_SSH_DIR}/config"
+          chmod 600 "${AUR_SSH_DIR}/known_hosts"
+
+      - name: Push to AUR
+        if: inputs.dry_run != 'true'
+        env:
+          TAG: ${{ steps.ver.outputs.tag }}
+          GIT_SSH_COMMAND: ssh -F /tmp/aur-ssh/config
+        run: |
+          git config --global user.email "philipp@wagnersnetz.de"
+          git config --global user.name "Philipp Wagner"
+
+          mkdir -p /tmp/aur
+
+          push_to_aur() {
+            local pkg="$1"
+            local msg="$2"
+            local aur_dir="/tmp/aur/${pkg}"
+
+            git -c init.defaultBranch=master clone \
+              "ssh://aur@aur.archlinux.org/${pkg}.git" "${aur_dir}"
+
+            cp "packaging/aur/${pkg}/PKGBUILD" "${aur_dir}/"
+            cp "packaging/aur/${pkg}/.SRCINFO" "${aur_dir}/"
+            git -C "${aur_dir}" add PKGBUILD .SRCINFO
+            git -C "${aur_dir}" diff --cached --quiet \
+              && echo "${pkg}: no changes, skipping push" && return 0
+            git -C "${aur_dir}" commit -m "${msg}"
+            git -C "${aur_dir}" push origin HEAD:master
+            echo "${pkg}: pushed to AUR"
+          }
+
+          push_to_aur kst4contest-bin "Update to ${TAG}"
+          push_to_aur kst4contest     "Update to ${TAG}"
+          push_to_aur kst4contest-git \
+            "Update pkgver to $(grep '^pkgver=' packaging/aur/kst4contest-git/PKGBUILD | cut -d= -f2)"
+
+      - name: Commit updated PKGBUILDs to repo
+        if: inputs.dry_run != 'true'
+        run: |
+          git config user.email "41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com"
+          git config user.name "github-actions[bot]"
+          git add packaging/aur/
+          git diff --cached --quiet && echo "No PKGBUILD changes to commit." && exit 0
+          git commit -m "chore: update AUR packages to ${{ steps.ver.outputs.tag }} [skip ci]"
+
+          if ! git push; then
+            echo "::warning::PKGBUILD bookkeeping commit could not be pushed to main."
+            echo "The AUR packages were published; only the in-repo copy stays behind."
+            echo "Check that WEBSITE_DEPLOY_KEY still has write access and may bypass"
+            echo "the branch ruleset, or commit packaging/aur/ by hand."
+          fi

.github/workflows/docs-pdf.yml

@@ -65,6 +65,7 @@ jobs:
             github_docs/en-Home.md \
             github_docs/en-Installation.md \
             github_docs/en-Configuration.md \
+            github_docs/en-Contest-Workflow.md \
             github_docs/en-Features.md \
             github_docs/en-User-Interface.md \
             github_docs/en-Macros-and-Variables.md \
@@ -91,6 +92,7 @@ jobs:
             github_docs/de-Home.md \
             github_docs/de-Installation.md \
             github_docs/de-Konfiguration.md \
+            github_docs/de-Contest-Workflow.md \
             github_docs/de-Funktionen.md \
             github_docs/de-Benutzeroberflaeche.md \
             github_docs/de-Makros-und-Variablen.md \

.github/workflows/nightly-artifacts.yml

@@ -6,6 +6,8 @@ on:
       - main
     paths:
       - "src/**"
+      - "packaging/icons/**"
+      - "packaging/macos/**"
       - "pom.xml"
       - "mvnw"
       - "mvnw.cmd"
@@ -62,7 +64,18 @@ jobs:
         shell: pwsh
         run: |
           New-Item -ItemType Directory -Force -Path dist | Out-Null
-          jpackage --type app-image --name praktiKST --input target/dist-libs --main-jar app.jar --main-class kst4contest.view.Kst4ContestApplication --module-path target/dist-libs --add-modules javafx.controls,javafx.graphics,javafx.fxml,javafx.web,javafx.media,java.sql,java.net.http,jdk.crypto.ec --dest dist
+          $addModules = & java packaging/AddModules.java
+          if ($LASTEXITCODE -ne 0) { throw "Failed to resolve --add-modules from module-info.java" }
+          jpackage `
+            --type app-image `
+            --name praktiKST `
+            --icon packaging/icons/kst4contest.ico `
+            --input target/dist-libs `
+            --main-jar app.jar `
+            --main-class kst4contest.view.Kst4ContestApplication `
+            --module-path target/dist-libs `
+            --add-modules $addModules `
+            --dest dist
 
       - name: Create Windows ZIP
         shell: pwsh
@@ -110,14 +123,16 @@ jobs:
       - name: Build app-image with jpackage
         run: |
           mkdir -p dist
+          ADD_MODULES="$(java packaging/AddModules.java)"
           jpackage \
             --type app-image \
             --name KST4Contest \
+            --icon packaging/icons/kst4contest.png \
             --input target/dist-libs \
             --main-jar app.jar \
             --main-class kst4contest.view.Kst4ContestApplication \
             --module-path target/dist-libs \
-            --add-modules javafx.controls,javafx.graphics,javafx.fxml,javafx.web,javafx.media,java.sql,java.net.http,jdk.crypto.ec \
+            --add-modules "$ADD_MODULES" \
             --dest dist
 
       - name: Create AppDir metadata
@@ -195,14 +210,16 @@ jobs:
       - name: Build Debian package
         run: |
           mkdir -p dist
+          ADD_MODULES="$(java packaging/AddModules.java)"
           jpackage \
             --type deb \
             --name KST4Contest \
+            --icon packaging/icons/kst4contest.png \
             --input target/dist-libs \
             --main-jar app.jar \
             --main-class kst4contest.view.Kst4ContestApplication \
             --module-path target/dist-libs \
-            --add-modules javafx.controls,javafx.graphics,javafx.fxml,javafx.web,javafx.media,java.sql,java.net.http,jdk.crypto.ec \
+            --add-modules "$ADD_MODULES" \
             --linux-package-deps "libgstreamer1.0-0,libgstreamer-plugins-base1.0-0,gstreamer1.0-plugins-good" \
             --dest dist
           DEB="$(ls dist/*.deb | head -n 1)"
@@ -254,14 +271,16 @@ jobs:
       - name: Build Fedora package
         run: |
           mkdir -p dist
+          ADD_MODULES="$(java packaging/AddModules.java)"
           jpackage \
             --type rpm \
             --name KST4Contest \
+            --icon packaging/icons/kst4contest.png \
             --input target/dist-libs \
             --main-jar app.jar \
             --main-class kst4contest.view.Kst4ContestApplication \
             --module-path target/dist-libs \
-            --add-modules javafx.controls,javafx.graphics,javafx.fxml,javafx.web,javafx.media,java.sql,java.net.http,jdk.crypto.ec \
+            --add-modules "$ADD_MODULES" \
             --linux-package-deps "gstreamer1,gstreamer1-plugins-base,gstreamer1-plugins-good" \
             --dest dist
           RPM="$(ls dist/*.rpm | head -n 1)"
@@ -315,14 +334,16 @@ jobs:
       - name: Build app-image with jpackage
         run: |
           mkdir -p dist
+          ADD_MODULES="$(java packaging/AddModules.java)"
           jpackage \
             --type app-image \
             --name KST4Contest \
+            --icon packaging/icons/kst4contest.png \
             --input target/dist-libs \
             --main-jar app.jar \
             --main-class kst4contest.view.Kst4ContestApplication \
             --module-path target/dist-libs \
-            --add-modules javafx.controls,javafx.graphics,javafx.fxml,javafx.web,javafx.media,java.sql,java.net.http,jdk.crypto.ec \
+            --add-modules "$ADD_MODULES" \
             --dest dist
 
       - name: Build Arch Linux package artifact
@@ -433,14 +454,16 @@ jobs:
           ./mvnw -B -DskipTests package dependency:copy-dependencies -DincludeScope=runtime -DoutputDirectory=target/dist-libs
           cp "$(ls -t target/praktiKST-*.jar | head -n 1)" target/dist-libs/app.jar
           mkdir -p target/flatpak-src
+          ADD_MODULES="$(java packaging/AddModules.java)"
           jpackage \
             --type app-image \
             --name KST4Contest \
+            --icon packaging/icons/kst4contest.png \
             --input target/dist-libs \
             --main-jar app.jar \
             --main-class kst4contest.view.Kst4ContestApplication \
             --module-path target/dist-libs \
-            --add-modules javafx.controls,javafx.graphics,javafx.fxml,javafx.web,javafx.media,java.sql,java.net.http,jdk.crypto.ec \
+            --add-modules "$ADD_MODULES" \
             --dest target/flatpak-src
 
       - name: Create Flatpak manifest
@@ -528,6 +551,9 @@ jobs:
     name: Publish Flatpak OSTree Repo (nightly)
     runs-on: ubuntu-latest
     needs: build-flatpak
+    concurrency:
+      group: flatpak-repo-publish
+      cancel-in-progress: false
 
     steps:
       - name: Install Flatpak tooling
@@ -586,6 +612,7 @@ jobs:
     name: Build macOS DMG (${{ matrix.os }})
     runs-on: ${{ matrix.os }}
     strategy:
+      fail-fast: false
       matrix:
         os: [macos-latest, macos-15-intel]
 
@@ -612,32 +639,38 @@ jobs:
       - name: Ensure mvnw is executable
         run: chmod +x mvnw
 
-      - name: Build JAR and copy runtime dependencies
-        run: |
-          ./mvnw -B -DskipTests package dependency:copy-dependencies -DincludeScope=runtime -DoutputDirectory=target/dist-libs
-          cp "$(ls -t target/praktiKST-*.jar | head -n 1)" target/dist-libs/app.jar
-
-      - name: Build macOS DMG with jpackage
-        run: |
-          mkdir -p dist
-          jpackage \
-            --type dmg \
-            --name KST4Contest \
-            --input target/dist-libs \
-            --main-jar app.jar \
-            --main-class kst4contest.view.Kst4ContestApplication \
-            --module-path target/dist-libs \
-            --add-modules javafx.controls,javafx.graphics,javafx.fxml,javafx.web,javafx.media,java.sql,java.net.http,jdk.crypto.ec \
-            --dest dist
-
+      - name: Import signing certificate
         env:
-          MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET: "13.0"
+          MACOS_CERT_P12: ${{ secrets.MACOS_CERT_P12 }}
+          MACOS_CERT_PASSWORD: ${{ secrets.MACOS_CERT_PASSWORD }}
+        run: ./packaging/macos/ci-import-cert.sh
+
+      # Builds the jar, signs the app bundle and every native library inside it,
+      # wraps it into a DMG and has Apple notarize the result. Same script the
+      # local Mac uses, so the two cannot drift apart.
+      - name: Build signed and notarized DMG
+        env:
+          MACOS_NOTARY_KEY: ${{ secrets.MACOS_NOTARY_KEY }}
+          NOTARY_KEY_ID: ${{ secrets.MACOS_NOTARY_KEY_ID }}
+          NOTARY_ISSUER: ${{ secrets.MACOS_NOTARY_ISSUER }}
+        run: |
+          printf '%s' "$MACOS_NOTARY_KEY" | base64 --decode > "$RUNNER_TEMP/notary.p8"
+          export NOTARY_KEY="$RUNNER_TEMP/notary.p8"
+          ./packaging/macos/build-signed-dmg.sh
+
+      - name: Remove signing credentials
+        if: always()
+        run: |
+          rm -f "$RUNNER_TEMP/notary.p8"
+          if [ -n "${SIGNING_KEYCHAIN:-}" ]; then
+            security delete-keychain "$SIGNING_KEYCHAIN" || true
+          fi
 
       - name: Rename DMG artifact
         run: |
           DMG=$(ls dist/*.dmg | head -n 1)
           if [ -z "$DMG" ]; then
-            echo "No DMG produced by jpackage" && exit 1
+            echo "No DMG produced by the build" && exit 1
           fi
           mv "$DMG" "dist/${ASSET_BASENAME}-macos-${ARCH}.dmg"
 
@@ -646,4 +679,4 @@ jobs:
         with:
           name: macos-dmg-${{ matrix.os }}
           path: dist/KST4Contest-*-macos-*.dmg
-          retention-days: 14
+          retention-days: 14

.github/workflows/pr-compile-check.yml

@@ -27,5 +27,8 @@ jobs:
       - name: Ensure mvnw is executable
         run: chmod +x mvnw
 
+      - name: Verify packaging module list matches module-info.java
+        run: java packaging/AddModules.java --verify-pom
+
       - name: Compile
         run: ./mvnw -B -DskipTests compile

.github/workflows/tagged-release.yml

@@ -7,7 +7,9 @@ on:
   workflow_dispatch:
 
 permissions:
+  actions: read
   contents: write
+  issues: read
   packages: write
 
 env:
@@ -46,7 +48,18 @@ jobs:
         shell: pwsh
         run: |
           New-Item -ItemType Directory -Force -Path dist | Out-Null
-          jpackage --type app-image --name praktiKST --input target/dist-libs --main-jar app.jar --main-class kst4contest.view.Kst4ContestApplication --module-path target/dist-libs --add-modules javafx.controls,javafx.graphics,javafx.fxml,javafx.web,javafx.media,java.sql,java.net.http,jdk.crypto.ec --dest dist
+          $addModules = & java packaging/AddModules.java
+          if ($LASTEXITCODE -ne 0) { throw "Failed to resolve --add-modules from module-info.java" }
+          jpackage `
+            --type app-image `
+            --name praktiKST `
+            --icon packaging/icons/kst4contest.ico `
+            --input target/dist-libs `
+            --main-jar app.jar `
+            --main-class kst4contest.view.Kst4ContestApplication `
+            --module-path target/dist-libs `
+            --add-modules $addModules `
+            --dest dist
 
       - name: Create Windows ZIP
         shell: pwsh
@@ -87,14 +100,16 @@ jobs:
       - name: Build app-image with jpackage
         run: |
           mkdir -p dist
+          ADD_MODULES="$(java packaging/AddModules.java)"
           jpackage \
             --type app-image \
             --name KST4Contest \
+            --icon packaging/icons/kst4contest.png \
             --input target/dist-libs \
             --main-jar app.jar \
             --main-class kst4contest.view.Kst4ContestApplication \
             --module-path target/dist-libs \
-            --add-modules javafx.controls,javafx.graphics,javafx.fxml,javafx.web,javafx.media,java.sql,java.net.http,jdk.crypto.ec \
+            --add-modules "$ADD_MODULES" \
             --dest dist
 
       - name: Create AppDir metadata
@@ -165,14 +180,16 @@ jobs:
       - name: Build Debian package
         run: |
           mkdir -p dist
+          ADD_MODULES="$(java packaging/AddModules.java)"
           jpackage \
             --type deb \
             --name KST4Contest \
+            --icon packaging/icons/kst4contest.png \
             --input target/dist-libs \
             --main-jar app.jar \
             --main-class kst4contest.view.Kst4ContestApplication \
             --module-path target/dist-libs \
-            --add-modules javafx.controls,javafx.graphics,javafx.fxml,javafx.web,javafx.media,java.sql,java.net.http,jdk.crypto.ec \
+            --add-modules "$ADD_MODULES" \
             --linux-package-deps "libgstreamer1.0-0,libgstreamer-plugins-base1.0-0,gstreamer1.0-plugins-good" \
             --dest dist
           DEB="$(ls dist/*.deb | head -n 1)"
@@ -217,14 +234,16 @@ jobs:
       - name: Build Fedora package
         run: |
           mkdir -p dist
+          ADD_MODULES="$(java packaging/AddModules.java)"
           jpackage \
             --type rpm \
             --name KST4Contest \
+            --icon packaging/icons/kst4contest.png \
             --input target/dist-libs \
             --main-jar app.jar \
             --main-class kst4contest.view.Kst4ContestApplication \
             --module-path target/dist-libs \
-            --add-modules javafx.controls,javafx.graphics,javafx.fxml,javafx.web,javafx.media,java.sql,java.net.http,jdk.crypto.ec \
+            --add-modules "$ADD_MODULES" \
             --linux-package-deps "gstreamer1,gstreamer1-plugins-base,gstreamer1-plugins-good" \
             --dest dist
           RPM="$(ls dist/*.rpm | head -n 1)"
@@ -269,14 +288,16 @@ jobs:
       - name: Build app-image with jpackage
         run: |
           mkdir -p dist
+          ADD_MODULES="$(java packaging/AddModules.java)"
           jpackage \
             --type app-image \
             --name KST4Contest \
+            --icon packaging/icons/kst4contest.png \
             --input target/dist-libs \
             --main-jar app.jar \
             --main-class kst4contest.view.Kst4ContestApplication \
             --module-path target/dist-libs \
-            --add-modules javafx.controls,javafx.graphics,javafx.fxml,javafx.web,javafx.media,java.sql,java.net.http,jdk.crypto.ec \
+            --add-modules "$ADD_MODULES" \
             --dest dist
 
       - name: Build Arch Linux package artifact
@@ -378,14 +399,16 @@ jobs:
           ./mvnw -B -DskipTests package dependency:copy-dependencies -DincludeScope=runtime -DoutputDirectory=target/dist-libs
           cp "$(ls -t target/praktiKST-*.jar | head -n 1)" target/dist-libs/app.jar
           mkdir -p target/flatpak-src
+          ADD_MODULES="$(java packaging/AddModules.java)"
           jpackage \
             --type app-image \
             --name KST4Contest \
+            --icon packaging/icons/kst4contest.png \
             --input target/dist-libs \
             --main-jar app.jar \
             --main-class kst4contest.view.Kst4ContestApplication \
             --module-path target/dist-libs \
-            --add-modules javafx.controls,javafx.graphics,javafx.fxml,javafx.web,javafx.media,java.sql,java.net.http,jdk.crypto.ec \
+            --add-modules "$ADD_MODULES" \
             --dest target/flatpak-src
 
       - name: Create Flatpak manifest
@@ -435,12 +458,14 @@ jobs:
           FLATPAK_GPG_KEY_ID=$(gpg --list-secret-keys --with-colons | awk -F: '/^fpr/{print $10; exit}')
           echo "FLATPAK_GPG_KEY_ID=$FLATPAK_GPG_KEY_ID" >> "$GITHUB_ENV"
 
-      - name: Determine OSTree branch
+      - name: Determine OSTree branch and flatpakref filename
         run: |
           if [[ "${{ github.ref_name }}" == beta-* ]]; then
             echo "OSTREE_BRANCH=beta" >> "$GITHUB_ENV"
+            echo "FLATPAKREF_NAME=de.x08.KST4Contest.beta.flatpakref" >> "$GITHUB_ENV"
           else
             echo "OSTREE_BRANCH=stable" >> "$GITHUB_ENV"
+            echo "FLATPAKREF_NAME=de.x08.KST4Contest.flatpakref" >> "$GITHUB_ENV"
           fi
 
       - name: Build Flatpak repo
@@ -454,7 +479,7 @@ jobs:
           REPO_NAME="${GITHUB_REPOSITORY#*/}"
           PAGES_URL="https://${GITHUB_REPOSITORY_OWNER}.github.io/${REPO_NAME}/"
           GPG_KEY_B64=$(gpg --export "$FLATPAK_GPG_KEY_ID" | base64 -w 0)
-          cat > "dist/de.x08.KST4Contest.${OSTREE_BRANCH}.flatpakref" << EOF
+          cat > "dist/${FLATPAKREF_NAME}" << EOF
           [Flatpak Ref]
           Name=de.x08.KST4Contest
           Branch=${OSTREE_BRANCH}
@@ -469,7 +494,7 @@ jobs:
         uses: actions/upload-artifact@v4.3.4
         with:
           name: flatpakref
-          path: dist/de.x08.KST4Contest.*.flatpakref
+          path: dist/*.flatpakref
 
       - name: Upload Flatpak OSTree repo
         uses: actions/upload-artifact@v4.3.4
@@ -481,6 +506,7 @@ jobs:
     name: Build macOS DMG (${{ matrix.os }})
     runs-on: ${{ matrix.os }}
     strategy:
+      fail-fast: false
       matrix:
         os: [macos-latest, macos-15-intel]
 
@@ -497,33 +523,39 @@ jobs:
       - name: Ensure mvnw is executable
         run: chmod +x mvnw
 
-      - name: Build JAR and copy runtime dependencies
-        run: |
-          ./mvnw -B -DskipTests package dependency:copy-dependencies -DincludeScope=runtime -DoutputDirectory=target/dist-libs
-          cp "$(ls -t target/praktiKST-*.jar | head -n 1)" target/dist-libs/app.jar
-
-      - name: Build macOS DMG with jpackage
-        run: |
-          mkdir -p dist
-          jpackage \
-            --type dmg \
-            --name KST4Contest \
-            --input target/dist-libs \
-            --main-jar app.jar \
-            --main-class kst4contest.view.Kst4ContestApplication \
-            --module-path target/dist-libs \
-            --add-modules javafx.controls,javafx.graphics,javafx.fxml,javafx.web,javafx.media,java.sql,java.net.http,jdk.crypto.ec \
-            --dest dist
-
+      - name: Import signing certificate
         env:
-          MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET: "13.0"
+          MACOS_CERT_P12: ${{ secrets.MACOS_CERT_P12 }}
+          MACOS_CERT_PASSWORD: ${{ secrets.MACOS_CERT_PASSWORD }}
+        run: ./packaging/macos/ci-import-cert.sh
+
+      # Builds the jar, signs the app bundle and every native library inside it,
+      # wraps it into a DMG and has Apple notarize the result. Same script the
+      # local Mac uses, so the two cannot drift apart.
+      - name: Build signed and notarized DMG
+        env:
+          MACOS_NOTARY_KEY: ${{ secrets.MACOS_NOTARY_KEY }}
+          NOTARY_KEY_ID: ${{ secrets.MACOS_NOTARY_KEY_ID }}
+          NOTARY_ISSUER: ${{ secrets.MACOS_NOTARY_ISSUER }}
+        run: |
+          printf '%s' "$MACOS_NOTARY_KEY" | base64 --decode > "$RUNNER_TEMP/notary.p8"
+          export NOTARY_KEY="$RUNNER_TEMP/notary.p8"
+          ./packaging/macos/build-signed-dmg.sh
+
+      - name: Remove signing credentials
+        if: always()
+        run: |
+          rm -f "$RUNNER_TEMP/notary.p8"
+          if [ -n "${SIGNING_KEYCHAIN:-}" ]; then
+            security delete-keychain "$SIGNING_KEYCHAIN" || true
+          fi
 
       - name: Rename DMG artifact
         run: |
           ARCH=$(uname -m)
           DMG=$(ls dist/*.dmg | head -n 1)
           if [ -z "$DMG" ]; then
-            echo "No DMG produced by jpackage" && exit 1
+            echo "No DMG produced by the build" && exit 1
           fi
           mv "$DMG" "dist/KST4Contest-${{ github.ref_name }}-macos-${ARCH}.dmg"
 
@@ -614,6 +646,9 @@ jobs:
     name: Publish Flatpak OSTree Repo (${{ github.ref_name }})
     runs-on: ubuntu-latest
     needs: build-flatpak
+    concurrency:
+      group: flatpak-repo-publish
+      cancel-in-progress: false
 
     steps:
       - name: Install Flatpak tooling
@@ -681,6 +716,9 @@ jobs:
       - publish-flatpak-repo
 
     steps:
+      - name: Checkout release source
+        uses: actions/checkout@v4.1.7
+
       - name: Download Windows artifact
         uses: actions/download-artifact@v4.1.3
         with:
@@ -747,7 +785,49 @@ jobs:
             release-assets/debian/KST4Contest-${{ github.ref_name }}-debian-amd64.deb,
             release-assets/fedora/KST4Contest-${{ github.ref_name }}-fedora-x86_64.rpm,
             release-assets/archlinux/KST4Contest-${{ github.ref_name }}-archlinux-*.pkg.tar.zst,
-            release-assets/flatpakref/de.x08.KST4Contest.flatpakref,
+            release-assets/flatpakref/*.flatpakref,
             release-assets/macos/KST4Contest-${{ github.ref_name }}-macos-*.dmg,
             release-assets/docs/KST4Contest-${{ github.ref_name }}-manual-en.pdf,
             release-assets/docs/KST4Contest-${{ github.ref_name }}-manual-de.pdf
+
+      # The update feed is generated only after GitHub has published the
+      # release. Otherwise the Releases API cannot return the release notes
+      # belonging to the tag which triggered this workflow.
+      - name: Set up Node.js for website build
+        uses: actions/setup-node@v4
+        with:
+          node-version: "24"
+          cache: npm
+          cache-dependency-path: website/package-lock.json
+
+      - name: Build and validate website after release publication
+        working-directory: website
+        run: |
+          npm ci
+          npm test
+          npm run build
+        env:
+          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+
+      - name: Verify Stable release in update feed
+        if: ${{ !startsWith(github.ref_name, 'beta-') }}
+        working-directory: website
+        run: npm run validate:version-info
+        env:
+          EXPECTED_STABLE_VERSION: ${{ github.ref_name }}
+
+      - name: Attach verified version info to tagged release
+        run: >-
+          gh release upload "${GITHUB_REF_NAME}"
+          website/_site/kst4ContestVersionInfo.xml
+          --clobber
+        env:
+          GH_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+
+      - name: Upload verified website artifact
+        uses: actions/upload-artifact@v4.3.4
+        with:
+          name: kst4contest-website-${{ github.ref_name }}
+          path: website/_site/
+          if-no-files-found: error
+          retention-days: 14

.github/workflows/website-build.yml

@@ -1,76 +0,0 @@
-name: Build Website
-
-on:
-  push:
-    branches:
-      - main
-    paths:
-      - website/**
-      - github_docs/**
-      - .github/workflows/website-build.yml
-  pull_request:
-    branches:
-      - main
-    paths:
-      - website/**
-      - github_docs/**
-      - .github/workflows/website-build.yml
-  workflow_dispatch:
-
-env:
-  FORCE_JAVASCRIPT_ACTIONS_TO_NODE24: true
-
-concurrency:
-  group: website-build-${{ github.ref }}
-  cancel-in-progress: ${{ github.event_name == 'pull_request' }}
-
-permissions:
-  contents: read
-
-jobs:
-  build-website:
-    name: Build 11ty Website
-    runs-on: ubuntu-latest
-
-    steps:
-      - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@v4.1.7
-        with:
-          ssh-key: ${{ secrets.WEBSITE_DEPLOY_KEY }}
-
-      - name: Set up Node.js
-        uses: actions/setup-node@v4
-        with:
-          node-version: "24"
-          cache: npm
-          cache-dependency-path: website/package-lock.json
-
-      - name: Install dependencies
-        working-directory: website
-        run: npm ci
-
-      - name: Build website
-        working-directory: website
-        run: npm run build
-        env:
-          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
-
-      - name: Upload website artifact
-        uses: actions/upload-artifact@v4.3.4
-        with:
-          name: kst4contest-website
-          path: website/_site/
-          retention-days: 7
-
-      - name: Commit rebuilt site
-        if: github.event_name == 'push' && github.ref == 'refs/heads/main'
-        run: |
-          git config user.name "github-actions[bot]"
-          git config user.email "github-actions[bot]@users.noreply.github.com"
-          git add website/_site
-          if git diff --cached --quiet; then
-            echo "No changes to commit"
-          else
-            git commit -m "chore: rebuild website [skip ci]"
-            git push
-          fi

.github/workflows/website-roadmap-rebuild.yml

@@ -1,59 +0,0 @@
-name: Rebuild Roadmap
-
-on:
-  issues:
-    types: [opened, edited, closed, reopened, labeled, unlabeled, milestoned, demilestoned]
-
-env:
-  FORCE_JAVASCRIPT_ACTIONS_TO_NODE24: true
-
-concurrency:
-  group: website-build-${{ github.ref }}
-  cancel-in-progress: false
-
-permissions:
-  contents: read
-
-jobs:
-  rebuild-roadmap:
-    name: Rebuild website roadmap
-    runs-on: ubuntu-latest
-    # Only worth a rebuild if the "enhancement" label is involved: either the
-    # issue currently carries it, or this event just added/removed it.
-    if: contains(github.event.issue.labels.*.name, 'enhancement') || github.event.label.name == 'enhancement'
-
-    steps:
-      - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@v4.1.7
-        with:
-          ref: main
-          ssh-key: ${{ secrets.WEBSITE_DEPLOY_KEY }}
-
-      - name: Set up Node.js
-        uses: actions/setup-node@v4
-        with:
-          node-version: "24"
-          cache: npm
-          cache-dependency-path: website/package-lock.json
-
-      - name: Install dependencies
-        working-directory: website
-        run: npm ci
-
-      - name: Build website
-        working-directory: website
-        run: npm run build
-        env:
-          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
-
-      - name: Commit rebuilt site
-        run: |
-          git config user.name "github-actions[bot]"
-          git config user.email "github-actions[bot]@users.noreply.github.com"
-          git add website/_site
-          if git diff --cached --quiet; then
-            echo "No changes to commit"
-          else
-            git commit -m "chore: rebuild website roadmap [skip ci]"
-            git push
-          fi

.gitignore

@@ -38,3 +38,12 @@ dist/
 
 # node Modules in website
 website/node_modules/
+
+# built website output (rebuilt on the server)
+website/_site/
+
+# Local secrets for act testing
+.secrets
+
+# Apple notarization private keys - never commit these
+*.p8

AGENTS.md

@@ -0,0 +1,180 @@
+# KST4Contest agent instructions
+
+These project instructions extend Marc's global Codex working agreements.
+
+## Project identity
+
+KST4Contest is a Java/JavaFX desktop client for ON4KST chat with contest-oriented workflows and integrations including logging software, AirScout, rotor control, DXCluster and local persistence.
+
+Primary repository areas:
+
+- `src/main/java/kst4contest/`
+- `src/test/` where present;
+- `github_docs/`
+- `website/`
+- `docs/`
+- `packaging/`
+- `.github/`
+- `pom.xml`
+
+Inspect the current tree before assuming an exact class/path still exists.
+
+## Mandatory interaction rule
+
+For every planned code or documentation implementation:
+
+1. inspect first;
+2. explain the task understanding in German;
+3. identify and ask all relevant implementation questions;
+4. wait for answers when needed;
+5. present the final concept in German;
+6. state what must remain unchanged;
+7. request explicit concept approval;
+8. wait;
+9. implement only after approval.
+
+If an answer is uncertain, do not interpolate it. Check current code/tests/docs/project context first and ask Marc when the uncertainty can affect behaviour.
+
+## Language
+
+- Communicate with Marc in German.
+- Write source-code comments and Javadoc exclusively in English.
+- Keep log/protocol/API literals in their canonical form.
+- Commit messages are concise English when a commit is explicitly requested.
+- User-facing DE/EN documentation follows `$praktimarc-writing-style`.
+
+## Java and JavaFX architecture
+
+- Preserve or improve separation between network/parsing/service/controller/UI responsibilities.
+- Do not solve architecture problems by letting worker/model code directly manipulate JavaFX UI collections.
+- Active chat-member domain state is conceptually thread-safe state; JavaFX `ObservableList` data is a UI projection, not the canonical worker-thread store.
+- `MessageBusManagementThread` must not directly read or mutate the JavaFX `ObservableList` used by the UI.
+- Route UI-visible mutations through the controller and the JavaFX Application Thread (`Platform.runLater` or the project's equivalent helper).
+- Prefer explicit DTOs over records when introducing transport/parser DTOs in this codebase unless the approved concept says otherwise.
+- Handle incomplete external/historical data defensively.
+- `qrb`, QTF and related external values can be absent. `null` means unavailable, not zero.
+- Unexpected input must not terminate message-processing or UI threads.
+
+## Callsign and category identity
+
+- Preserve full callsign variants as distinct chat-member identities where the server exposes them separately.
+- Category is part of chat identity. Do not merge messages across categories.
+- Base-call normalization may be used only for explicitly base-call-wide features such as worked status or monitoring rules.
+- Worked status is shared across suffix variants of the same base call.
+- Monitoring a callsign variant such as `DN9APW-2` or `DN9APW-70` is intended to monitor the base call `DN9APW`, so users do not need to enter every SSID.
+- Do not generalize suffix semantics beyond behaviour explicitly established by the current code/specification.
+
+## Bands and availability
+
+- ON4KST categories 2 and 3 are central to the normal VHF/UHF workflow, but other category values can occur and must fail safely.
+- Do not let unsupported categories produce exceptions.
+- Known-active-band logic and `B+` interpretation must remain consistent across the application.
+- Band information parsed from names/text must respect explicit `NOT-QRV` information; NOT-QRV overrides positive availability hints.
+- Do not silently fall back to a fixed band/frequency when a required decision is ambiguous unless an approved fallback exists.
+- Manual band settings and actual current QRG must remain consistent with features that depend on frequency.
+
+## External protocols and integrations
+
+Before changing ON4KST, AirScout, UCXLog/DXLog, Win-Test, PSTRotator or DXCluster handling:
+
+- inspect the current implementation;
+- preserve exact framing and compatibility;
+- inspect current tests;
+- check authoritative upstream documentation when the protocol detail is uncertain;
+- ask Marc if more than one behaviour is plausible.
+
+Specific invariants and historical context are in `$kst4contest-change` references.
+
+Never change CR/LF, XML framing, callsign normalization, frequency formatting or port/transport assumptions casually.
+
+## UI behaviour
+
+- Preserve contest workflow speed and discoverability.
+- Do not change zoom, selection, focus, sorting, tab choice or prefilled text as an incidental side effect.
+- Map reset behaviour should clear the selected target without changing the zoom unless a new task explicitly changes this.
+- New station selection should preserve the established `/cq callsign` prefill behaviour.
+- If no send category is selected, preserve the established Main-category fallback unless explicitly changed.
+- Null/unknown data must render as unavailable/empty according to current UI conventions, not as fake zero values.
+
+## WebView / map compatibility
+
+- The Leaflet WebView workaround that disables problematic CSS 3D transforms before Leaflet loads is a known Java 21 stability measure. Do not remove or reorder it without reproducing and understanding the original rendering/flicker problem.
+
+## Autoanswer / beacon safety
+
+- Prevent automated-message loops.
+- Respect the established minimum interval/cooldown logic.
+- Do not consume a cooldown for a reply that is rejected before a complete valid TX item is queued.
+- Preserve priority of frequency/QRG requests where established.
+- Cooldown identity must not accidentally collapse unrelated callsign/category identities.
+- Treat the current implementation/tests as the source of truth for exact message markers and timer details.
+
+## Build and verification
+
+Use the Maven wrapper.
+
+Windows:
+
+```text
+.\mvnw.cmd ...
+```
+
+Read the current `pom.xml` before relying on version numbers.
+
+At the package creation snapshot the project uses Java 21 / JavaFX 21.x and JUnit 5/Mockito, with PMD and SpotBugs integrated.
+
+Important: Maven/Surefire configuration has historically allowed test failures to be ignored, and static-analysis findings may not fail the build. Therefore:
+
+- inspect the Maven test summary;
+- inspect Surefire results when needed;
+- do not infer "all tests passed" from exit code 0;
+- report PMD/SpotBugs findings that are visible in the relevant build.
+
+Run focused tests first, then normally the relevant broader test/build command for the scope.
+
+## Documentation and durable project context
+
+Use `$software-project-context`, `$kst4contest-documentation`, and `$praktimarc-writing-style` as relevant.
+
+Do not perform a full manual or website audit after every implementation.
+
+After a completed change:
+
+1. perform a short documentation-impact classification;
+2. if user-visible behaviour is plausibly affected, search only the relevant German and English manual sections under `github_docs/`;
+3. keep both language versions semantically aligned when an update is required;
+4. check README and website feature text only when the changed feature/configuration is represented there or is likely to need representation;
+5. identify screenshots that are likely stale instead of fabricating replacements;
+6. update `docs/PROJECT_CONTEXT.md` for significant architectural, protocol, state/persistence, operational, integration, deployment, workaround, or long-lived behavioural decisions;
+7. keep `Related Projects / Integration Points` current when KST4Contest, its website, hamradioonline infrastructure or planned propagation services affect one another.
+
+A full documentation audit is reserved for explicit audit requests, major release preparation, broad UI/workflow changes, or evidence that documentation is broadly stale.
+
+## Website
+
+The repository contains an Eleventy-based website under `website/` with its own tests/build logic.
+
+Do not assume website deployment/update-feed details; inspect current scripts/workflows before changing them.
+
+## Change scope and Git
+
+- No unrelated refactoring.
+- No production dependency without prior approval.
+- No automatic version bump.
+- No commit/push/merge/tag/release/deploy without separate explicit authorization.
+- Preserve deliberate test data and easter eggs unless explicitly changed.
+- Never overwrite unrelated working-tree changes.
+
+## Completion
+
+After implementation, report in German:
+
+- understanding fulfilled;
+- changed files;
+- important design decisions;
+- tests/builds and exact results;
+- documentation-impact classification;
+- manual/website/README/context updates made or why none were necessary;
+- related-project impact when relevant;
+- remaining uncertainty;
+- suggested next action, without performing it automatically.

README.md

@@ -1,42 +1,98 @@
 # KST4Contest
 
-KST4Contest (also known as pratiKST) is a Java-based chat client for [ON4KST](http://www.on4kst.com/chat), focused on VHF/UHF/SHF contest operation.
+KST4Contest is a Java-based client for the [ON4KST chat](https://www.on4kst.org/chat/login.php), developed for coordinated VHF, UHF and microwave contest operation.
 
-## Website
+The application is developed by Marc Fröhlich (DO5AMF) and since 2026 Philipp Wagner (DN9APW).
 
-The offical Website of KST4Contest is now instead of [do5amf.funkerportal.de](https://do5amf.funkerportal.de) the new website [here](https://kst4contest.hamradioonline.de) [https://kst4contest.hamradioonline.de](https://kst4contest.hamradioonline.de)
+## Start here
+
+- [Project website](https://kst4contest.hamradioonline.de/)
+- [Download Stable, Beta and Nightly builds](https://kst4contest.hamradioonline.de/download/)
+- [Online manual](https://kst4contest.hamradioonline.de/manual/)
+- [GitHub wiki](https://github.com/praktimarc/kst4contest/wiki)
+- [Issues and bug reports](https://github.com/praktimarc/kst4contest/issues)
+- [Development roadmap](https://kst4contest.hamradioonline.de/roadmap/)
+
+## What KST4Contest does
+
+KST4Contest combines the ON4KST chat with information that is useful when coordinating contacts during a contest.
+
+Among other things, it can:
+
+- display and filter stations from the supported ON4KST chat categories;
+- derive band and frequency information from chat messages and station names;
+- maintain Worked and NOT QRV information for the available bands;
+- calculate station priorities from distance, activity and other available information;
+- manage internal skeds and received Win-Test skeds;
+- use AirScout information when evaluating possible aircraft-scatter contacts;
+- display stations, paths and additional propagation information on maps;
+- exchange information with supported logging programs, Win-Test, PSTRotator and a local DX Cluster interface;
+- provide configurable automatic replies for recurring chat requests.
+
+Calculated scores, aircraft-scatter information and path assessments are operating aids. They depend on the available data and should not be treated as guarantees that a contact is possible.
+
+## Installation
+
+Ready-to-use packages are available for Windows, Linux and macOS. These packages include the required Java runtime, so a separate Java installation is normally not necessary.
+
+Use the central download page to select the appropriate build:
+
+- **Stable** is intended for normal contest operation.
+- **Beta** contains changes that are being prepared for a stable release.
+- **Nightly** contains the latest automated development build and is mainly intended for testing.
+
+[Open the download page](https://kst4contest.hamradioonline.de/download/)
 
 ## Documentation
 
-The full user documentation is maintained in the project wiki:
+The documentation is available in German and English:
 
-- https://github.com/praktimarc/kst4contest/wiki
+- [German manual](https://github.com/praktimarc/kst4contest/wiki/de-Home)
+- [English manual](https://github.com/praktimarc/kst4contest/wiki/en-Home)
+- [Online manual](https://kst4contest.hamradioonline.de/manual/)
 
-Direct entry points:
+The Markdown sources used for the wiki and the generated PDF manuals are stored in [`github_docs`](github_docs/).
 
-- German start page: https://github.com/praktimarc/kst4contest/wiki/de-Home
-- English start page: https://github.com/praktimarc/kst4contest/wiki/en-Home
+Changes to operating behaviour should be documented together with their purpose and limitations. This is especially important for functions whose result depends on external data, heuristics or information derived from chat messages.
 
-## Build
+## Building from source
 
-Compile locally with Maven Wrapper:
+Building KST4Contest requires JDK 21. The Maven Wrapper included in the repository should be used, so a separate Maven installation is not required.
+
+Linux and macOS:
 
 ```bash
+./mvnw clean test
 ./mvnw -B -DskipTests compile
 ```
 
-## Notes
+Windows:
 
-- Source code is under `src/`.
-- Documentation markdown pages for wiki/PDF are under `github_docs/`.
+```powershell
+mvnw.cmd clean test
+mvnw.cmd -B -DskipTests compile
+```
 
-## Status of the latest CI:
-Wiki Publishing:
+## Repository structure
+
+- `src/main/java/` – application source code
+- `src/test/` – automated tests
+- `github_docs/` – German and English manual sources
+- `website/` – project website sources
+- `packaging/` – platform-specific packaging files
+
+## CI status
+
+### Documentation
 
 [![Publish wiki](https://github.com/praktimarc/kst4contest/actions/workflows/github-wiki.yml/badge.svg)](https://github.com/praktimarc/kst4contest/actions/workflows/github-wiki.yml)
 
 [![Docs PDF](https://github.com/praktimarc/kst4contest/actions/workflows/docs-pdf.yml/badge.svg)](https://github.com/praktimarc/kst4contest/actions/workflows/docs-pdf.yml)
 
-Builds:
+### Builds
 
 [![Nightly Runtime Artifacts](https://github.com/praktimarc/kst4contest/actions/workflows/nightly-artifacts.yml/badge.svg)](https://github.com/praktimarc/kst4contest/actions/workflows/nightly-artifacts.yml)
+
+## License
+
+KST4Contest is distributed under the [GNU General Public License v3.0](LICENSE).

docs/PROJECT_CONTEXT.md

@@ -0,0 +1,233 @@
+# KST4Contest Project Context
+
+Last reviewed: 2026-09-03
+
+This file is the durable technical project context for KST4Contest. It is not a user manual and not a replacement for the changelog. Current code, tests and authoritative external specifications remain the source of truth when this document is stale or ambiguous.
+
+## Purpose
+
+KST4Contest is a Java/JavaFX desktop client for ON4KST chat focused on VHF/UHF/microwave contest workflows. It combines chat handling with contest-oriented station prioritisation, sked/timeline workflows and integrations with logging, aircraft-scatter, rotor and DX-cluster tooling.
+
+## Current Architecture
+
+- Java 21 / JavaFX desktop application built with Maven.
+- Main code is under `src/main/java/kst4contest/`.
+- Responsibilities are separated across controller, service, logic, model, utility and view areas.
+- Network/parser/service/controller/UI boundaries should remain explicit.
+- Long-running network/message processing must tolerate malformed or incomplete external input without terminating processing threads.
+- JavaFX `ObservableList` state is a UI projection, not the canonical worker-thread domain store.
+
+## Important Invariants
+
+### Chat identity
+
+- For remote chat participants, the complete visible callsign plus category forms the chat-member identity.
+- Full callsign variants can therefore be distinct chat-member identities.
+- Base-call normalization is permitted only for explicitly base-call-wide functions.
+- Worked status is shared across suffix variants of the same base call.
+- Monitoring a variant such as `DN9APW-2` or `DN9APW-70` intentionally monitors the base call `DN9APW`.
+- Suffixes must not be globally interpreted as a band/category/frequency.
+
+### Band and availability semantics
+
+- ON4KST categories 2 and 3 are the main operational categories, but unexpected category values must fail safely.
+- `NOT-QRV` overrides positive inferred band-availability hints.
+- Unknown/missing frequency, QRB, QTF or similar external data must remain unavailable rather than becoming a fabricated zero/default.
+- Features that depend on frequency should use the current/actual QRG according to current implemented rules; do not silently revert to a fixed 144 MHz default.
+- Complete digit-only frequencies use their final three digits as the kHz part and are accepted only when the resulting MHz value lies within a supported `Band` range. The same full-frequency parser is used for station names and public or directed chat messages. Relative QRG rules and bare three-digit context handling remain separate.
+
+### JavaFX/threading
+
+Conceptually:
+
+```text
+thread-safe canonical domain state
+        |
+        | projection on JavaFX Application Thread
+        v
+JavaFX ObservableList / UI state
+```
+
+`MessageBusManagementThread` must not directly iterate or mutate UI-bound JavaFX collections. UI-visible changes should cross the controller/UI boundary and run on the JavaFX Application Thread.
+
+## Configuration and Layout Persistence
+
+- The current `preferences.xml` configuration version is 7. Version 6 introduced optional managed leaf-column widths below `guiOptions`, identified by stable table and column IDs. Parent-column widths remain derived from their leaf columns.
+- `GUIstationMapClusteringEnabled` is a layout preference below `guiOptions`. It defaults to `true`, is selectively autosaved and controls only screen-based clustering of nearby map markers. Missing or malformed values retain the enabled default for backward compatibility.
+- Stored widths take precedence. Without a usable entry, a managed column is sized once when meaningful table data first becomes available. Message and similar free-text columns use a flexible initial width instead of following the longest value.
+- Main-window and separate-monitor DXCluster/QSO tables use distinct layout IDs even though they share the underlying message stores.
+- Window sizes and positions, relevant divider positions and managed column widths are selectively autosaved after a short debounce. A pending write is flushed during application shutdown.
+- Selective layout writes update the XML already on disk, preserve unknown XML nodes and must not persist unconfirmed functional settings from the current UI. **Save Settings** remains the full settings writer and includes the current layout.
+- Full and selective writes are synchronized and replace `preferences.xml` atomically. Missing, unknown or malformed width entries do not prevent loading and fall back to initial sizing.
+- Older configuration files require no migration. Older KST4Contest versions can ignore the additional elements; a complete rewrite by such a version may discard column widths without invalidating the remaining file.
+
+## External Interfaces
+
+Treat current implementation/tests and authoritative upstream documentation as source of truth before modifying any interface.
+
+Known integration areas include:
+
+- ON4KST chat;
+- AirScout;
+- UCXLog / DXLog UDP XML (`contactinfo`, `contactreplace`);
+- Win-Test UDP;
+- PSTRotator TCP;
+- DXCluster;
+- local SQLite persistence.
+
+CR/LF framing, XML framing, ports/transports, callsign normalization and frequency formatting are protocol behaviour and must not be changed as incidental cleanup.
+
+### Local DX Cluster output
+
+- Local spots use a fixed 75-character, DXSpider-compatible payload line followed by two BEL characters and CRLF.
+- The DX callsign begins in column 27 and occupies up to 12 characters. The 30-character comment begins in column 40, and the five-character UTC time begins in column 71.
+- Spotter and frequency padding is calculated dynamically so frequencies from 50 MHz through 24 GHz do not shift the following fields.
+- Comments are padded or truncated to exactly 30 characters. Automatic AirScout comments retain the locator first and use the compact form `JO51HK AP 1m/100%;4m/75%`.
+- A DX callsign longer than 12 characters is rejected and logged rather than truncated.
+- Trigger conditions, QRG recognition and normalisation, login, keepalive, multi-client delivery and the local-only trust boundary remain separate from line formatting.
+
+### Logging and Worked-state persistence
+
+- The Simplelogfile interpreter reads the selected text file after connection startup and then once per minute using a fixed built-in callsign pattern.
+- Simplelogfile callsigns are normalized to base callsigns and set only the global Worked state for every active variant. They do not create per-band Worked or grid-square state.
+- Simplelogfile-derived Worked state is not persisted in SQLite. The selected file is the durable source and is read again in each application session.
+- The interpreter only adds positive runtime marks. It does not remove existing marks during the current session and does not reset automatically when a new contest starts. A database reset does not modify the file; callsigns contained in it are marked as worked again during the next periodic evaluation.
+- A missing selected file is created. Read, path and creation failures are contained so the periodic timer remains alive; successful creation triggers a one-time, non-blocking UI notice with the exact path and setup/contest checks.
+- Network-derived and manually assigned Worked, NOT-QRV and worked-grid state continues to use SQLite with its established lifetime and reset behaviour.
+- Each completed initial ON4KST user list loads one SQLite Worked/NOT-QRV snapshot. `ChatController` applies that snapshot by normalized base callsign to every new category and suffix variant before the completed category is published. The same event-driven path runs again after a reconnect; startup synchronization does not depend on a fixed-delay timer.
+- Automatic QRG updates require both an enabled source and valid incoming `RadioInfo` or Win-Test `STATUS` data. Merely enabling a source does not provide or validate a current QRG.
+- UCXLog-compatible QSO packets and Win-Test `ADDQSO` packets are converted into one validated external-QSO state. Logger-specific numeric, metre and centimetre values and Win-Test band IDs are normalised once; the resolved band is then the sole source for per-band Worked and worked-grid state.
+- A missing or unknown logger band sets only the global Worked state. Worked-grid state requires both a recognised project band and a valid locator; no band or locator is inferred. Packets without a usable callsign are discarded without terminating the listener.
+- External logger threads do not read or mutate the JavaFX user-list projection. `ChatController` applies global and per-band Worked state to every active variant of the base callsign on the JavaFX Application Thread before evaluating a band-upgrade notice.
+- The established Win-Test handling for 24, 47 and 76 GHz remains unchanged. Their Worked flags are retained, while only frequencies represented by the project `Band` model can create worked-grid state.
+
+### Win-Test log recovery
+
+- Win-Test only broadcasts new QSOs. A listener started later never sees the earlier ones, so KST4Contest pulls them with the Win-Test `IHAVE` / `NEEDQSO` protocol, ported from the wtKST `WtLogSync` implementation. The answers are ordinary `ADDQSO` packets and reuse the established Worked path; the recovery itself never touches database or UI.
+- The recovery is not configurable. It is bound to the existing Win-Test network listener, runs automatically once a station is detected through `HELLO` or `STATUS`, and stays active so gaps caused by lost broadcasts are refetched.
+- The station-name filter remains a QRG-sync setting. Log recovery covers every station in the network, because each band station of a multi-station setup keeps its own log and contributes per-band Worked state.
+- A QSO is identified by `StationName@LogUniqueID` plus the Win-Test QSO number. That identity deduplicates the answers of overlapping requests, so a recovered log is written once instead of once per resend.
+- Win-Test framing must be resolved on the raw datagram bytes: the checksum byte is not valid ASCII and would otherwise corrupt the trailing fields, which carry the log ID of `ADDQSO` and the run-length inventory of `IHAVE`. A broken checksum discards `IHAVE` only; the established handling of the other message types is unchanged and still does not verify checksums.
+- Win-Test answers broadcasts only; an identical unicast request to the same station stays unanswered (verified against Win-Test). Outgoing Win-Test packets therefore derive their broadcast address from the source address of received Win-Test packets, with the configured address as fallback for a station behind a router. A configured address pointing at a non-existent network raises no send error, so it silently disabled both log recovery and SKED handover before. Only genuine Win-Test message types update that address; internal control packets such as the poison pill must not redirect outgoing traffic.
+- `IHAVE` inventories are run-length encoded and may be split, so the announced first row is honoured instead of assuming that an inventory starts at QSO number one. A station that never sends a usable inventory is served by a blind block fallback starting at QSO number one.
+
+### Terrain data providers
+
+- The active terrain profile provider is Open-Meteo using Copernicus GLO-90 data.
+- `OfflineDemImportService` only prepares a local directory and copies manually selected Copernicus GLO-30 GeoTIFF files into it. Importing files does not activate an offline provider or change the active calculation chain.
+
+### ON4KST session and authentication
+
+- One KST4Contest connection authenticates one ON4KST TCP session with one local login callsign and one password.
+- The TCP session uses one common locator for both categories; the locator is not part of authentication.
+- The primary category is part of the initial login. A distinct second category is added to the same session through ON4KST Single Sign-on; it must not create a second TCP connection or local login.
+- **Name in Chat** is a visible category-specific name field, not a login callsign or message destination. Private messages to the local station are addressed to the local login callsign.
+- The visible **Name in Chat** field, message context, QRG and beacon configuration remain category-specific.
+
+### ON4KST session liveness
+
+- After 90 seconds without inbound data, the application keeps the established empty CRLF heartbeat.
+- At about 180 seconds of inbound idle time, the TCP session sends one `RDXQ|<main chat id>|` probe. The probe state belongs to the session, so a two-category session still sends only one probe per idle phase.
+- Any subsequent inbound server frame confirms the probe. `DXQ` is accepted as the expected internal response and is not published as chat content.
+- If no inbound frame arrives by about 210 seconds, the existing reconnect flow remains responsible for replacing the session.
+- Probe diagnostics contain the session id, main category, opcode and timing only. They must not include credentials, complete server frames or normal chat messages.
+
+## User Workflow / UI Invariants
+
+- Contest operating speed and low-friction interaction are primary goals.
+- Incidental code changes must not unexpectedly change selection, focus, sorting, tab state, map zoom or prefilled text.
+- Map reset clears the selected target without changing zoom unless explicitly redesigned.
+- **Group nearby stations** re-renders only the existing station-marker layer from JavaScript `stationData`. It must not reload the WebView, tiles or station data, request a new controller snapshot, or change zoom, viewport or selection.
+- Base-callsign aggregation into one geographical marker happens before screen-based clustering. Disabling clustering displays each resulting positionable map station individually but never splits active variants of the same normalised base callsign into separate geographical markers.
+- Station selection preserves the established `/cq callsign` prefill behaviour.
+- Sending without an explicitly selected send category preserves the established Main-category fallback unless explicitly changed.
+
+## Autoanswer / Beacon
+
+- Automated-message loops must be prevented.
+- Cooldown/minimum-interval rules must be preserved.
+- A reply rejected before a complete valid TX item is queued must not consume cooldown.
+- Current implementation/tests define the exact message markers and timer details.
+
+## Build / Verification
+
+- Use the repository Maven wrapper (`.\mvnw.cmd` on Windows).
+- The project uses Java 21 / JavaFX 21.x at this context snapshot.
+- JUnit 5/Mockito, PMD and SpotBugs are part of the verification environment.
+- Build/test configuration has historically allowed some test/static-analysis failures not to fail the process exit code. Always read actual summaries/reports.
+
+## Documentation Surfaces
+
+- German and English manuals under `github_docs/`.
+- Repository README.
+- Eleventy-based project website under `website/`.
+- Changelog/release communication.
+- This technical project context under `docs/PROJECT_CONTEXT.md`.
+
+After implementation use targeted documentation-impact checks. Do not run a complete manual audit unless explicitly requested, release preparation is broad, or targeted checks indicate systematic drift.
+
+## Website / Deployment Relationship
+
+The repository contains the KST4Contest website under `website/`, published separately from the desktop application build.
+
+Current website/deployment scripts and update-feed behaviour must be inspected before changes; do not rely on historical assumptions.
+
+- `APPLICATION_CURRENT_VERSION` is the user-visible semantic version and must use the dotted `major.minor.patch` form. `APPLICATION_CURRENTVERSIONNUMBER` is retained only for older feeds and encodes patch releases by appending the patch digit, for example `1.43.1` as `1.431`.
+- The tagged-release workflow creates the GitHub Release before building the website update feed. This ordering is required because `versionInfo.js` reads the published release body through the GitHub Releases API.
+- After publication, the workflow tests and builds the website, validates the expected Stable version, attaches `kst4ContestVersionInfo.xml` to the release and uploads the complete website build as a workflow artifact.
+
+## Important Decisions and Workarounds
+
+- Preserve full callsign/category identity while applying base-call normalisation only to specifically defined features.
+- Keep canonical worker-thread domain state separate from JavaFX UI projections.
+- Preserve the established JavaFX WebView/Leaflet workaround that avoids problematic CSS 3D transforms unless the original rendering/flicker issue has been reproduced and the replacement is validated.
+- Deliberate test data, comments and Easter eggs are preserved unless explicitly changed.
+
+## Planned Technical Direction
+
+These are planned directions, not necessarily implemented behaviour:
+
+- improve propagation/path modelling using higher-resolution terrain data, including Copernicus GLO-30;
+- increase terrain/path sampling through a dedicated service/API;
+- support high-precision station locations (e.g. extended Maidenhead locators or direct GPS coordinates) while preserving compatible standard display;
+- improve terrain/Fresnel/diffraction/refraction modelling for VHF/UHF/microwave use;
+- evaluate/implement richer tropospheric/scatter models;
+- continue integration of aircraft-scatter and propagation data into reachability/contest workflows.
+
+Before implementing planned items, re-check current decisions and obtain a fresh concept approval.
+
+## Known Limitations / Maintenance Notes
+
+- Historical project context is useful but may be stale; current code/tests win.
+- External service/API behaviour must be verified against current upstream documentation when uncertain.
+- Screenshots in manuals/website may need targeted replacement after visible UI changes; never fabricate them.
+- `station_map_path_analysis.png` and `station_map_reset.png` predate the **Group nearby stations** checkbox in the map header. Replace them with current screenshots when suitable source images are available; the website reuses `station_map_path_analysis.png` through `/manual/assets/`.
+
+## Recent Significant Changes
+
+### 2026-08-25 – Durable project context introduced
+
+- Added a persistent technical context layer so future agents/developers can understand architecture, invariants and cross-project dependencies without replaying chat history.
+- Documentation maintenance uses targeted impact assessment rather than a full audit after every implementation.
+
+## Related Projects / Integration Points
+
+### KST4Contest website
+
+- Source is maintained inside this repository under `website/`.
+- User-facing feature/configuration changes may require a targeted website check.
+
+### hamradioonline.de
+
+- Serves as the broader amateur-radio umbrella site/infrastructure context.
+- KST4Contest content/download/manual links and related knowledge content may intersect with the broader site strategy.
+
+### Webserver / hosting infrastructure
+
+- KST4Contest website and other hamradioonline services depend on the hosting environment.
+- Operational details should be maintained in a private infrastructure context rather than duplicated into this public project context when sensitive.
+
+### Planned propagation / terrain service
+
+- Intended to provide richer terrain/propagation data (including higher-resolution Copernicus GLO-30-based processing) to KST4Contest and potentially related hamradioonline tooling.
+- Interface contracts must be documented on both provider and consumer sides when they become concrete.

github_docs/Home.md

@@ -1,53 +1,45 @@
-# KST4Contest – Wiki
+# KST4Contest Manual / Handbuch
 
-**KST4Contest** (auch bekannt als *PraktiKST*) ist ein Java-basierter Chat-Client für den [ON4KST-Chat](http://www.on4kst.info/chat/), speziell entwickelt für den Contest-Betrieb auf den VHF/UHF/SHF-Bändern.
+KST4Contest is a desktop client for the [ON4KST Chat](https://www.on4kst.org/chat/login.php), developed for VHF, UHF and SHF contest operation. It combines chat, candidate selection, sked planning, aircraft-scatter information, station mapping and connections to logging and station software.
 
-Entwickelt von **DO5AMF (Marc Fröhlich)**, Operator bei DM5M.
+KST4Contest ist ein Desktop-Client für den [ON4KST-Chat](https://www.on4kst.org/chat/login.php), der für den Contest-Betrieb auf den VHF-, UHF- und SHF-Bändern entwickelt wurde. Er verbindet Chat, Stationsauswahl, Sked-Planung, Aircraft-Scatter-Daten, Stationskarte sowie die Anbindung an Log- und Stationssoftware.
+
+Developed by / Entwickelt von:
+
+- **DO5AMF (Marc Fröhlich)**, operator at / Operator bei **DM5M**
+- **DN9APW (Philipp Wagner)**, developer since / Entwickler seit Mai 2025
 
 ---
 
-## 🌐 Sprache / Language
+## Language / Sprache
 
-| 🇩🇪 Deutsch | 🇬🇧 English |
+| Deutsch | English |
 |---|---|
-| [Startseite (Deutsch)](de-Home) | [Home (English)](en-Home) |
+| [Deutsches Handbuch](de-Home) | [English manual](en-Home) |
+
+Both versions follow the same structure and describe the same application state.  
+Beide Sprachfassungen verwenden dieselbe Struktur und beschreiben denselben Programmstand.
 
 ---
 
-## 🇩🇪 Inhalt (Deutsch)
+## Start here / Hier beginnen
 
-| Seite | Inhalt |
-|---|---|
-| [Installation](de-Installation) | Download, Java-Voraussetzungen, Update |
-| [Konfiguration](de-Konfiguration) | Alle Einstellungen im Detail |
-| [Log-Synchronisation](de-Log-Synchronisation) | UCXLog, N1MM+, QARTest, DXLog.net, WinTest |
-| [AirScout-Integration](de-AirScout-Integration) | Flugzeug-Scatter-Erkennung |
-| [DX-Cluster-Server](de-DX-Cluster-Server) | Integrierter DX-Cluster für das Log-Programm |
-| [Funktionen](de-Funktionen) | Alle Features im Überblick |
-| [Makros und Variablen](de-Makros-und-Variablen) | Text-Snippets, Shortcuts, Variablen |
-| [Benutzeroberfläche](de-Benutzeroberflaeche) | UI-Erklärung und Bedienung |
-| [Changelog](de-Changelog) | Versionsgeschichte |
+- [Download Stable, Beta or Nightly / Stable, Beta oder Nightly herunterladen](https://kst4contest.hamradioonline.de/download/)
+- [Online manual / Online-Handbuch](https://kst4contest.hamradioonline.de/manual/)
+- [Installation](de-Installation) / [Installation](en-Installation)
+- [Configuration](en-Configuration) / [Konfiguration](de-Konfiguration)
+
+The Stable version is the normal choice for contest operation. Beta and Nightly builds are intended for testing particular changes and may contain functions which have not yet been released as Stable.
+
+Für den normalen Contestbetrieb ist die Stable-Version vorgesehen. Beta- und Nightly-Builds dienen dem gezielten Test neuer Änderungen und können Funktionen enthalten, die noch nicht als Stable veröffentlicht wurden.
 
 ---
 
-## 🇬🇧 Contents (English)
+## Project links / Projektlinks
 
-| Page | Contents |
-|---|---|
-| [Installation](en-Installation) | Download, Java requirements, updates |
-| [Configuration](en-Configuration) | All settings in detail |
-| [Log Synchronisation](en-Log-Sync) | UCXLog, N1MM+, QARTest, DXLog.net, WinTest |
-| [AirScout Integration](en-AirScout-Integration) | Aircraft scatter detection |
-| [DX Cluster Server](en-DX-Cluster-Server) | Built-in DX cluster for your logging software |
-| [Features](en-Features) | All features at a glance |
-| [Macros and Variables](en-Macros-and-Variables) | Text snippets, shortcuts, variables |
-| [User Interface](en-User-Interface) | UI explained and how to operate it |
-| [Changelog](en-Changelog) | Version history |
-
----
-
-## Schnellinfo / Quick Info
-
-- **Download**: https://github.com/praktimarc/kst4contest/releases
-- **GitHub**: https://github.com/praktimarc/kst4contest
-- **Kontakt / Contact**: praktimarc+kst4contest@gmail.com
+- [Project website / Projektwebseite](https://kst4contest.hamradioonline.de/)
+- [Downloads](https://kst4contest.hamradioonline.de/download/)
+- [Source code / Quellcode](https://github.com/praktimarc/kst4contest)
+- [GitHub Releases](https://github.com/praktimarc/kst4contest/releases)
+- [Bug reports and feature requests / Fehler und Funktionswünsche](https://github.com/praktimarc/kst4contest/issues)
+- [Development roadmap / Entwicklungsstand](https://kst4contest.hamradioonline.de/roadmap/)

github_docs/de-AirScout-Integration.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > 🇬🇧 [English version](en-AirScout-Integration) | 🇩🇪 Du liest gerade die deutsche Version
 
-AirScout (von DL2ALF) ist ein Programm zur Erkennung von Flugzeugen für den Aircraft-Scatter-Betrieb. KST4Contest ist eng mit AirScout integriert und zeigt reflektierbare Flugzeuge direkt in der Benutzerliste an.
+AirScout (von DL2ALF) berechnet Aircraft-Scatter-Gelegenheiten anhand aktueller Flugzeugpositionen. KST4Contest übernimmt diese Ergebnisse und zeigt für die jeweilige Gegenstation geeignete Flugzeuge direkt in der Benutzerliste an.
 
 > **Aircraft Scatter** ermöglicht sehr weitreichende Verbindungen auf VHF und höher – auch für Stationen mit geringer Höhe über NN oder ungünstigen topografischen Verhältnissen.
 
@@ -15,9 +15,9 @@ Download von AirScout:
 
 ---
 
-## Flugzeugdaten-Feeds (ADSB)
+## Flugzeugdaten-Feeds (ADS-B)
 
-Öffentliche Flugzeugdaten-Feeds im Internet sind oft unzuverlässig und begrenzt nutzbar. Eine empfohlene Alternative bietet **OV3T (Thomas)** mit einem dedizierten ADSB-Feed-Dienst:
+Öffentliche Flugzeugdaten-Feeds im Internet sind oft unzuverlässig und nur eingeschränkt nutzbar. Eine empfohlene Alternative bietet **OV3T (Thomas)** mit einem dedizierten ADS-B-Feed-Dienst:
 
 - https://airscatter.dk/
 - https://www.facebook.com/groups/825093981868542
@@ -28,7 +28,7 @@ Für diesen Dienst ist ein Account erforderlich. Bitte eine Spende für Thomas i
 
 ## AirScout einrichten
 
-### Schritt 1: ADSB-Feed in AirScout konfigurieren
+### Schritt 1: ADS-B-Feed in AirScout konfigurieren
 
 1. AirScout starten.
 2. In den AirScout-Einstellungen den OV3T-Feed-Account eintragen (Benutzername, Passwort, URL).
@@ -85,32 +85,40 @@ Andernfalls kann es zu fehlerhaften AP-Daten kommen.
 
 ## AP-Spalte in der Benutzerliste
 
-Nach der Einrichtung erscheint in der Benutzerliste eine **AP-Spalte** mit bis zu zwei reflektierbaren Flugzeugen pro Station.
+Nach der Einrichtung erscheint in der Benutzerliste eine **AP-Spalte**. Sie zeigt für jede Station die Ankunftszeit und das von AirScout berechnete Reflexionspotenzial der ersten beiden geeigneten Flugzeuge.
 
 Beispiel-Darstellung:
 
 | Station | AP-Info |
 |---|---|
-| DF9QX | 2 Planes: 0 min / 0 min, je 100% |
-| F5DYD | 2 Planes: 14 min / 31 min, je 50% |
+| DF9QX | 0 (100 %) / 0 (100 %) |
+| F5DYD | 14 (50 %) / 31 (50 %) |
+
+Die Zahl vor der Klammer gibt die verbleibenden Minuten bis zur berechneten Gelegenheit an. Die Prozentzahl beschreibt das von AirScout gemeldete Reflexionspotenzial. Sie ist keine QSO-Wahrscheinlichkeit.
 
 Die AP-Informationen sind auch im **Privatnachrichten-Fenster** verfügbar.
 
-Die Prozentzahl gibt das Reflexionspotenzial an (Größe des Flugzeugs, Höhe, Entfernung).
+## Einfluss auf Priority Score und Timeline
+
+Mindestens ein von AirScout als erreichbar gemeldetes Flugzeug erhöht den Priority Score der Station. Eine unmittelbar bevorstehende Gelegenheit in null, einer oder zwei Minuten wird zusätzlich zeitabhängig gewichtet. AirScout ist dabei nur ein Faktor neben Worked-Status, verfügbaren Bändern, QRB, Antennenrichtung, Chat-Aktivität und Skeds.
+
+Die AP- und Sked-Timeline verwendet den Priority Score zur Auswahl interessanter Stationen und ordnet die nächste geeignete Aircraft-Scatter-Gelegenheit zeitlich ein. Das Reflexionspotenzial bestimmt zusätzlich die Darstellung des AP-Symbols. Die Timeline bleibt eine Vorschau; sie garantiert kein QSO.
 
 ---
 
 ## AP-Variablen in Nachrichten
 
-Die Flugzeugdaten können direkt in Nachrichten eingefügt werden:
+Die Flugzeugdaten der ausgewählten Station können direkt in Shortcuts, Snippets und andere stationsbezogene Nachrichten eingefügt werden:
 
 - `FIRSTAP` → z. B. `a very big AP in 1 min`
 - `SECONDAP` → z. B. `Next big AP in 9 min`
 
-Details: [Makros und Variablen](Makros-und-Variablen#variablen)
+Details: [Makros und Variablen](de-Makros-und-Variablen#variablen)
+
+Da die Werte eine ausgewählte Gegenstation benötigen, stehen `FIRSTAP` und `SECONDAP` nicht als globale Beacon-Variablen zur Verfügung.
 
 ---
 
 ## „Show Path in AirScout"-Button
 
-In der Benutzerliste gibt es einen Button mit einem Pfeil, der die Richtung (QTF) zur ausgewählten Station anzeigt. Ein Klick maximiert AirScout und zeigt den Pfad mit reflektierbaren Flugzeugen zum ausgewählten Gesprächspartner.
+In der Benutzerliste gibt es einen Button mit einem Pfeil, der die Richtung (QTF) zur ausgewählten Station anzeigt. Ein Klick maximiert das externe AirScout-Fenster und lässt dort den Pfad zur ausgewählten Gegenstation mit den berechneten Aircraft-Scatter-Gelegenheiten anzeigen. Die Schaltfläche startet keine eigene Gelände- oder Ausbreitungsberechnung in KST4Contest.

github_docs/de-Benutzeroberflaeche.md

@@ -4,11 +4,20 @@
 
 ## Verbinden mit dem Chat
 
-1. Im Einstellungsfenster eine **Chat-Kategorie** auswählen (z. B. 144 MHz VHF, 432 MHz UHF, …).
-2. **Connect**-Button klicken.
-3. Warten bis die Verbindung aufgebaut ist.
+Vor dem ersten Verbindungsaufbau müssen im Einstellungsfenster das lokale Login-Rufzeichen und Passwort, der gemeinsame Locator der TCP-Sitzung sowie die primäre Chat-Kategorie konfiguriert werden. Soll zusätzlich eine zweite Kategorie verwendet werden, wird sie dort aktiviert und ausgewählt. KST4Contest meldet sich einmal an und ergänzt die zweite Kategorie per Single Sign-on innerhalb derselben TCP-Sitzung.
 
-> Trennen und Neu-Verbinden ist nur über das Einstellungsfenster möglich. Es empfiehlt sich daher, das Einstellungsfenster geöffnet zu lassen.
+Die Verbindung kann auf zwei Wegen aufgebaut werden:
+
+- Mit **Connect to …** im Einstellungsfenster werden die dort eingetragenen Werte übernommen und die Verbindung gestartet.
+- **File → Connect to …** verwendet die bereits in KST4Contest übernommenen Einstellungen.
+
+Geänderte Einstellungen müssen mit **Save Settings** gespeichert werden, wenn sie auch beim nächsten Programmstart verwendet werden sollen.
+
+Eine bestehende Verbindung kann über **File → Disconnect** oder über **Disconnect** im Einstellungsfenster beendet werden. **Exit + disconnect** beendet zusätzlich das Programm.
+
+Bei einem unerwarteten Verbindungsverlust versucht KST4Contest nach einer begrenzten Wartezeit, die ON4KST-Verbindung kontrolliert neu aufzubauen. Ein fehlgeschlagener Erstaufbau blockiert die Benutzeroberfläche nicht mehr.
+
+Ob die Verbindung lediglich als TCP-Verbindung besteht oder bereits vollständig angemeldet und synchronisiert ist, zeigt der [`LINK`-Status](#statusleiste-und-hinweise) im Hauptfenster.
 
 ---
 
@@ -16,9 +25,48 @@
 
 Das Hauptfenster besteht aus mehreren Bereichen:
 
+
+### Statusleiste und Hinweise
+
+Die Statusleiste befindet sich am oberen Rand des Hauptfensters neben dem Menü.
+
+![Statusleiste mit ON4KST-Verbindungsanzeige](connection_status_indicator.png)
+
+Der dauerhaft sichtbare `LINK`-Indikator zeigt den tatsächlichen Zustand der ON4KST-Verbindung:
+
+| Anzeige | Bedeutung |
+|---|---|
+| grünes `LINK` | Login und Synchronisation der konfigurierten Chat-Kategorien sind vollständig abgeschlossen |
+| gelbes `LINK…` | Verbindung, Anmeldung, Benutzerlistensynchronisation oder kontrolliertes Beenden läuft |
+| rotes `LINK!` | keine Verbindung oder Wartezeit vor einem automatischen Neuaufbau |
+
+Der Tooltip enthält den internen Verbindungsstatus und eine genauere Beschreibung des aktuellen Schritts. Der Indikator ist keine Schaltfläche.
+
+`ONLINE` wird erst gemeldet, nachdem die Anmeldung bestätigt und die Benutzerlisten der konfigurierten Kategorien vollständig empfangen wurden. Während die Verbindung noch aufgebaut oder neu synchronisiert wird, bleiben Sendfeld und **TX** deaktiviert.
+
+Bei bestimmten Ereignissen erscheinen vorübergehend weitere Hinweise:
+
+- `SKED` weist auf eine fällige Sked-Erinnerung hin. Der Text enthält das vollständige Zielrufzeichen und die verbleibende Zeit.
+- `BAND+` erscheint nach einem Logeintrag, wenn für die gearbeitete Station noch mindestens ein gemeinsames, aktiviertes und nicht gearbeitetes Band erkannt wurde.
+
+Beide Hinweise blinken ungefähr zwölf Sekunden und verschwinden anschließend wieder. Der vollständige Inhalt beziehungsweise die Herleitung steht im jeweiligen Tooltip. Die Anzeigen sind nicht anklickbar.
+
+
 ### PM-Fenster (oben links)
 
-Zeigt alle empfangenen **Privatnachrichten** sowie abgefangene öffentliche Nachrichten, die das eigene Rufzeichen enthalten. Neue Nachrichten erscheinen in **Rot** und faden alle 30 Sekunden über Gelb bis Weiß ab.
+Das PM-Fenster zeigt die an das lokale Login-Rufzeichen adressierten Privatnachrichten und die zugehörigen ausgehenden Antworten.
+
+Nicht selbst gesendete Nachrichten erscheinen dort zusätzlich, wenn ihr Text ohne Beachtung der Groß- und Kleinschreibung das konfigurierte eigene Login-Rufzeichen enthält. Das gilt für öffentliche Nachrichten an `ALL` ebenso wie für gerichtete Nachrichten zwischen anderen Chatteilnehmern. Gerade im zweiten Fall lässt sich dieses PM-Catching flapsig als **„Lästererkennung“** bezeichnen.
+
+Der tatsächliche Empfänger, der Nachrichtentext, die Chat-Kategorie und das Routing bleiben unverändert. Die Nachricht erhält lediglich eine zusätzliche Darstellung im PM-Fenster.
+
+Ist das [QSO-Monitoring](de-Funktionen#qso-monitoring-ab-v131) aktiviert, erscheinen dort zusätzlich die erfassten Nachrichten der überwachten Basisrufzeichen. Diese Einträge erhalten eine `Sniffed:`-Kennzeichnung mit dem vollständigen sichtbaren Absender und Empfänger.
+
+Neue, nicht selbst gesendete Zeilen durchlaufen sechs grüne Altersstufen und kehren nach fünf Minuten zur normalen Tabellenfarbe zurück. Eigene Nachrichten behalten ihre separate Hervorhebung. Die farbliche Darstellung ist nur ein zeitlicher Hinweis; sie verändert weder Inhalt noch Routing der Nachricht.
+
+Die Auswahl einer eingehenden Zeile bereitet eine Antwort an den Absender vor. Bei einer eigenen ausgehenden Nachricht wird stattdessen der ursprüngliche Empfänger als Nachrichtenziel wiederhergestellt. Caught- und Monitoring-Zeilen lösen keine PM-Audioausgabe aus.
+
+Altersstufen: [Farbige PM-Zeilen](de-Funktionen#farbige-pm-zeilen-ab-v125). Erkennung und Grenzen: [PM-Abfang](de-Funktionen#pm-abfang-catching-personal-messages-ab-v11).
 
 ### Benutzerliste (Chat Members)
 
@@ -26,74 +74,429 @@ Die zentrale Tabelle aller aktuell aktiven Chat-Nutzer. Spalten (je nach Konfigu
 
 | Spalte | Inhalt |
 |---|---|
-| Call | Rufzeichen der Station |
-| Name | Name aus dem Chat-Namenfeld |
-| Loc | Maidenhead-Locator |
+| Callsign | Rufzeichen der Station |
+| Name | Name beziehungsweise Zusatzinformationen aus dem Chat-Namensfeld |
+| QRA | Maidenhead-Locator |
 | QRB | Entfernung in km |
 | QTF | Richtung in Grad |
-| QRG | Automatisch erkannte Frequenz |
-| AP | AirScout-Flugzeugdaten (wenn aktiv) |
-| Band-Farben | Worked/NOT-QRV-Status pro Band |
+| QRG | Zuletzt aus einer Chat-Nachricht erkannte Frequenz |
+| Tropo | Ergebnis der bandbezogenen Tropo- beziehungsweise Streckenbewertung |
+| Score | Aktueller, numerisch sortierbarer Prioritätswert des normalisierten Basisrufzeichens |
+| Act | Minuten seit der letzten Aktivität |
+| AP | AirScout-Flugzeugdaten, sofern aktiviert |
+| worked | Bandbezogener Worked-, Bandmöglichkeits- und Großfeldstatus sowie `wkdany` |
+| NOT QRV @ | Bänder, auf denen die Station manuell als nicht QRV markiert wurde |
+| Category | Chat-Kategorie des Eintrags |
+
+Die QRG-Spalte zeigt die zuletzt für eine Station erkannte Frequenz. Fehlende Nullen werden für die Anzeige ergänzt, sodass beispielsweise `144.21` als `144.210` erscheint. Erkennt KST4Contest nacheinander Frequenzen auf mehreren Bändern, zeigt die Spalte den letzten Treffer; die internen Bandinformationen können trotzdem mehrere aktuelle Bänder der Station enthalten.
+
+Relative Angaben werden zunächst mit einem höchstens 30 Minuten alten Bandkontext desselben Absenders kombiniert. Nur wenn dieser fehlt, verwendet KST4Contest das globale Fallback-Band. Erkennungsregeln, Beispiele und Grenzen: [QRG-Erkennung](de-Funktionen#qrg-erkennung).
+
+### Worked-, Band- und Großfeldstatus
+
+Die Unterspalten unter **worked** sind kompakt, weil bei mehreren aktivierten Bändern kaum Platz für ausgeschriebene Zustände bleibt. `X` kennzeichnet ein auf diesem Band gearbeitetes Rufzeichen. `a` und `B+` weisen auf ein angebotenes, noch nicht gearbeitetes Band hin. Ein angehängtes `o` bedeutet, dass das vierstellige Großfeld auf diesem Band bereits gearbeitet wurde.
+
+Die Unterspalte **wkdany** ist bandunabhängig: `x` steht für ein bereits gearbeitetes Rufzeichen, `o` für ein auf irgendeinem Band gearbeitetes Großfeld und `xo` für beides.
+
+Jede Statuszelle besitzt einen Tooltip mit der Legende und dem für die betreffende Station ermittelten Zustand. Die vollständige Herleitung einschließlich NOT-QRV-Vorrang: [Gearbeitete Rufzeichen, neue Bänder und neue Großfelder](de-Funktionen#gearbeitete-rufzeichen-neue-bänder-und-neue-großfelder).
+
+![Bandbezogener Worked-Status und Worked-Großfelder](worked_band_status.png)
 
 **Sortierung**: Klick auf Spaltenköpfe. QRB-Sortierung arbeitet numerisch (ab v1.22 korrigiert).
 
+
+Ein grün und fett dargestelltes Rufzeichen kennzeichnet eine aus einer gerichteten Nachricht hergeleitete Richtungsgelegenheit. Die Markierung bezieht sich auf den Absender der Nachricht und bleibt höchstens fünf Minuten sichtbar. Herleitung und Grenzen: [Richtungsgelegenheiten aus gerichteten Nachrichten](de-Funktionen#richtungsgelegenheiten-aus-gerichteten-nachrichten).
 ### Sendfeld
 
-Texteingabe für ausgehende Nachrichten. Nach Klick auf ein Rufzeichen in der Benutzerliste erhält das Sendfeld automatisch den Fokus – sofort tippen ohne Doppelklick (ab v1.22).
+Das Sendfeld enthält den vorbereiteten Text für die nächste ausgehende Nachricht.
 
-### MYQRG-Feld
+Wird eine Station bewusst per Maus oder Tastatur in der Benutzerliste ausgewählt, bereitet KST4Contest eine gerichtete Nachricht vor:
 
-Rechts neben dem Sendbutton. Zeigt die aktuelle eigene QRG an, kann auch manuell eingetragen werden.
+```text
+/cq RUFZEICHEN
+```
 
-### MYQTF-Feld *(für v1.3)*
+Dabei werden das vollständige sichtbare Rufzeichen einschließlich eines vorhandenen Suffixes und die Chat-Kategorie der ausgewählten Station beibehalten. Ein Ziel wie `9A0BB-70` wird nicht auf `9A0BB` verkürzt.
 
-Eingabefeld für die aktuelle Antennenrichtung. Wird für die geplante `MYQTF`-Variable verwendet.
+Eine Hintergrundaktualisierung, Neusortierung oder Filteränderung darf einen bereits bearbeiteten Nachrichtentext nicht überschreiben. Nur eine tatsächliche Auswahl durch den Operator bereitet den `/cq`-Empfänger erneut vor.
+
+- **TX** oder `Enter` sendet den vorbereiteten Text.
+- `Esc` leert das Sendfeld.
+- Während KST4Contest nicht vollständig mit ON4KST verbunden ist, bleiben Sendfeld und **TX** deaktiviert.
+
+Shortcuts, Snippets und Variablen sind unter [Makros und Variablen](de-Makros-und-Variablen) beschrieben.
+
+### MYQRG- und SECONDQRG-Feld
+
+Die beiden QRG-Felder enthalten die eigenen Frequenzen der primären und sekundären Chat-Kategorie.
+
+`MYQRG` kann von einer aktivierten TRX-Synchronisation aktualisiert oder – bei deaktivierten automatischen QRG-Quellen – von Hand eingetragen werden. `SECONDQRG` bleibt davon unabhängig und enthält die QRG der zweiten Kategorie.
+
+Die Auswahl einer Station aus dem zweiten Chat verändert die Bedeutung der beiden Werte nicht: `MYQRG` gehört weiterhin zur primären, `SECONDQRG` zur sekundären Kategorie.
+
+Weitere Einzelheiten: [TRX-Sync-Einstellungen](de-Konfiguration#trx-sync-einstellungen).
+
+### MYQTF-Feld
+
+Das MYQTF-Feld zeigt die aktuelle Antennenrichtung als numerischen Winkel in Grad.
+
+Ist PSTRotator aktiviert, wird der Wert automatisch übernommen und das Feld ist nicht manuell bearbeitbar. Ohne aktive Rotatorsynchronisation kann die Antennenrichtung direkt eingetragen werden. Die Änderung wird beim Verlassen des Feldes übernommen.
+
+Der Wert beeinflusst unter anderem:
+
+- die QTF-Filterung,
+- die Darstellung des Antennensektors auf der Stationskarte,
+- die Prioritätsberechnung,
+- die AP-Timeline und
+- die Variable `MYQTF`.
 
 ---
 
-## Filter
+## Tabellenbreiten und gekürzte Zellinhalte
 
-Die Filter-Leiste (ab v1.21 als Flowpane für kleine Bildschirme):
+Beim ersten brauchbaren Datenbestand richtet KST4Contest die Spalten der Benutzerliste, der Nachrichtenansichten, der DXCluster- und QSO-Tabellen sowie der Worked-Datenbank einmalig nach Überschrift und vorhandenem Inhalt aus. Bereits gespeicherte Breiten haben Vorrang. **Name**, **AP** und **NOT QRV @** werden dabei begrenzt, damit einzelne lange Werte nicht den restlichen Tabellenbereich verdrängen. **Message** und vergleichbare Freitextspalten bleiben flexibel und richten sich nicht nach der längsten Nachricht.
 
-- **Show only QTF**: Richtungsfilter aktivieren (Buttons N/NE/E/… oder Grad-Eingabe)
-- **Show only QRB [km] <=**: Entfernungsfilter aktivieren (Toggle-Button)
-- **Hide Worked [Band]**: Gearbeitete Stationen pro Band ausblenden (je ein Toggle pro Band)
-- **Hide NOT-QRV [Band]**: NOT-QRV-markierte Stationen pro Band ausblenden
+Manuell geänderte Spaltenbreiten werden automatisch gespeichert und beim nächsten Start wiederhergestellt. Spätere Nachrichten oder Stationsaktualisierungen überschreiben diese Auswahl nicht.
+
+Passt ein normaler Textwert nicht vollständig in seine Zelle, zeigt ein Tooltip den vollständigen Wert. Der Tooltip erscheint nur bei tatsächlich gekürztem Text. Funktionale Tooltips, etwa für QRA-, Worked- oder Bandzustände, bleiben erhalten; bei gekürztem Zelltext stehen Volltext und Erklärung gemeinsam im Tooltip.
+
+### Nachrichtentext und Links
+
+KST4Contest zeigt Nachrichtentexte bewusst einzeilig an. So bleiben auch bei hohem Chat-Aufkommen viele Einträge gleichzeitig sichtbar. Der Nachteil liegt auf der Hand: Bei einer schmalen **Message**-Spalte passt nicht jede Nachricht vollständig in die Zeile.
+
+Ist ein Nachrichtentext breiter als die sichtbare Zelle, zeigt KST4Contest den vollständigen Inhalt als Tooltip an. Dazu die Maus kurz über die betreffende **Message**-Zelle halten. Passt der Text vollständig in die Spalte, wird kein zusätzlicher Volltext-Tooltip eingeblendet.
+
+Webadressen mit `http://`, `https://` oder dem Präfix `www.` werden innerhalb des Nachrichtentextes als Links dargestellt. Ein Klick öffnet die Adresse im Standardbrowser des Betriebssystems. Andere Protokolle werden nicht als Link behandelt.
+
+![Abgeschnittener Nachrichtentext mit Volltext-Tooltip und Link](message_tooltip_and_link.png)
+
+Damit muss der Divider nicht allein deshalb verschoben werden, um eine einzelne längere Nachricht zu lesen. Für einen dauerhaft breiteren Nachrichtenbereich kann er selbstverständlich weiterhin angepasst werden.
+
+---
+
+## Filter und Reachability-Steuerung
+
+Die Filterleiste befindet sich oberhalb der Chatmember-Tabelle. Filter können miteinander kombiniert werden; eine Station bleibt nur sichtbar, wenn sie alle aktiven Bedingungen erfüllt.
+
+![Umgebrochene Filterleiste bei schmaler Chatmember-Ansicht](filter_bar_wrapped.png)
+
+### Stationsfilter
+
+| Bedienelement | Wirkung |
+|---|---|
+| **Show only QTF** | Zeigt nur Stationen innerhalb der gewählten Antennenrichtung und des konfigurierten Öffnungswinkels |
+| **Show only QRB [km] <=** | Begrenzt die Liste auf die eingetragene maximale Entfernung |
+| **Find** | Filtert nach einem vollständigen oder teilweisen Rufzeichen |
+| **wkd** | Blendet Basisrufzeichen aus, die bereits auf mindestens einem unterstützten Band gearbeitet wurden |
+| einzelne Band-Schaltflächen | Blenden Stationen aus, die auf dem betreffenden Band bereits gearbeitet oder dort als NOT QRV markiert wurden |
+| **Inactive stations** | Blendet Stationen aus, deren letzte Chataktivität mehr als 20 Minuten zurückliegt |
+| **Only new grids** | Zeigt nur Stationen aus vierstelligen Großfeldern, die bisher auf keinem Band gearbeitet wurden |
+| **New bands** | Zeigt Stationen mit mindestens einer erkannten, lokal aktivierten und noch nicht gearbeiteten Bandmöglichkeit |
+| **Tropo >=0dB** | Zeigt Stationen mit einer berechneten, nicht negativen SSB-Marge |
+| **AS next 5m** | Zeigt Stationen mit einem aktuellen oder innerhalb der nächsten fünf Minuten erwarteten AirScout-Fenster |
+
+Bei **New bands** werden aktuelle QRGs, Bandangaben im Namensfeld und aktive Rufzeichenvarianten gemeinsam ausgewertet. Manuelle NOT-QRV-Markierungen haben Vorrang.
+
+Der Filter **Tropo >=0dB** entfernt nur Stationen, für die eine abgeschlossene Berechnung eine negative Marge ergeben hat. Noch nicht berechnete oder fehlgeschlagene Auswertungen bleiben sichtbar. Andernfalls würde ein fehlender API-Wert wie ein nachgewiesen ungeeigneter Funkweg behandelt.
+
+### Grid color
+
+**Grid color** ist kein Filter. Die Funktion verändert ausschließlich die Darstellung des QRA-Feldes und kennzeichnet bereits gearbeitete vierstellige Großfelder.
+
+Die Station bleibt unabhängig von der Farbmarkierung in der Tabelle sichtbar. **Reset filters** deaktiviert diese Anzeige deshalb nicht.
+
+### Reachability und Calc selected
+
+Das Dropdown **Reachability** bestimmt das Band, auf das sich die Tropo-Spalte, der Tropo-Filter und eine ausdrücklich gestartete Streckenberechnung beziehen.
+
+- **Auto** leitet das Band aus der aktuellen Stations-QRG, Bandangaben im Namensfeld und der unterstützten Chat-Kategorie her.
+- Ein ausdrücklich gewähltes Band übersteuert diese automatische Auswahl für die Reachability-Auswertung.
+
+Eine Änderung des Dropdowns startet keine Berechnung für die gesamte Benutzerliste. Das wäre bei einer Online-Höhendatenquelle unnötig langsam und würde externe API-Abfragen vervielfachen.
+
+**Calc selected** berechnet ausschließlich die aktuell ausgewählte Station auf dem gewählten beziehungsweise automatisch hergeleiteten Band. Das Ergebnis wird anschließend in der Tropo-Spalte und den zugehörigen Ansichten verwendet.
+
+### Filter zurücksetzen
+
+**Reset filters** entfernt:
+
+- den QTF-Filter,
+- den QRB-Filter,
+- den Inhalt des Rufzeichen-Suchfeldes,
+- alle Worked- und Bandfilter,
+- **Inactive stations**,
+- **Only new grids**,
+- **New bands**,
+- **Tropo >=0dB** und
+- **AS next 5m**.
+
+Die internen Filterprädikate werden dabei ausdrücklich geleert. Es genügt nicht, lediglich die sichtbaren Toggle-Buttons zurückzusetzen.
+
+Nicht verändert werden:
+
+- **Grid color**, weil es sich um eine Darstellungsoption handelt, und
+- die Auswahl im **Reachability**-Dropdown, weil sie das Berechnungsband festlegt und nicht unmittelbar die Tabelle filtert.
+
+### Verhalten bei schmaler Ansicht
+
+Die Filterleiste besitzt keine feste Breite. QTF-, Worked- und Reachability-Controls nutzen zunächst den verfügbaren Platz ihrer jeweiligen Zeile.
+
+Wird der mittlere Divider nach rechts verschoben und die Chatmember-Ansicht dadurch schmaler, wechseln Bedienelemente erst dann in die nächste Zeile, wenn ihre tatsächlich benötigte Breite nicht mehr ausreicht. Wird der Bereich wieder breiter, ordnen sie sich unmittelbar neu an.
+
+Im Klartext: Die Filter bestimmen den Tabelleninhalt, aber nicht mehr die Mindestbreite der gesamten rechten Programmseite.
 
 ---
 
 ## Stationsinfo-Panel (Further Info)
 
-Rechts unten: Zeigt alle Nachrichten einer ausgewählten Station (CQ-Nachrichten und PMs in einem Panel). Ein Nachrichtenfilter lässt sich über den Standard-Filter in den Preferences vorbelegen.
+Rechts unten werden die Nachrichten der ausgewählten Station zusammengeführt. Dazu gehören öffentliche Nachrichten, Privatnachrichten an die eigene Station und – soweit im Chat sichtbar – Privatnachrichten an andere Stationen.
 
-Hier können auch **Sked-Erinnerungen** aktiviert werden.
+Der im Panel gewählte Filter bestimmt, welche dieser Nachrichten angezeigt werden. Unter **Settings → GUI** lässt sich festlegen, welcher Filter beim Öffnen einer Stationsinformation vorausgewählt ist:
+
+- alle Nachrichten,
+- Privatnachrichten an die eigene Station,
+- Privatnachrichten an andere Stationen oder
+- öffentliche Nachrichten.
+
+Die Einstellung verändert nur die Darstellung im Stationsinfo-Panel. Nachrichten werden dadurch weder verworfen noch aus den übrigen Nachrichtentabellen entfernt. Der Filter kann im Panel jederzeit für die aktuell betrachtete Station gewechselt werden.
+
+Im unteren Bereich können für die ausgewählte Station bandbezogene **Not QRV**-Markierungen gesetzt werden. Sichtbar sind die Bänder, die in den Stationseinstellungen für die eigene Station aktiviert wurden. **tag not qrv all** setzt beziehungsweise entfernt die Markierung für alle unterstützten Bänder gemeinsam, einschließlich momentan nicht eingeblendeter Bänder.
+
+Die Änderung wirkt sofort auf die Spalte **NOT QRV @**, die Bandmöglichkeiten und die zugehörigen Filter. Sie wird in der internen Datenbank gespeichert und nach einem Neustart wiederhergestellt.
+
+![Bandbezogene NOT-QRV-Markierungen im Further-Info-Bereich](not_qrv_controls.png)
+
+Im selben Bereich wird der aktuelle **Priority score** der ausgewählten Station angezeigt.
+
+Mit **Sked fail** lässt sich ein fehlgeschlagener Versuch markieren. Der Score des normalisierten Basisrufzeichens wird dadurch stark reduziert. **Reset fail** entfernt diese Markierung wieder. Die Markierung gilt für alle aktiven Suffix- und Kategorievarianten der Station und bleibt innerhalb der laufenden Programmsitzung erhalten.
+
+Darunter befinden sich die Bedienelemente zum Anlegen eines Skeds:
+
+| Bedienelement | Bedeutung |
+|---|---|
+| **Sked in** | Zeit bis zum Sked |
+| **Band** | vereinbartes Band aus den eigenen aktivierten Bändern |
+| **Mode** | `SSB` oder `CW` für eine mögliche Win-Test-Übergabe |
+| **Create sked** | internen Sked anlegen |
+| **Remind-PM in** | automatische Reminder-PMs aktivieren |
+| **2+1**, **5+2+1**, **10+5+2+1** | Zeitpunkte der Reminder-PMs vor dem Termin |
+
+![Sked-Steuerung im Further-Info-Bereich](sked_controls.png)
+
+Das vorgeschlagene Band wird aus aktuellen QRG- und Namensinformationen der Station hergeleitet. Vor dem Anlegen kann es ausdrücklich geändert werden. Die Mode-Auswahl betrifft nur die Übergabe an Win-Test; der interne Sked und die Reminder-PMs funktionieren unabhängig davon.
+
+**Create sked** legt den Termin immer zuerst in KST4Contest an. Ist der Win-Test-Netzwerk-Listener aktiv, wird anschließend zusätzlich eine Übergabe an Win-Test versucht. Kann keine zum ausgewählten Band passende QRG ermittelt werden oder ist Win-Test nicht erreichbar, bleiben der interne Sked, seine Priorisierung und gegebenenfalls angelegte Reminder erhalten.
+
+Die vollständige Herleitung und die Grenzen der Funktion sind unter [Skeds und Sked-Erinnerungen](de-Funktionen#skeds-und-sked-erinnerungen) beschrieben.
 
 ---
 
 ## Prioritätsliste
 
-Zeigt die vom Score-Service berechneten Top-Kandidaten. Aktualisiert sich automatisch im Hintergrund basierend auf Richtung, Entfernung und AP-Verfügbarkeit.
+Die kompakte Prioritätsleiste befindet sich rechts zwischen Benutzerliste und Further-Info-Bereich. Sie zeigt die beiden derzeit höchstbewerteten Kandidaten unmittelbar im Hauptfenster:
+
+```text
+Priority:  1 RUFZEICHEN SCORE  2 RUFZEICHEN SCORE  more
+```
+
+Ein Klick auf einen der beiden Kandidaten wählt den dazugehörigen aktiven Chatmember aus. Dabei werden das vollständige Rufzeichen einschließlich Suffix und die zugehörige Chat-Kategorie verwendet.
+
+Die Schaltfläche **more** öffnet ein separates Fenster mit bis zu 15 Kandidaten. Die Liste ist nach absteigendem Score sortiert. Ein Doppelklick wählt den betreffenden Kandidaten aus und schließt das Fenster.
+
+![Priority Score, kompakte Kandidatenliste und Further-Info-Steuerung](priority_score_overview.png)
+
+Stationen mit einem Score von `0` werden nicht in die Prioritätsliste aufgenommen. In der Benutzerliste bleiben sie sichtbar, sodass der Ausschluss nachvollzogen und beispielsweise durch eine geänderte NOT-QRV-Markierung korrigiert werden kann.
+
+Der Score wird für das normalisierte Basisrufzeichen berechnet. Mehrere aktive Varianten wie `9A0BB-2` und `9A0BB-70` können daher in der Benutzerliste denselben Wert anzeigen. Die Chatmember bleiben trotzdem getrennte Nachrichtenziele.
+
+Neue Nachrichten, AirScout-Daten, Skeds und Statusänderungen lösen eine Neuberechnung aus. Zusätzlich erfolgt eine regelmäßige Aktualisierung im Hintergrund. Eine kurzzeitig noch nicht angepasste Reihenfolge ist deshalb kein Fehler.
+
+Herleitung und Grenzen: [Prioritätsscore und Prioritätsliste](de-Funktionen#prioritätsscore-und-prioritätsliste-ab-v140).
 
 ---
 
-## Cluster & QSO der anderen
+## Stationskarte
 
-Separates Fenster (kann miniaturisiert werden). Zeigt den Kommunikationsfluss zwischen anderen Stationen – interessant in ruhigeren Phasen.
+Die Stationskarte kann auf zwei Wegen geöffnet werden:
+
+- **Windows → Show / hide station map** öffnet oder schließt das Kartenfenster.
+- **Show on map** im **Further Info**-Bereich öffnet die Karte und fokussiert die ausgewählte Station.
+
+Die Karte verwendet die Stationen, die nach Anwendung der aktuellen Benutzerlistenfilter noch sichtbar sind. Die Kopfzeile zeigt die Anzahl der dargestellten Stationen und weist mit `filtered view active` auf eine gefilterte Ansicht hin.
+
+![Stationskarte mit ausgewählter Station und eingeblendeter Streckenanalyse](station_map_path_analysis.png)
+
+### Station auswählen
+
+Ein einzelner Stationsmarker kann direkt angeklickt werden. KST4Contest:
+
+1. übernimmt den konkreten Chatmember als aktuelle Auswahl,
+2. scrollt die Benutzerliste zum entsprechenden Eintrag,
+3. aktualisiert den **Further Info**-Bereich und
+4. bereitet das vollständige sichtbare Rufzeichen als `/cq`-Empfänger vor.
+
+Ist **Group nearby stations** ausgewählt, werden Marker, die bei niedrigen Zoomstufen zu dicht beieinanderliegen, als Cluster mit einer Stationsanzahl dargestellt. Ein Klick auf einen Cluster vergrößert den betreffenden Kartenausschnitt. Erst ein anschließend sichtbarer einzelner Marker wählt eine konkrete Station aus. Wird die Checkbox ausgeschaltet, zeigt die Karte unabhängig von der Zoomstufe alle positionierbaren Stationen als einzelne Marker.
+
+Das Umschalten wirkt sofort und verändert weder Zoom noch Kartenausschnitt oder Stationsauswahl. Die Einstellung wird automatisch gespeichert und beim nächsten Programmstart wiederhergestellt. Ohne gespeicherte Einstellung bleibt **Group nearby stations** ausgewählt, damit bestehende Installationen zunächst das bisherige Verhalten behalten.
+
+Der Schalter betrifft nur die räumlichen Cluster auf dem Bildschirm. Aktive Chatvarianten desselben normalisierten Basisrufzeichens können weiterhin einen gemeinsamen geografischen Marker verwenden und bleiben unabhängig davon getrennte Nachrichtenziele.
+
+Die Kopfzeile ergänzt bei ausgewählter Station:
+
+- vollständiges Rufzeichen,
+- Locator,
+- QRB und QTF,
+- erkannte aktive Bänder,
+- eine gegebenenfalls vorhandene `B+`-Bandmöglichkeit und
+- die zuletzt bekannten QRGs.
+
+Lange Inhalte werden in der Kopfzeile gekürzt. Der vollständige Text steht im Tooltip.
+
+### Auswahl mit Reset view löschen
+
+**Reset view** löscht die Stationsauswahl, ohne die Kartenposition oder den Zoomlevel zu verändern.
+
+Dabei werden:
+
+- die ausgewählte Station zurückgesetzt,
+- die Auswahl in der Benutzerliste aufgehoben,
+- die Verbindungslinie zur Gegenstation entfernt,
+- eine noch laufende Auswertung der vorherigen Station verworfen und
+- der rechte Analysebereich entfernt.
+
+Die Karte selbst bleibt im zuvor gewählten Ausschnitt. Die Funktion ist deshalb kein geografischer Reset auf den eigenen Standort.
+
+![Stationskarte nach Reset view ohne ausgewählte Station](station_map_reset.png)
+
+Wird anschließend wieder ein einzelner Marker gewählt, erscheinen Stationsauswahl und Analysebereich erneut.
+
+### DX-Cluster-Spot auslösen
+
+**Trigger cluster spot** erscheint nur bei ausgewählter Station. Die Schaltfläche sendet einen einzelnen Spot an die mit dem integrierten DX-Cluster-Server verbundenen Logprogramme.
+
+Vorausgesetzt werden:
+
+- ein aktivierter lokaler DX-Cluster-Server,
+- mindestens ein verbundener Cluster-Client und
+- eine für die ausgewählte Station verwendbare QRG.
+
+Der Spot wird nicht an einen öffentlichen Internet-Cluster gesendet.
+
+### Streckenanalyse
+
+Unterhalb der Karte befindet sich das Höhenprofil. Der rechte Analysebereich zeigt unter anderem:
+
+- verwendete Datenquelle und Anzahl der Höhenpunkte,
+- Analysefrequenz,
+- Erdkrümmungs- beziehungsweise Refraktionsmodell,
+- Radio- und Geländehorizont,
+- Fresnel-Freiheit,
+- erkannte Hindernisse,
+- Link-Budget,
+- geschätzten Empfangspegel und
+- eine zusammenfassende Pfadbewertung.
+
+Die Auswertung verwendet dasselbe zentral hergeleitete Band wie die Reachability-Funktionen. Ein im **Reachability**-Dropdown ausdrücklich gewähltes Band wird berücksichtigt.
+
+Die Werte bleiben technische Abschätzungen. Gebäude, Bewuchs, lokale Abschattungen, aktuelle Ausbreitungsbedingungen und nicht bekannte Stationsparameter können das reale Ergebnis deutlich verändern.
+
+### Streckenanalyse ausblenden
+
+Mit **Hide path analysis** werden Höhenprofil und rechter Analysebereich gemeinsam ausgeblendet. Der Kartenbereich erhält dadurch mehr Platz.
+
+![Stationskarte mit ausgeblendeter Pfadanalyse](station_map_compact.png)
+
+Der Hinweis **Path analysis is hidden** und die Schaltfläche **Show path analysis** bleiben sichtbar. Die Funktion kann daher ohne Umweg wieder eingeschaltet werden.
+
+Ist beim Wiedereinblenden keine Station ausgewählt, erscheint kein leerer rechter Bereich. Er wird erst wieder aufgebaut, nachdem eine konkrete Station gewählt wurde.
+
+Die Auswahl wird gespeichert und beim nächsten Programmstart wiederhergestellt.
+
+Der Divider zwischen Karte und Detailbereich lässt sich horizontal verschieben. Bei einem schmalen Detailbereich werden längere Angaben umgebrochen; reicht die verfügbare Höhe nicht aus, erscheint eine vertikale Scrollleiste.
+
+Ausführliche Herleitung und Grenzen: [Stationskarte und Streckenanalyse](de-Funktionen#stationskarte-und-streckenanalyse-ab-v141).
+
+---
+
+## Globale Nachrichtentabs und Monitorfenster
+
+Der untere Bereich des Hauptfensters enthält drei globale Nachrichtentabs. Ihr Inhalt ist nicht von der aktuell in der Benutzerliste ausgewählten Station abhängig.
+
+| Tab | Inhalt |
+|---|---|
+| **Public messages** | Öffentliche Chatnachrichten, CQ-Rufe und Beacons |
+| **DXCluster messages** | Über ON4KST empfangene DX-Cluster-Meldungen |
+| **QSO of the other** | Gerichtete Nachrichten zwischen zwei anderen Stationen |
+
+![Globale Nachrichtentabs im Hauptfenster](global_message_tabs.png)
+
+Im Tab **QSO of the other** werden Absender und Empfänger getrennt dargestellt. Die Spalten **Last QRG TX** und **Last QRG RX** enthalten die zuletzt für beide Stationen bekannten Frequenzen. Sie geben nicht zwingend die QRG der angezeigten Unterhaltung wieder.
+
+**wkd TX?** und **wkd RX?** zeigen den globalen Worked-Status der beiden Basisrufzeichen. Die Angaben sind nicht bandbezogen.
+
+Der Tab **DXCluster messages** zeigt den meldenden und den gemeldeten Teilnehmer, deren Locator, die QRG, den Meldungstext und den globalen Worked-Status der gemeldeten Station. Welche Felder tatsächlich gefüllt sind, hängt von der vom ON4KST-Server übertragenen Meldung ab.
+
+Nachrichtentexte bleiben einzeilig. Ist eine Zelle zu schmal, erscheint der vollständige Inhalt als Tooltip. Webadressen im Meldungstext lassen sich anklicken.
+
+### Separates Monitorfenster
+
+Zusätzlich öffnet KST4Contest das Fenster **Cluster & QSO of the other**. Es zeigt oben die DX-Cluster-Meldungen und darunter die gerichteten Nachrichten zwischen anderen Stationen.
+
+![Separates Cluster- und QSO-Monitorfenster](cluster_qso_monitor.png)
+
+Die Position des vertikalen Dividers sowie die Fenstergröße werden automatisch gespeichert. Die DXCluster- und QSO-Tabellen besitzen hier eigene Spaltenbreiten; Änderungen im Monitorfenster verändern daher nicht das Tabellenlayout der Hauptfenster-Tabs.
+
+Das Fenster lässt sich über das Menü aus- und wieder einblenden:
+
+```text
+Windows → Hide cluster / stranger QSOs
+Windows → Show cluster / stranger QSOs
+```
+
+Die Tabellen im Hauptfenster und im Monitorfenster greifen auf dieselben Daten zu. Das Ausblenden des Monitorfensters beendet daher weder den Empfang noch die Darstellung in den unteren Tabs.
+
+Herleitung und Grenzen: [Globale Nachrichtenansichten](de-Funktionen#globale-nachrichtenansichten).
 
 ---
 
 ## Menü
 
-### Window
-- **Use Dark Mode** (ab v1.26): Dunkles Farbschema aktivieren/deaktivieren.
+### File
+
+- **Connect to …** startet die Verbindung mit den bereits übernommenen Einstellungen.
+- **Disconnect** beendet die aktuelle ON4KST-Verbindung, ohne KST4Contest zu schließen.
+- **Exit + disconnect** beendet die Verbindung und anschließend das Programm.
+
+Die Connect- und Disconnect-Einträge werden entsprechend dem aktuellen Verbindungszustand aktiviert oder deaktiviert.
+
+### Options
+
+- **Set QRG as name in Chat (main category)** sendet `/SETNAME` mit der aktuellen `MYQRG` an die primäre Chat-Kategorie.
+- **Show me as away in chat** sendet `/AWAY`.
+- **Show me as active in chat** sendet `/BACK`.
+- **Show options** blendet das Einstellungsfenster ein beziehungsweise aus.
+
+Die serverbezogenen Funktionen sind nur bei vollständig aufgebauter ON4KST-Verbindung verfügbar.
+
+### Windows
+
+- **Hide cluster / stranger QSOs** beziehungsweise **Show cluster / stranger QSOs** blendet das zusätzliche Cluster- und QSO-Monitorfenster aus oder wieder ein.
+- **hide options** beziehungsweise **show options** blendet das Einstellungsfenster aus oder wieder ein.
+- **Use dark mode design** aktiviert das dunkle Farbschema.
+- **Use default mode design** aktiviert das normale helle Farbschema.
+- **Show / hide station map** öffnet beziehungsweise schließt das separate Fenster mit Stationskarte und Streckenanalyse.
 
 ---
 
 ## Fenstergrößen und Divider
 
-Ab **v1.21** werden beim Klick auf **„Save Settings"** auch Fenstergrößen und Divider-Positionen aller Panels in der Konfigurationsdatei gespeichert und beim nächsten Start wiederhergestellt.
+KST4Contest speichert Größen und Positionen der Programmfenster, die relevanten Divider sowie manuell geänderte Tabellenbreiten automatisch nach einer kurzen Verzögerung in der Konfigurationsdatei. Ein ausstehender Layoutstand wird beim Programmende noch geschrieben. **Save Settings** ist dafür nicht erforderlich, speichert aber weiterhin den vollständigen aktuellen Stand einschließlich Layout.
 
-Bei Problemen mit der Darstellung: Konfigurationsdatei löschen → KST4Contest erstellt neue Standardwerte.
+Das Hauptfenster wird beim Start zusätzlich gegen den sichtbaren Bereich des primären Bildschirms geprüft. Ist die gespeicherte Größe zu groß, verkleinert und verschiebt KST4Contest das Fenster so, dass es wieder erreichbar bleibt. Die genaue Herleitung ist unter [Bildschirmgerechte Größe des Hauptfensters](de-Funktionen#bildschirmgerechte-größe-des-hauptfensters-ab-v141) beschrieben.
+
+Für die übrigen Programmfenster gilt diese zusätzliche Größenbegrenzung derzeit nicht. Wird beispielsweise das separate Monitorfenster nach einem Wechsel auf einen kleineren Bildschirm zu groß dargestellt, genügt eine manuelle Korrektur; die neue Größe wird automatisch gespeichert.
+
+Bei einer ungünstigen Aufteilung sollten zuerst die Divider und Spaltenbreiten wieder an brauchbare Positionen verschoben werden. Das Löschen der Konfigurationsdatei setzt zwar die UI-Werte zurück, entfernt aber auch die übrigen gespeicherten Programmeinstellungen und sollte deshalb nur verwendet werden, wenn sich die Oberfläche auf anderem Weg nicht mehr herstellen lässt.
 
 ---
 

github_docs/de-Changelog.md

@@ -4,19 +4,259 @@
 
 Versionsverlauf von KST4Contest / PraktiKST.
 
+Die veröffentlichten Stable-Versionen und ihre Programmpakete stehen unter [GitHub Releases](https://github.com/praktimarc/kst4contest/releases). Zusätzlich enthält diese Seite die Änderungen des aktuellen Entwicklungsstands, soweit sie bereits implementiert und geprüft wurden.
+
 ---
 
-letzter Changelog bitte aus GitHub entnehmen. Der bisherige Changelog
+## v1.43.1 (2026-09-03)
 
-## v1.41
-**Stationskarte, Performance, Reaktionsfähiges UI**
+**Korrigierte Versionsmetadaten**
 
-**Neu:**
-- **Stationskarte**: Interaktive OpenStreetMap-Karte zeigt die geografische Position aller aktiven Chatmember. Enthält Stationsmarker, Antennen-Kegel, Verbindungslinie zur ausgewählten Station, Maidenhead-Raster-Overlay und ein Wegprofil-Diagramm mit Geländehöhen-Analyse (Fresnel-Zonen, Horizonterkennung). Geländedaten aus Copernicus GLO-30, Open-Meteo API oder Offline-DEM-Import. Aircraft-Scatter-Weganalyse integriert. Funktioniert in AppImage und Flatpak ohne externe CDN-Verbindung (lokaler Tile-Proxy, eingebettetes Leaflet.js).
+v1.43.1 enthält dieselben funktionalen Änderungen wie v1.43.0. Korrigiert wurden die Anwendungs- und Build-Metadaten für Anzeige, ON4KST-Kennung und Update-Vergleich. Ein Teil der Metadaten des ersten v1.43.0-Pakets wies den Build noch als Version 1.42 aus.
 
-**Geändert:**
-- **Nachrichten-Tabellen-Limit auf 30.000 erhöht**: Chat- und Nachrichtentabellen sind auf 30.000 Einträge begrenzt. Ältere Nachrichten werden automatisch verworfen, was die Performance bei mehrtägigem Contest-Betrieb stabil hält.
-- **Bildschirmgerechte Fenstergröße**: Beim Start wird das Hauptfenster auf den aktuellen Bildschirm angepasst. Wenn KST4Contest zuletzt auf einem größeren Monitor betrieben wurde, wird das Fenster automatisch verkleinert. Das UI-Layout ist kompakter und reaktionsfähiger auf kleineren Bildschirmen.
+### Behoben
+
+- **Einheitliche semantische Version:** Die sichtbare Anwendungsversion verwendet jetzt vollständig `1.43.1`. Der kompakte Wert `1.431` bleibt ausschließlich im veralteten numerischen Feld für die Kompatibilität mit älteren Update-Feeds erhalten.
+
+- **Update-Feed im Tagged-Release-Workflow:** Website-Build, Prüfung des Versionsfeeds und Upload der Artefakte laufen jetzt tatsächlich nach der Veröffentlichung des GitHub Releases. Diese Schritte waren zuvor versehentlich in die Artefaktliste der Release-Action eingerückt und wurden deshalb übersprungen.
+
+Wer v1.43.0 installiert hat, sollte v1.43.1 verwenden. Die Funktionen bleiben unverändert; korrigiert werden nur die Versionsmetadaten und der Release-Workflow.
+
+Die korrigierte Version ist als [Release v1.43.1](https://github.com/praktimarc/kst4contest/releases/tag/v1.43.1) verfügbar.
+
+---
+
+## v1.43.0 (2026-09-03)
+
+**Zuverlässigere Log-Synchronisation, gespeicherte Tabellenlayouts und bessere DX-Cluster-Kompatibilität**
+
+v1.43 konzentriert sich auf die zuverlässige Verarbeitung externer Logdaten und den stabilen Betrieb während längerer Conteste. Hinzu kommen praktische Einstellmöglichkeiten für Tabellenlayouts und die Stationsgruppierung auf der Karte.
+
+### Neu
+
+- **Optionale Kartencluster:** **Group nearby stations** schaltet die räumliche Gruppierung bei niedrigen Zoomstufen unmittelbar ein oder aus. Die gespeicherte Auswahl verändert weder Kartenausschnitt noch Stationsauswahl; die Zusammenfassung aktiver Varianten desselben Basisrufzeichens bleibt davon unabhängig. Damit ist [Issue #79](https://github.com/praktimarc/kst4contest/issues/79) umgesetzt.
+
+- **Tabellenlayout automatisch gesichert:** Tabellen erhalten beim ersten brauchbaren Inhalt sinnvolle Breiten. Manuell geänderte Spaltenbreiten, Fenstergrößen und relevante Divider werden nach kurzer Verzögerung in `preferences.xml` geschrieben. Haupt- und Monitorfenster behalten getrennte Layouts für DXCluster und QSO of the other.
+
+- **Tooltips für gekürzte Tabellenwerte:** Normale Tabellenzellen zeigen ihren vollständigen Inhalt, wenn die sichtbare Spalte zu schmal ist. Funktionale Tooltips und anklickbare Links bleiben davon unberührt.
+
+- **Hinweis bei neu angelegtem Simplelogfile:** Fehlt die ausgewählte Datei, legt KST4Contest sie an und zeigt einen Hinweis mit Dateipfad, konkretem Testablauf und Link zum passenden Abschnitt des Handbuchs.
+
+### Geändert
+
+- **Robuste Simplelogfile-Auswertung:** Die ausgewählte Datei wird einmal pro Minute ausgewertet und nach jedem Durchlauf geschlossen, damit das Logprogramm sie ersetzen oder rotieren kann. Erkannte Rufzeichen setzen den globalen Worked-Status für alle aktiven Suffixvarianten des Basisrufzeichens. Bei deaktivierter Funktion findet kein Dateizugriff statt; Lese- oder Erstellungsfehler beenden die periodische Aufgabe nicht mehr.
+
+- **Einheitliche Bandwerte externer Logger:** UCXLog-kompatible Pakete und Win-Test-Ereignisse verwenden eine gemeinsame Bandnormalisierung. Numerische Werte, Meter- und Zentimeterangaben sowie die vorhandenen Win-Test-IDs setzen damit dieselben Worked-Markierungen und Worked-Großfelder. Insbesondere `2320`, `5760` und `10368` werden zuverlässig verarbeitet; bei fehlendem oder unbekanntem Band wird nur der globale Worked-Status gesetzt.
+
+- **Kompakte vollständige Frequenzen erkannt:** Vollständige Frequenzangaben ohne Dezimaltrenner werden auf allen unterstützten Bändern akzeptiert; die letzten drei Ziffern bilden den kHz-Anteil. Nackte dreistellige Zahlen benötigen weiterhin einen erkennbaren Frequenzkontext, damit Signalrapporte und andere Zahlen nicht als QRG behandelt werden.
+
+- **DXSpider-kompatibles Spotformat:** Lokale DX-Cluster-Spots verwenden eine feste 75-Zeichen-Nutzzeile mit dem DX-Rufzeichen ab Spalte 27, einem 30 Zeichen breiten Kommentarfeld und der UTC-Zeit ab Spalte 71. Das Format bleibt bis 24 GHz stabil. Überlange DX-Rufzeichen werden verworfen und protokolliert, statt unbemerkt abgeschnitten zu werden. Damit ist [Issue #86](https://github.com/praktimarc/kst4contest/issues/86) behoben.
+
+- **Aktive ON4KST-Verbindungsprüfung:** Ein ruhiger Chatserver wird mit einer expliziten, sitzungsweiten Abfrage geprüft, bevor die Verbindung als unterbrochen gilt. Heartbeat und Prüftelegramme behalten das erforderliche CR/LF-Framing.
+
+- **Zuverlässige Altersmarkierung privater Nachrichten:** Eingehende Privatnachrichten verwenden bis zu fünf Minuten lang die definierten grünen Altersstufen. Eigene Nachrichten behalten ihre separate Darstellung; leere oder wiederverwendete Tabellenzeilen kehren zum normalen Design zurück und behalten keine veraltete Hervorhebung.
+
+### Behoben
+
+- **Worked-Status nach dem Login:** Persistierte SQLite-Informationen werden vor der Veröffentlichung jeder initialen ON4KST-Benutzerliste geladen und angewendet. Erneute Verbindungen, beide Kategorien und alle aktiven Varianten eines Basisrufzeichens starten dadurch mit dem richtigen Status. Damit ist [Issue #85](https://github.com/praktimarc/kst4contest/issues/85) behoben.
+
+- **Fehlerhafte Trennung bei ruhigem Server:** Eine gültige ON4KST-Verbindung wird nicht mehr beendet, nur weil der Server gerade keine Aktivitätszeilen überträgt.
+
+### Dokumentation und Auslieferung
+
+- Das deutsche und englische Handbuch wurden mit der Implementierung abgeglichen und überarbeitet. Ein neues Kapitel zum Contest-Workflow verbindet die einzelnen Funktionen zu einem praktischen Betriebsablauf; außerdem wurden die Abschnitte zu Dual Chat, Privatnachrichten, QRG-Synchronisation, Simplelogfile-Auswertung und Konfiguration präzisiert.
+
+- Die Website beschreibt Band- und Richtungsgelegenheiten, Stationskarte, QRG-Verarbeitung, Filter, globale Nachrichtenansichten, Privatnachrichten und Log-Synchronisation jetzt ausführlicher.
+
+- Die AUR-Paketdefinitionen wurden auf v1.43.0 aktualisiert.
+
+Die vollständige Funktionalität von v1.43.0 steht im [Release v1.43.0](https://github.com/praktimarc/kst4contest/releases/tag/v1.43.0) bereit. Wegen der inkonsistenten eingebetteten Versionsmetadaten ist v1.43.1 der empfohlene Paketstand.
+
+---
+
+## v1.42.0 (2026-08-22)
+
+**Gemeinsamer Bandkontext, sitzungsbasierte ON4KST-Verbindung und signierte macOS-Pakete**
+
+v1.42 führt mehrere bisher getrennte Auswertungen zusammen. Bandinformationen, Worked-Status, NOT-QRV-Markierungen, Rufzeichensuffixe und Frequenzen werden dadurch konsistenter in der Benutzerliste, der Stationskarte, der Prioritätsberechnung und den externen Schnittstellen verwendet.
+
+### Neu
+
+- **Sichtbarer ON4KST-Verbindungsstatus:** Ein kompakter `LINK`-Indicator im Hauptfenster zeigt den tatsächlichen Zustand der ON4KST-Verbindung an. Grün bedeutet vollständig angemeldet und synchronisiert, Gelb kennzeichnet Verbindungsaufbau und Synchronisation, Rot eine unterbrochene Verbindung, einen Fehler oder die Wartezeit vor dem nächsten Verbindungsversuch.
+
+- **Gemeinsame Herleitung verfügbarer Bänder:** Ein zentraler `BandOpportunityResolver` wertet aktuelle QRGs, Bandangaben im Namensfeld, aktive Rufzeichenvarianten, Worked-Informationen und NOT-QRV-Markierungen gemeinsam aus. Benutzerliste, **New bands**, Band-Upgrade-Hinweis, Priority Score, Stationskarte und automatische Bandauswahl verwenden damit dieselbe Grundlage.
+
+- **Erweiterte Bandanzeige:** Die Bandspalten unterscheiden jetzt:
+  - `X` für auf diesem Band gearbeitet,
+  - `a` für ein angebotenes, noch nicht gearbeitetes Band einer insgesamt neuen Station,
+  - `B+` für ein angebotenes, noch nicht gearbeitetes Band einer bereits auf einem anderen Band gearbeiteten Station und
+  - `o` für ein auf diesem Band bereits gearbeitetes Locator-Großfeld.
+
+  Die Anzeigen können kombiniert werden, beispielsweise als `ao` oder `B+o`. Die zusätzlichen Kennzeichnungen `a` und `o` lassen sich in den GUI-Einstellungen separat ausblenden.
+
+- **Unterstützung für 50 und 70 MHz:** Beide Bänder stehen in der Stationskonfiguration, den Worked- und NOT-QRV-Funktionen, der Benutzerliste, den Filtern, der internen Datenbank, der UCXLog-Auswertung und dem Win-Test-Listener zur Verfügung. Bereits gespeicherte Datenbanken werden um die benötigten Spalten ergänzt.
+
+- **Globale Nachrichtentabs:** Öffentliche Nachrichten, ON4KST-DX-Cluster-Meldungen und gerichtete Nachrichten zwischen anderen Stationen können direkt im Hauptfenster angezeigt werden. Das bisherige separate Monitorfenster bleibt zusätzlich verfügbar und verwendet dieselben Nachrichtenspeicher.
+
+- **Manuelle QTF-Eingabe:** Die aktuelle Antennenrichtung kann auch ohne PSTRotator direkt in KST4Contest geändert werden.
+
+- **Nachrichtenvariable `MYQTF`:** Die aktuelle Antennenrichtung kann als numerischer Winkel in Grad in Shortcuts, Snippets und andere unterstützte Nachrichtentexte eingesetzt werden.
+
+- **Filter zurücksetzen:** Ein eigener Reset-Button entfernt die aktiven Filterprädikate der Benutzerliste zuverlässig.
+
+- **Kartencluster:** Räumlich dicht beieinanderliegende Stationen werden bei niedrigen Zoomstufen zusammengefasst. Die ausgewählte Station und relevante Richtungsgelegenheiten bleiben einzeln sichtbar.
+
+- **Ausblendbare Streckenanalyse:** Geländeprofil und Analysebereich der Stationskarte können vollständig ausgeblendet werden. Die Auswahl wird gespeichert und beim nächsten Programmstart wiederhergestellt.
+
+### Geändert
+
+- **Sessionbezogene ON4KST-Verbindungssteuerung:** Socket, Reader, Writer, Messagebus und Warteschlangen gehören jetzt zu einer eindeutig identifizierten Verbindungssession. Veraltete Threads einer abgelösten Verbindung können dadurch keine Daten mehr verarbeiten oder die neue Verbindung schließen. `ONLINE` wird erst nach bestätigtem Login und vollständig empfangenen Benutzerlisten gemeldet. Verbindungsaufbau, Login und Synchronisation besitzen feste Zeitlimits; Heartbeats, ausbleibende Eingangsdaten, EOF sowie Lese- und Schreibfehler werden überwacht und lösen bei Bedarf einen kontrollierten Neuaufbau mit Backoff aus.
+
+- **ON4KST-Protokollbefehle abgesichert:** Ausgehende Befehle werden zentral aufgebaut und auf gültige Kategorien, Locatoren und unerlaubte Frame-Trennzeichen geprüft. Da ON4KST pro TCP-Session nur einen Locator verwaltet, wird für beide Chat-Kategorien der Hauptlocator verwendet und eine abweichende zweite Konfiguration protokolliert, statt widersprüchliche Befehle an den Server zu senden.
+
+- **QRG-Erkennung präzisiert:** Vollständige und relative Frequenzangaben werden weiterhin erkannt. Nackte dreistellige Zahlen gelten nur noch bei erkennbarem Frequenzkontext als QRG. Signalrapporte, Bandangaben und andere Zahlen erzeugen dadurch seltener falsche Frequenzen.
+
+- **Stationsbezogener Frequenzkontext:** Bei relativen QRGs verwendet KST4Contest zuerst einen höchstens 30 Minuten alten Bandkontext derselben Station. Erst wenn dieser fehlt, wird das global konfigurierte Fallback-Band verwendet.
+
+- **Fallback-Band als Dropdown:** Das globale Fallback kann nur noch aus unterstützten Bandwerten ausgewählt werden. Es betrifft die gesamte QRG-Erkennung und nicht nur DX-Cluster-Spots.
+
+- **Einheitliche QRG-Darstellung:** Frequenzen werden in Benutzer- und Nachrichtentabellen mit mindestens drei Nachkommastellen dargestellt.
+
+- **Bandabhängige AirScout- und Streckenberechnung:** KST4Contest leitet für jede Station eine möglichst realistische Frequenz aus der aktuellen QRG und den bekannten Bandinformationen ab. AirScout erhält kanonische Bandwerte. Die frühere Zwischenlösung mit 430 MHz wurde durch 432 MHz ersetzt.
+
+- **Gemeinsame Frequenzherleitung:** AirScout, **Calc selected** und die Pfadanalyse der Stationskarte verwenden denselben `PropagationFrequencyResolver`. Ein im Reachability-Dropdown ausdrücklich gewähltes Band wird bei manuellen Berechnungen berücksichtigt.
+
+- **Rufzeichenvarianten getrennt verarbeitet:** Aktive Chatmember werden durch das vollständige Rufzeichen einschließlich Suffix und die Chat-Kategorie unterschieden. `DN9APW`, `DN9APW-2` oder vergleichbare Logins bleiben dadurch getrennte Nachrichtenziele.
+
+- **Gemeinsame Basisinformationen:** Worked-Flags, NOT-QRV-Informationen und der Priority Score werden weiterhin für Varianten desselben Basisrufzeichens gemeinsam ausgewertet. Getrennte Nachrichtenziele führen damit nicht zu widersprüchlichen Worked-Daten.
+
+- **Priority Score korrigiert:** Stationen ohne gemeinsames verfügbares Band oder mit übersteuernder NOT-QRV-Markierung werden nicht mehr als Prioritätskandidaten angeboten. Bandgelegenheiten bereits gearbeiteter Stationen können einen eigenen Priority Boost erhalten.
+
+- **Sked-Erstellung erweitert:** Das Band wird aus den lokal aktivierten Bändern gewählt. Für die Win-Test-Übergabe wird `SSB` oder `CW` ausdrücklich ausgewählt, statt den Mode unzuverlässig aus dem Band abzuleiten.
+
+- **Win-Test-Sked-Übergabe präzisiert:** Die QRG muss zum gewählten Band passen. Sichtbare KST-Suffixe werden für das Logziel entfernt, portable Bestandteile bleiben erhalten und die Zeitangaben der `ADDSKED`-Pakete werden korrekt erzeugt. Ein Fehler bei der Übergabe entfernt den internen KST4Contest-Sked nicht.
+
+- **Exakte Sked-Ziele:** Timeline und automatische Erinnerungen verwenden das vollständige sichtbare KST-Rufzeichen. Ein Sked für `DN9APW-2` wird nicht versehentlich an eine andere Variante desselben Basisrufzeichens gesendet.
+
+- **Beacon und Autoantwort überarbeitet:** Beide Chat-Kategorien verwenden einen gemeinsamen Timer, behalten aber getrennte Aktivierungsschalter und Texte. Das zulässige Mindestintervall beträgt eine Minute; Nachrichtentexte sind auf 120 Zeichen begrenzt. Die gespeicherte Beacon-Aktivierung wird beim Start aus der Konfiguration übernommen.
+
+- **Variablen zentral aufgelöst:** Nachrichtenvariablen für Beacons, Shortcuts, Snippets und andere automatisch erzeugte Texte werden über einen gemeinsamen Resolver verarbeitet.
+
+- **Nachrichtentabellen verbessert:** Abgeschnittene Nachrichtentexte erhalten einen Tooltip mit dem vollständigen Inhalt. Erkannte Webadressen können im Systembrowser geöffnet werden.
+
+- **Kompaktere Filterleiste:** Die Filter bleiben bei normaler Breite in einer kompakten Anordnung und werden erst dann umgebrochen, wenn der tatsächlich verfügbare Platz nicht mehr ausreicht. Der mittlere Divider kann dadurch weiter verschoben werden.
+
+- **DXLog-Gesamtlog übernommen:** Der UCXLog-kompatible UDP-Listener verarbeitet neben `contactinfo` auch `contactreplace`. Dadurch kann ein von DXLog.net als vollständiges Log ausgesendeter Datenbestand eingelesen werden.
+
+- **Automatische QRG-Übernahme abgesichert:** `MYQRG` wird nur von einer aktivierten Schnittstelle aktualisiert, die tatsächlich gültige `RadioInfo`- beziehungsweise Win-Test-`STATUS`-Pakete liefert. Eine aktivierte, aber nicht liefernde Quelle ersetzt die notwendige Funktionsprüfung oder manuelle QRG-Pflege nicht.
+
+- **Versionserkennung verbessert:** Versionsnummern werden semantisch verglichen, damit beispielsweise Patch-Versionen und Nightly-Stände nicht mehr durch eine einfache Fließkommazahl falsch eingeordnet werden.
+
+### Behoben
+
+- **Zuverlässige Benutzerliste beim Login:** Ungültige oder unvollständige `UA0`-Teilnehmerdatensätze werden einzeln verworfen und protokolliert, ohne die Verarbeitung der alphabetisch folgenden Teilnehmer abzubrechen. Die gültigen Einträge werden zunächst pro Kategorie gesammelt und erst mit dem ersten zugehörigen `UE`-Abschlussframe vollständig veröffentlicht.
+
+- **Benutzerliste verschwindet nach dem Login:** ON4KST kann nach Namens-, Status- oder anderen Live-Änderungen weitere `UE`-Frames für dieselbe Kategorie senden. Wiederholte Abschlussframes werden jetzt erkannt und ignoriert, damit eine bereits gefüllte Benutzerliste nicht durch eine leere Momentaufnahme ersetzt wird.
+
+- **Fehlgeschlagener Erstaufbau und Verbindungsverlust:** Wenn beim Programmstart keine Verbindung zum Server hergestellt werden kann, läuft KST4Contest nicht mehr in eine Endlos- oder Busy-Wait-Schleife. Die Oberfläche bleibt bedienbar und weitere Versuche erfolgen mit begrenztem Backoff. Auch ein vom Server geschlossener oder über längere Zeit stummer Socket wird zuverlässig erkannt.
+
+- **Messagebus-Protokollierung:** Bereits korrekt verarbeitete ON4KST-Frames werden nicht mehr zusätzlich als `Critical, detected unhandled Chatmessage` gemeldet. Nur tatsächlich unbekannte Telegramme erreichen noch diesen Logzweig.
+
+- **Passwort im Fehlerlog:** Das ON4KST-Passwort wird beim Verbindungsaufbau nicht mehr im Klartext in die Konsole oder Logdatei geschrieben.
+
+- **Langzeitfehler der Stationsauswahl:** Die vom Message-Thread verwalteten Chatmember wurden von der JavaFX-Ansicht entkoppelt. Gleichzeitige Änderungen der Daten und Tabellenansicht führen dadurch nicht mehr nach längerer Laufzeit zu fehlerhaften Auswahlmodellen oder Concurrent-Modification-Problemen.
+
+- **Keine Phantom-Chatmember durch UM3:** Historische oder zusätzliche Servermeldungen erzeugen keine Benutzerlisteneinträge für Stationen, die nicht tatsächlich im Chat angemeldet sind.
+
+- **Nachrichten an Rufzeichen mit Suffix:** Mehrere gleichzeitig angemeldete Varianten desselben Basisrufzeichens überschreiben sich nicht mehr gegenseitig. Damit wurde [Issue #73](https://github.com/praktimarc/kst4contest/issues/73) behoben.
+
+- **DX-Cluster-Locatoren:** Sender und gemeldete Station erhalten nicht mehr versehentlich denselben Locator. Damit wurde [Issue #48](https://github.com/praktimarc/kst4contest/issues/48) behoben.
+
+- **Worked-Anzeige in „QSO of the other“:** Die Worked-Spalten verwenden wieder die jeweils richtige sendende beziehungsweise empfangende Station.
+
+- **Fehlende SECONDAP-Daten:** Eine nicht vorhandene zweite Aircraft-Scatter-Gelegenheit führt beim Bearbeiten der Anzeige nicht mehr zu einer ungültigen Textauswahl und JavaFX-Exception.
+
+- **Historische Rufzeichen:** Das Hervorheben oder Anklicken eines Rufzeichens, das nicht mehr in der aktuellen Benutzerliste vorhanden ist, läuft nicht mehr in eine Exception.
+
+- **Win-Test-Sked-Zeit und Rufzeichen:** Zeitstempel, Band-QRG-Zuordnung sowie die Behandlung von KST-Suffixen und portablen Rufzeichen wurden korrigiert.
+
+- **Filter-Reset:** Alle Filterprädikate werden tatsächlich entfernt; der sichtbare Zustand des Buttons entspricht wieder dem wirksamen Filterzustand.
+
+### Dokumentation und Auslieferung
+
+- Das deutsche und englische Handbuch wurde systematisch mit dem Quellcode abgeglichen, erweitert und mit aktuellen Screenshots versehen. Die Dokumentation erklärt nicht nur die Bedienelemente, sondern auch Herleitung, Datenquellen und Grenzen der Funktionen.
+
+- Für Arch Linux stehen `kst4contest-bin`, `kst4contest` und `kst4contest-git` im AUR zur Verfügung.
+
+- Die Downloadseite unterscheidet Stable, Beta und Nightly und bietet die jeweils tatsächlich vorhandenen Pakete für Windows, Linux und macOS an.
+
+- Nightly-Pakete werden automatisiert aus dem aktuellen `main`-Branch gebaut. Stable- und Beta-Releases verwenden reproduzierbare Paketnamen für die unterstützten Plattformen.
+
+- **Signierte und notarisierte macOS-Pakete:** Die DMG-Dateien für Apple Silicon und Intel sind mit einer Apple Developer ID signiert und von Apple notarisiert; das Notarisierungsticket ist in der DMG hinterlegt. Der erste Start funktioniert damit per Doppelklick, ohne den bisherigen Umweg über **Öffnen** im Kontextmenü, und die Prüfung gelingt auch ohne Internetverbindung. Betroffen sind Nightly-, Beta- und Stable-Pakete gleichermaßen. Die Windows-Pakete sind weiterhin nicht signiert.
+
+- **Korrekte Bundle-Kennung und Version unter macOS:** Die Anwendung meldet sich jetzt als `de.x08.KST4Contest` statt als `kst4contest.view` und trägt die tatsächliche Versionsnummer im Bundle. Bisher wies jedes Release im Finder unter **Informationen** die Version `1.0` aus. Bestehende Einstellungen sind davon nicht betroffen, da KST4Contest seine Daten in `~/.praktiKST/` ablegt und nicht an der Bundle-Kennung festmacht.
+
+### Bekannte Grenzen
+
+- Die aktive Geländedatenquelle verwendet Open-Meteo mit Copernicus-GLO-90-Daten und höchstens 100 Höhenpunkten pro Strecke.
+
+- Der atmosphärische K-Faktor ist derzeit fest auf `4/3` eingestellt.
+
+- Für die Gegenstation wird eine Antennenhöhe von 10 Metern über Grund angenommen.
+
+- Aircraft-Scatter-Daten aus AirScout und die Geländeanalyse der Stationskarte sind weiterhin getrennte Bewertungen.
+
+- Eine genauere Konfiguration von Stationshöhe, Frequenz und K-Faktor wird in [Issue #74](https://github.com/praktimarc/kst4contest/issues/74) weiterverfolgt.
+
+Die veröffentlichte Version ist als [Release v1.42.0](https://github.com/praktimarc/kst4contest/releases/tag/v1.42.0) verfügbar.
+
+---
+
+## v1.41.1 (2026-07-08)
+
+**Hotfix für Texteingabe und Fokusverhalten**
+
+### Behoben
+
+- Das Nachrichteneingabefeld wurde nach einiger Zeit beziehungsweise bei bestimmten UI-Aktualisierungen unerwartet geleert.
+- Beim Filtern oder Auswählen einer Station wurde der Eingabefokus unbeabsichtigt wieder in das Sendefeld verschoben.
+
+Die korrigierte Version ist als [Release v1.41.1](https://github.com/praktimarc/kst4contest/releases/tag/v1.41.1) verfügbar.
+
+---
+
+
+## v1.41.0 (2026-07-01)
+
+**Stationskarte, begrenzte Nachrichtenspeicher und bildschirmgerechtes Hauptfenster**
+
+### Neu
+
+- **Stationskarte:** Eine interaktive OpenStreetMap-Karte stellt aktive Chatmember mit brauchbarem Locator geografisch dar.
+
+- **Antennensektor und Verbindungslinie:** Die Karte zeigt den aktuellen eigenen QTF, den konfigurierten Antennen-Öffnungswinkel, das maximale QRB und die Verbindung zur ausgewählten Station.
+
+- **Maidenhead-Raster:** Ein an die Zoomstufe angepasstes Locator-Raster erleichtert die geografische Einordnung.
+
+- **Geländeprofil:** Für ausgewählte Stationen kann ein Höhenprofil über die Open-Meteo Elevation API berechnet werden. Die aktive Datenquelle verwendet Copernicus GLO-90 und höchstens 100 gleichmäßig verteilte Abfragepunkte.
+
+- **Geometrische Streckenanalyse:** Die Auswertung berücksichtigt Sichtlinie, Erdkrümmung mit `k = 4/3`, Radio- und Geländehorizont, erste Fresnel-Zone und eine grobe Hindernisabschätzung.
+
+- **Lokaler Karten-Proxy:** Leaflet wird mit der Anwendung ausgeliefert. Kartenkacheln werden über einen lokalen Proxy geladen, damit keine externe JavaScript-Bibliothek zur Laufzeit nachgeladen werden muss. Für die OpenStreetMap-Kacheln und die Online-Höhendaten ist weiterhin eine Internetverbindung erforderlich.
+
+### Geändert
+
+- **Begrenzte Nachrichtenspeicher:** Die globale Chatnachrichtenliste wird oberhalb von 30.000 Einträgen auf 25.000 verkleinert. Der getrennte DX-Cluster-Speicher wird oberhalb von 10.000 Einträgen auf 8.000 verkleinert.
+
+- **Bildschirmgerechte Startgröße:** Das Hauptfenster wird beim Start gegen den sichtbaren Bereich des primären Bildschirms geprüft und bei Bedarf verkleinert oder verschoben.
+
+- **Kompaktere Benutzeroberfläche:** Mehrere Bereiche wurden für kleinere Bildschirme und verstellbare Divider angepasst.
+
+### Einordnung der Kartenfunktion
+
+Die Stationskarte und AirScout können dieselbe Gegenstation betreffen, führen aber getrennte Berechnungen durch. Aircraft-Scatter-Flugzeuge werden nicht in das Geländeprofil eingerechnet.
+
+Im Quellcode vorhandene Klassen für Copernicus GLO-30, Offline-DEM-Import und weitere Terrain-Provider waren in v1.41 nicht Bestandteil der aktiv verwendeten Berechnungskette. Die tatsächlich verwendete Online-Höhenquelle ist Open-Meteo auf Basis von Copernicus GLO-90.
 
 ---
 
@@ -241,7 +481,6 @@ Erste öffentlich veröffentlichte Version. Grundfunktionen:
 
 ## Geplante Features
 
-- `MYQTF`-Variable (eigene Antennenrichtung als Text)
 - ~~Lebensdauer für den Worked-Status (automatisches Zurücksetzen)~~ ✅ **Umgesetzt in v1.40** (3-Tage-Lebensdauer, kein manuelles Zurücksetzen mehr nötig)
 - Filterung des „Cluster & QSO der anderen"-Fensters auf eigenes QTF
 - Weitere Topografie-basierte Berechnungen für die Richtungswarnung

github_docs/de-Contest-Workflow.md

@@ -0,0 +1,292 @@
+# Contest-Workflow mit KST4Contest
+
+> [English version](en-Contest-Workflow) | Du liest gerade die deutsche Version
+
+KST4Contest fasst Chat, Stationsauswahl, bekannte QRGs, Worked-Status, Skeds, Aircraft-Scatter-Zeiten und weitere Stationsdaten in einer gemeinsamen Oberfläche zusammen. Der Nutzen entsteht nicht aus einer einzelnen Anzeige, sondern aus dem Zusammenspiel dieser Informationen während des laufenden Contests.
+
+Diese Seite beschreibt einen vollständigen Arbeitsablauf. Die einzelnen Funktionen und ihre technischen Grenzen werden weiterhin in den Kapiteln [Funktionen](de-Funktionen), [Benutzeroberfläche](de-Benutzeroberflaeche), [Log-Synchronisation](de-Log-Synchronisation) und [AirScout-Integration](de-AirScout-Integration) erläutert.
+
+---
+
+## Zweck und Grenzen
+
+KST4Contest soll die Zeit zwischen einer erkannten Möglichkeit und dem tatsächlichen QSO verkürzen.
+
+Das Programm kann unter anderem anzeigen:
+
+- welche Stationen aktiv sind,
+- auf welchen Bändern und QRGs sie zuletzt erkannt wurden,
+- welche Stationen bereits gearbeitet wurden,
+- welche zusätzlichen Bänder noch infrage kommen,
+- welche Kandidaten zur aktuellen Antennenrichtung passen,
+- wann ein Aircraft-Scatter-Fenster erwartet wird und
+- welche Station gerade in eine für die eigene Station brauchbare Richtung arbeitet.
+
+Diese Angaben bleiben Entscheidungshilfen. Ein hoher Prioritätsscore ist keine QSO-Wahrscheinlichkeit. Auch eine von AirScout mit 100 % bewertete Reflexionsgeometrie garantiert kein QSO. Ob eine QRG tatsächlich frei ist, die Gegenstation zuhört und der Funkweg unter den aktuellen Bedingungen funktioniert, muss der Operator weiterhin selbst beurteilen.
+
+---
+
+## Vor dem Contest
+
+Die wesentlichen Einstellungen sollten nicht erst unmittelbar vor dem ersten interessanten Sked geprüft werden.
+
+### Grundkonfiguration
+
+Prüfe mindestens:
+
+- eigenes Rufzeichen, Passwort und Locator,
+- primäre Chat-Kategorie,
+- Login und Einstellungen der zweiten Kategorie, falls sie verwendet wird,
+- lokal aktive Bänder,
+- Antennenöffnungswinkel,
+- maximale sinnvolle Entfernung,
+- `MYQRG` und gegebenenfalls `SECONDQRG`,
+- Log-Synchronisation und
+- benötigte Shortcuts, Snippets und Nachrichtenvariablen.
+
+Antennenöffnungswinkel und maximale Entfernung sind stationsabhängig. Bei DM5M wird die reale Antennenanlage beispielsweise mit einem Öffnungswinkel von 69° und einer maximalen Entfernung von 900 km abgebildet. Das sind keine allgemeinen Vorgabewerte.
+
+Speichere dauerhafte Änderungen mit **Save Settings**. Nach dem Verbindungsaufbau sollte der `LINK`-Indikator grün sein. Erst dann sind Anmeldung und Benutzerlistensynchronisation vollständig abgeschlossen.
+
+### Automatische Antworten
+
+Die automatische QRG-Antwort gehört zum aktiven Contest-Workflow. Sie beantwortet wiederkehrende QRG-Anfragen und nimmt dem Chatter damit einen Teil der Routinearbeit ab.
+
+Davon zu unterscheiden ist die allgemeine automatische Antwort. Sie kann auf sämtliche eingehenden Anfragen reagieren und ist vor allem dann sinnvoll, wenn die Station vorübergehend nicht QRV ist oder nicht am Sked-Betrieb teilnehmen möchte. Sie erspart sowohl der eigenen Station als auch den anfragenden Stationen unnötige Folgefragen.
+
+### Optionale Anbindungen
+
+Aktiviere nur die Schnittstellen, die tatsächlich verwendet und vorher getestet wurden:
+
+- Logprogramm beziehungsweise Simplelogfile,
+- TRX-Synchronisation,
+- AirScout,
+- PSTRotator,
+- Win-Test-Skedübergabe und
+- lokaler DX-Cluster-Server.
+
+Ein Contest ist ein ungünstiger Zeitpunkt, um gleichzeitig die Funkbedingungen und eine erstmals aktivierte Netzwerkschnittstelle zu untersuchen.
+
+Beim Simplelogfile sollte vor jedem Contest geprüft werden, ob das Logprogramm die aktuelle Contestdatei an den in KST4Contest ausgewählten Pfad schreibt. Ein Test-QSO muss innerhalb einer Minute als global gearbeitet erscheinen. KST4Contest setzt die aus dieser Datei abgeleiteten Worked-Markierungen beim Contestwechsel nicht automatisch zurück.
+
+---
+
+## Grundablauf während des Contests
+
+Der typische Ablauf wiederholt sich:
+
+1. CQ rufen oder einen vereinbarten Sked durchführen.
+2. Chat, Prioritätsliste, Karte und AP-Timeline beobachten.
+3. Einen geeigneten Kandidaten auswählen.
+4. Eigene oder fremde QRG festlegen.
+5. QSO versuchen.
+6. Erfolgreiches QSO sofort loggen.
+7. Eine weitere Bandmöglichkeit prüfen.
+8. Einen erfolglosen, aussagekräftigen Versuch mit **Sked fail** kennzeichnen.
+9. Zum CQ-Betrieb oder zum nächsten Kandidaten zurückkehren.
+
+KST4Contest hält die benötigten Informationen zwischen diesen Schritten zusammen. Das eigentliche Umschalten, Rufen, Hören und Entscheiden bleibt bewusst beim Operator.
+
+---
+
+## CQ-Betrieb
+
+Bei einer weitgehend festen CQ-QRG sollten `MYQRG` beziehungsweise `SECONDQRG` den tatsächlich verwendeten Frequenzen entsprechen. Eine aktivierte und tatsächlich liefernde TRX-Synchronisation kann `MYQRG` automatisch aktualisieren. Die Aktivierung allein reicht nicht: Vor dem Contest sollte mit einer realen Frequenzänderung geprüft werden, ob gültige Pakete ankommen. Ohne funktionierende automatische Quelle muss der Wert von Hand gepflegt werden.
+
+Der Beacon kann die aktuelle QRG, den Locator und die Antennenrichtung regelmäßig im Chat veröffentlichen. Seine Variablen werden bei jedem Sendedurchlauf erneut ausgewertet.
+
+Wird während des CQ-Betriebs über mehrere Frequenzen gescannt, sollte der Beacon deaktiviert werden. Eine automatisch veröffentlichte QRG ist nur hilfreich, solange sie noch stimmt.
+
+Shortcuts und Snippets sollten die regelmäßig benötigten Nachrichten abdecken, beispielsweise:
+
+- Bitte auf der eigenen QRG hören,
+- QRG der Gegenstation erfragen,
+- Wechsel zur QRG der Gegenstation ankündigen,
+- Antennenrichtung bestätigen und
+- einen Sked vorschlagen.
+
+Einzelheiten stehen unter [Makros und Variablen](de-Makros-und-Variablen).
+
+---
+
+## Kandidaten auswählen
+
+Die Benutzerliste kann mit QTF-, QRB-, Worked-, Band-, Aktivitäts-, New-Bands-, Tropo- und AirScout-Filtern auf den aktuellen Betriebszustand begrenzt werden.
+
+Die Prioritätsliste und die AP-Timeline ergänzen diese Auswahl:
+
+- Der Prioritätsscore fasst mehrere bekannte Kriterien zusammen.
+- Die AP-Timeline ordnet Skeds und erwartete Aircraft-Scatter-Möglichkeiten zeitlich ein.
+- Die Stationskarte zeigt die geografische Lage, Antennenrichtung und den Funkweg.
+- Der Worked- und Bandstatus verhindert unnötige Doppelarbeit.
+
+![Prioritätsliste und Bewertungsinformationen](priority_score_overview.png)
+
+Der Score ist eine Sortierhilfe. Prüfe vor einem Versuch weiterhin Rufzeichen, Kategorie, Band, QRG, Richtung, Entfernung und die Aktualität der zugrunde liegenden Informationen.
+
+Eine bewusste Auswahl in Benutzerliste, Prioritätsliste, Timeline oder Karte übernimmt den konkreten Chatmember. Dabei bleiben das vollständige sichtbare Rufzeichen und die zugehörige Chat-Kategorie erhalten. KST4Contest bereitet anschließend `/cq RUFZEICHEN` im Sendfeld vor.
+
+---
+
+## Eigene oder fremde QRG verwenden
+
+Wenn eine gute Ausbreitungsrichtung erkannt wird und ein passendes Flugzeug für einen Kandidaten vorhanden ist, wird die Gegenstation zunächst häufig auf die eigene QRG gebeten. Das ist besonders sinnvoll, wenn dort bereits CQ gerufen wird und die Station ohne weiteren Umbau sofort empfangen kann.
+
+Reagiert die Gegenstation nicht, ist ihre eigene QRG geeigneter oder kann sie die angefragte QRG nicht verwenden, wird gewechselt. KST4Contest hält die zuletzt erkannten QRGs bereit, damit der Operator nicht erneut den gesamten Chatverlauf durchsuchen muss.
+
+Auch ein gezielter Versuch auf der QRG eines Sked-Partners ist Teil des normalen Workflows. Entscheidend ist nicht, grundsätzlich auf der eigenen QRG zu bleiben, sondern die vorhandene Möglichkeit mit möglichst wenig Verzögerung zu nutzen.
+
+Vor dem Wechsel sollten mindestens geprüft werden:
+
+- korrektes Band,
+- vollständiges Zielrufzeichen,
+- QRG der Gegenstation,
+- Antennenrichtung,
+- erwartetes Aircraft-Scatter-Fenster und
+- Belegung der QRG.
+
+---
+
+## Richtungsgelegenheiten nutzen
+
+Eine gerichtete Nachricht zwischen zwei anderen Stationen kann zeigen, dass der Absender seine Antenne ungefähr in Richtung des Empfängers ausgerichtet hat. Passt diese Richtung auch zur eigenen Station, markiert KST4Contest den Absender vorübergehend grün und fett.
+
+![Grün und fett markierte Richtungsgelegenheit](direction_opportunity_highlight.png)
+
+Die Markierung erscheint in der Benutzerliste und den zugehörigen Ansichten. Bei geeigneter Cluster-Konfiguration und bekannter QRG kann die Gelegenheit zusätzlich über den lokalen DX-Cluster ausgegeben werden.
+
+Damit stehen im entscheidenden Moment bereits mehrere Informationen zur Verfügung:
+
+- vollständiges Rufzeichen,
+- Locator und Richtung,
+- zuletzt erkannte QRG,
+- Bandinformationen,
+- AirScout-Daten und
+- die aktuelle Reachability- beziehungsweise Tropo-Auswertung.
+
+Der Operator muss diese Daten nicht erst zusammensuchen. Er muss lediglich entscheiden, ob die Gelegenheit den laufenden CQ-Betrieb kurz unterbrechen darf.
+
+Bei DM5M lag die Erfolgsquote solcher opportunistischen Versuche nach der bisherigen praktischen Auswertung ungefähr bei 35–40 %. Dieser Wert beschreibt die Erfahrung einer konkreten Station. Er ist keine allgemeine Erfolgsprognose und hängt unter anderem von Band, Entfernung, Stationsausrüstung, Reaktionszeit und Ausbreitungsbedingungen ab.
+
+Nach dem Versuch kann unmittelbar weiter CQ gerufen oder mit dem nächsten Sked fortgefahren werden.
+
+---
+
+## Skeds planen und auswerten
+
+Ein Sked sollte mit dem tatsächlich vorgesehenen Band und einer realistischen Uhrzeit eingetragen werden. KST4Contest übernimmt ihn in die eigene Sked-Verwaltung und berücksichtigt ihn bei Erinnerungen, Timeline und Prioritätsberechnung.
+
+Die Skeds werden nur für die laufende Programmsitzung verwaltet. Sie sind kein dauerhafter Ersatz für Contestlog oder Notizen.
+
+Ist die Win-Test-Anbindung aktiviert, versucht KST4Contest den Sked zusätzlich an Win-Test zu übergeben. Fehlt eine verwendbare QRG oder passt das Band nicht, bleibt der interne Sked trotzdem erhalten. Lediglich die zusätzliche Übergabe kann dann entfallen.
+
+### Fehlgeschlagene 100-%-Airplane-Skeds
+
+Scheitert ein sorgfältig vorbereiteter Versuch trotz einer von AirScout mit 100 % bewerteten Reflexionsgeometrie, sollte die Station mit **Sked fail** gekennzeichnet werden.
+
+Die 100-%-Anzeige ist keine Erfolgswahrscheinlichkeit. Ein Fehlschlag unter diesen Bedingungen ist aber ein brauchbarer betrieblicher Hinweis darauf, dass der Funkweg mit der aktuellen Stationskonfiguration und den aktuellen Bedingungen nicht funktioniert hat.
+
+Die Kennzeichnung reduziert die Priorität der Station für den Rest der laufenden Sitzung. Dadurch können zunächst Kandidaten bearbeitet werden, für die noch keine vergleichbar deutliche negative Betriebserfahrung vorliegt.
+
+**Sked fail** darf nicht als dauerhafte Aussage verstanden werden, dass die Station grundsätzlich nicht erreichbar ist. Andere Bedingungen, ein anderes Band oder eine geänderte Stationskonfiguration können zu einem anderen Ergebnis führen. Die Kennzeichnung kann zurückgesetzt werden und bleibt nicht über einen Programmneustart erhalten.
+
+---
+
+## Nach jedem QSO: Log und weiteres Band
+
+Ein erfolgreiches QSO sollte sofort im angebundenen Logprogramm eingetragen werden. Nur dann können Worked-Status, Bandstatus, Filter und Prioritätsbewertung zeitnah aktualisiert werden.
+
+Welche Details übernommen werden können, hängt von der Logquelle ab. Einige Schnittstellen liefern Band, QRG und Locator, während einfachere Quellen nur einen globalen Worked-Status melden.
+
+Unmittelbar nach jedem Logeintrag sollte geprüft werden, ob für dieselbe Station ein weiteres gemeinsames, lokal aktiviertes und noch nicht gearbeitetes Band vorhanden ist. KST4Contest weist darauf mit `BAND+` und den Bandinformationen der Station hin, soweit die vorhandenen Daten eine solche Bewertung erlauben.
+
+Diese Prüfung ist in allen Multiband-Betriebsarten sinnvoll. Die Gegenstation kann direkt mit einer konkreten Band- und Frequenzangabe weiterkoordiniert werden, bevor sie ihre Antenne wieder wegdreht oder einen anderen Sked beginnt.
+
+Im Klartext: Das nächste mögliche QSO sollte geprüft werden, solange die Gegenstation noch erreichbar und der gemeinsame Kontext noch vorhanden ist.
+
+Ist die Station auf einem angezeigten Band tatsächlich nicht QRV, sollte das Band als NOT QRV markiert werden. Dadurch verschwindet die unbrauchbare Möglichkeit aus Filtern und Bewertung, statt bei jeder Aktualisierung erneut aufzutauchen.
+
+---
+
+## Mehrkategorien- und Multibandbetrieb
+
+Der Mehrkategorienbetrieb ist bei Multibandstationen keine Nebenfunktion. Sein wesentlicher Vorteil besteht darin, dass Informationen aus zwei Chat-Kategorien in einem gemeinsamen Arbeitsablauf ausgewertet werden.
+
+Besonders groß ist der Vorteil bei:
+
+- Einmann-Multibandstationen,
+- Multi-Operator-Multibandstationen mit einem zentralen Chat-Koordinator und
+- Stationen, die nach einem QSO regelmäßig direkt ein weiteres Band versuchen.
+
+Worked-Status, bekannte Bandaktivitäten und Band Opportunities können gemeinsam bewertet werden. Das konkrete Nachrichtenziel behält trotzdem sein vollständiges Rufzeichen und seine Chat-Kategorie.
+
+Dadurch kann der Chatter eine Station unmittelbar vom ersten QSO auf das nächste Band koordinieren, ohne Rufzeichen, QRG und Bandstatus erneut zusammensuchen zu müssen. Im praktischen Betrieb kann daraus eine sehr schnelle Folge nutzbarer QSO-Möglichkeiten entstehen. Genau an dieser Stelle entfaltet der Mehrkategorienbetrieb seinen größten Workflow-Vorteil.
+
+Auch im Einmannbetrieb bleibt diese Arbeitsweise wirksam. Der Operator muss den Bandwechsel zwar selbst durchführen, erhält aber die nächste sinnvolle Möglichkeit bereits vorbereitet.
+
+Multi-Multi-Stationen mit mehreren gleichzeitig arbeitenden Chattern profitieren ebenfalls. Dort müssen Zuständigkeiten, Bandwechsel und bereits laufende Anfragen allerdings klar koordiniert werden. Mehrere Chatter mit denselben Informationen sind hilfreich; mehrere widersprüchliche Sked-Anfragen an dieselbe Station eher nicht.
+
+---
+
+## Praxisbeispiele
+
+### DM5M: Erst CQ, später mehr Skeds
+
+Bei DM5M wird während der ersten vier bis fünf Stunden eines VHF-/UHF-Contests überwiegend CQ gerufen. Der Chat wird beobachtet, aber nur für wenige gezielte Eingriffe verwendet.
+
+Später nimmt der Sked-Betrieb deutlich zu. Gute Ausbreitungsrichtungen, passende Aircraft-Scatter-Fenster, noch nicht gearbeitete Stationen und zusätzliche Bandmöglichkeiten werden dann gezielt miteinander kombiniert.
+
+Eine geeignete Station wird zunächst auf die eigene QRG gebeten. Reagiert sie nicht oder ist die QRG bei der Gegenstation nicht verwendbar, wechselt DM5M auf deren QRG. Auch geplante Versuche direkt auf der QRG eines Sked-Partners gehören dazu.
+
+Eine grün und fett markierte Richtungsgelegenheit kann den CQ-Betrieb kurzfristig unterbrechen. Nach dem Versuch wird unmittelbar weitergerufen oder der nächste Sked bearbeitet.
+
+Dieser Ablauf ist ein Praxisbeispiel und keine verpflichtende Betriebsart. Andere Stationen können wesentlich früher skedden, dauerhaft zwischen QRGs wechseln oder den Chat von Beginn an intensiver nutzen.
+
+### G1YBB: Richtungsgelegenheiten systematisch abarbeiten
+
+G1YBB verwendet die Richtungsanzeige besonders konsequent. Grün markierte Stationen werden systematisch geprüft und nach Möglichkeit gearbeitet, während parallel der normale CQ-Betrieb weiterläuft.
+
+KST4Contest automatisiert dabei nicht das QSO. Der Vorteil besteht darin, dass QRG, Richtung, Aircraft-Scatter-Informationen und weitere Bewertungsdaten bereits vorliegen, wenn die Gelegenheit entsteht. Die verbleibende Aufgabe ist eine schnelle betriebliche Entscheidung.
+
+Eine weitere, besonders konsequente Betriebsweise nutzt die Stationskarte als geografische Arbeitsliste:
+
+1. Der **wkd**-Filter blendet bereits gearbeitete Rufzeichen aus der Benutzerliste und damit auch aus der Karte aus.
+2. G1YBB wählt eine interessante Station auf der Karte aus.
+3. **Trigger cluster spot** übergibt die bekannte QRG an Minos.
+4. Ein Klick auf den Spot wechselt in Minos auf diese QRG.
+5. Nach dem QSO wird der Kontakt geloggt.
+6. Die Log-Synchronisation aktualisiert den Worked-Status; der Filter entfernt die Station anschließend aus Benutzerliste und Karte.
+
+Die Karte wird so zu einer räumlichen Liste der noch abzuarbeitenden Stationen. Dieser Ablauf ist optional. Er setzt eine zuverlässig eingerichtete Log-Synchronisation und DX-Cluster-Verbindung voraus und ist vor allem für Operatoren interessant, die den Contest bewusst auf diese geografische Weise strukturieren möchten.
+
+[G1YBB zeigt diesen Workflow im Video.](https://www.youtube.com/watch?v=lMQZMiSHlUI)
+
+---
+
+## Optionale Schnittstellen im Workflow
+
+| Schnittstelle | Aufgabe im Contest |
+|---|---|
+| [Log-Synchronisation](de-Log-Synchronisation) | Aktualisiert Worked- und Bandstatus nach dem QSO |
+| [AirScout](de-AirScout-Integration) | Liefert Aircraft-Scatter-Kandidaten und erwartete Zeitfenster |
+| [PSTRotator](de-Konfiguration) | Übernimmt oder setzt die Antennenrichtung |
+| [Win-Test](de-Log-Synchronisation) | Kann angelegte Skeds zusätzlich an Win-Test übergeben |
+| [DX-Cluster-Server](de-DX-Cluster-Server) | Übergibt erkannte Möglichkeiten an verbundene Logprogramme |
+| [Stationskarte](de-Benutzeroberflaeche) | Zeigt Stationen, Richtungen, Auswahl und Funkweg |
+
+Keine dieser Schnittstellen ist für den grundlegenden Chatbetrieb zwingend erforderlich. Ihr Wert entsteht dann, wenn sie zuverlässig eingerichtet ist und eine konkrete manuelle Aufgabe verkürzt.
+
+---
+
+## Was KST4Contest nicht entscheidet
+
+KST4Contest entscheidet nicht:
+
+- ob eine QRG tatsächlich frei ist,
+- ob die Gegenstation gerade hören kann,
+- ob ein Flugzeug ein QSO ermöglicht,
+- ob eine berechnete Funkstrecke unter den aktuellen Bedingungen funktioniert,
+- ob ein laufender CQ-Ruf für eine Gelegenheit unterbrochen werden sollte oder
+- welcher Kandidat für die aktuelle Conteststrategie den größten Wert besitzt.
+
+Das Programm stellt die vorhandenen Informationen zusammen und hält sie aktuell. Die letzte Entscheidung bleibt beim Operator. Das ist keine Einschränkung des Workflows, sondern der Teil, für den weiterhin Funkbetrieb statt Tabellenkalkulation betrieben wird.

github_docs/de-DX-Cluster-Server.md

@@ -2,75 +2,256 @@
 
 > 🇬🇧 [English version](en-DX-Cluster-Server) | 🇩🇪 Du liest gerade die deutsche Version
 
-Ab **Version 1.23** enthält KST4Contest einen integrierten DX-Cluster-Server. Dieser sendet Spots direkt an das Logprogramm, wenn eine Richtungs-Warnung ausgelöst wird.
+Seit Version 1.23 enthält KST4Contest einen lokalen DX-Cluster-Server. Er übergibt erkannte Richtungsgelegenheiten und die dazugehörige Frequenz an den DX-Cluster-Client eines Logprogramms.
 
-*(Idee von OM0AAO, Viliam Petrik – danke!)*
+Die Idee dazu stammt von OM0AAO, Viliam Petrik. Vielen Dank!
 
 ---
 
-## Wozu dient der integrierte DX-Cluster-Server?
+## Warum überhaupt ein eigener DX-Cluster-Server?
 
-Wenn KST4Contest erkennt, dass eine Station aus der eigenen Richtung ein Sked anfragt und gleichzeitig eine QRG bekannt ist, wird **automatisch ein DX-Cluster-Spot generiert** und an den Cluster-Client des Logprogramms gesendet.
+Eine interessante Frequenz im Chat zu erkennen ist nur der erste Schritt. Im Contest muss diese Information dort ankommen, wo sie unmittelbar verwendet werden kann: im Logprogramm und dessen Bandmap.
 
-Das Logprogramm zeigt den Spot in der Bandkarte an. Ein Klick auf den Spot stellt Frequenz und Mode des Transceivers direkt ein – ohne manuelles Eintippen.
+KST4Contest verbindet deshalb zwei bereits vorhandene Informationen:
+
+1. Aus einer gerichteten Chat-Nachricht lässt sich abschätzen, in welche Richtung die sendende Station ihre Antenne wahrscheinlich ausgerichtet hat.
+2. Aus derselben oder einer vorherigen Nachricht kann eine Frequenz der Station bekannt sein.
+
+Treffen beide Informationen zusammen, erzeugt KST4Contest einen lokalen DX-Cluster-Spot. Der Logger kann diesen Spot in seiner Bandmap anzeigen und – abhängig von seiner eigenen Konfiguration – den Transceiver nach einem Klick auf die entsprechende Frequenz einstellen.
+
+Im Klartext: Die Information muss nicht erst im Chat gefunden, gelesen, gemerkt und anschließend erneut in den Logger eingetragen werden. Genau diese kleinen Unterbrechungen kosten im Contest überraschend viel Aufmerksamkeit.
 
 ---
 
-## Einrichtung
+## Automatische Spots aus Richtungsgelegenheiten
 
-### In KST4Contest
+Angenommen, Station A schreibt eine gerichtete Nachricht an Station B. KST4Contest verwendet die Richtung von A zu B als Näherung für die aktuelle Antennenrichtung von Station A. Anschließend wird geprüft, ob die eigene Station aus Sicht von A innerhalb des angenommenen Antennenkorridors liegt.
 
-In den Preferences → **DX-Cluster-Server-Einstellungen**:
+Dafür werden zwei Richtungen verglichen:
 
-1. **Port** des internen Servers eintragen (z. B. 7300 oder 8000 – muss mit dem Logprogramm übereinstimmen).
-2. **Spotter-Rufzeichen** eintragen – **unbedingt ein anderes Rufzeichen als das Contest-Rufzeichen verwenden!**
-   - Grund: Logprogramme filtern Spots, die vom eigenen Rufzeichen stammen, als „gearbeitet" heraus. Wenn der Spotter dasselbe Rufzeichen hat, werden die Spots nicht angezeigt.
-3. **Angenommene MHz** eintragen: Bei Frequenzangaben wie „.205" im Chat muss KST4Contest entscheiden, ob 144.205, 432.205 oder 1296.205 gemeint ist. Bei Einband-Contests einfach die entsprechende Bandmitte eintragen. Vollständige Frequenzangaben wie „144.205" oder „1296.338" im Chat werden immer korrekt erkannt.
+- die Richtung von Station A zu Station B,
+- die Richtung von Station A zur eigenen Station.
 
-### In UCXLog
+Der in den Station Settings konfigurierte Antennen-Öffnungswinkel ist der vollständige Winkel. Für die Prüfung wird jeweils die Hälfte links und rechts der Richtung A → B angesetzt. Bei `70°` sind das somit `±35°`.
 
-- Verbindung zu einem DX-Cluster-Server konfigurieren:
-  - Host: `127.0.0.1` (oder IP des KST4Contest-Computers)
-  - Port: Wie in KST4Contest konfiguriert
-  - Passwort: kann leer bleiben
-- Über die Schaltfläche **„Send a test message to your log"** kann die Verbindung getestet werden.
+Da ON4KST keine Antennendaten der fremden Station überträgt, verwendet KST4Contest den Öffnungswinkel der eigenen Antenne zugleich als Näherung für Station A. Das ist keine Messung der tatsächlichen Antennenrichtung, sondern eine bewusst einfache geometrische Annahme.
 
-### In N1MM+
+Ein DX-Cluster-Spot wird nur erzeugt, wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind:
 
-Ähnliche Einstellungen:
-- Host: `127.0.0.1` (oder IP des KST4Contest-Computers)
-- Port: Wie in KST4Contest konfiguriert
+1. Eine gerichtete Nachricht wurde zwischen zwei anderen Stationen erkannt.
+2. Für Absender und Empfänger sind gültige Locator bekannt.
+3. Der Absender liegt innerhalb des konfigurierten maximalen QRB zur eigenen Station.
+4. Die eigene Station liegt aus Sicht des Absenders innerhalb des angenommenen Antennenkorridors.
+5. Für den Absender ist eine verwertbare Frequenz bekannt oder in der aktuellen Nachricht erkannt worden.
+6. Der lokale DX-Cluster-Server ist aktiviert.
+
+Treffen die Bedingungen zu, wird der Spot unmittelbar beim Verarbeiten der Nachricht erzeugt. Die parallel angezeigte grüne Richtungsmarkierung bleibt dagegen fünf Minuten sichtbar und kann durch spätere Nachrichten verlängert oder vorzeitig entfernt werden.
+
+Das Verfahren berücksichtigt weder Gelände noch aktuelle Ausbreitungsbedingungen und beweist keine tatsächliche Antennenstellung. Es erkennt eine plausible Gelegenheit. Die ausführliche Herleitung und ein Zahlenbeispiel stehen unter [Richtungsgelegenheiten aus gerichteten Nachrichten](de-Funktionen#richtungsgelegenheiten-aus-gerichteten-nachrichten).
 
 ---
 
-## Funktionsweise
+## Manueller Spot für die ausgewählte Kartenstation
 
-Ein Spot wird generiert, wenn **beide** Bedingungen erfüllt sind:
+Ein Spot kann auch bewusst ausgelöst werden. Wähle dazu eine Station auf der Stationskarte und verwende **Trigger cluster spot** im Detailbereich.
 
-1. Eine **Richtungs-Warnung** wurde ausgelöst (Station macht ein Sked in die eigene Richtung).
-2. **QRG der Station ist bekannt** (aus dem Chat ausgelesen oder manuell eingetragen).
+Diese manuelle Auslösung benötigt keine zuvor erkannte gerichtete Nachricht. Auch maximaler QRB und Antennen-Öffnungswinkel entscheiden in diesem Fall nicht darüber, ob der Spot gesendet wird. Erforderlich sind:
 
-Der generierte Spot enthält:
-- Rufzeichen der Station
-- Frequenz
-- Spotterzeit
+- ein aktivierter lokaler DX-Cluster-Server,
+- mindestens ein verbundener DX-Cluster-Client und
+- eine für die ausgewählte Kartenstation verwendbare QRG.
 
-Das Logprogramm kann den Spot dann in der Bandkarte anzeigen und den TRX per Mausklick auf die Frequenz abstimmen.
+Damit kann der Operator eine bereits ausgewählte Station gezielt in die Bandmap übernehmen, auch wenn die Bedingungen für einen automatischen Richtungs-Spot nicht vorliegen. Die Bedienung der Karte ist unter [Stationskarte](de-Benutzeroberflaeche#stationskarte) beschrieben.
+
+Automatische und manuelle Spots werden ausschließlich an die mit KST4Contest verbundenen Clients gesendet. Es erfolgt keine Weiterleitung an einen öffentlichen Internet-Cluster.
 
 ---
 
-## Multi-Computer-Setup
+## Welche Frequenz wird verwendet?
 
-Wenn KST4Contest auf einem separaten Computer läuft (nicht auf dem Log-Computer):
+Ein DX-Cluster-Spot benötigt eine eindeutige Frequenz. KST4Contest verwendet dafür dieselbe QRG-Erkennung wie die Benutzerliste und die übrigen bandbezogenen Funktionen.
 
-- Host im Logprogramm: IP des KST4Contest-Computers (nicht `127.0.0.1`)
-- Entspricht der Konfiguration der QSO-UDP-Broadcast-Pakete (siehe [Log-Synchronisation](de-Log-Synchronisation))
+Vollständige Frequenzen bestimmen ihr Band direkt:
+
+```text
+144.205
+432,088
+1296.338
+10368.100
+```
+
+Relative Angaben enthalten dagegen nur den Frequenzanteil innerhalb eines Bandes:
+
+```text
+.205
+,205
+qrg 205
+freq is 205
+on 205
+205 MHz
+```
+
+Eine nackte dreistellige Zahl wie `205` wird ohne Frequenzkontext nicht ausgewertet. Dasselbe gilt für `599`, `144` oder Formulierungen wie `worked 210 stations`. So verhindert KST4Contest, dass Signalrapporte, Bandnamen oder Zählwerte als scheinbar plausible QRG gespeichert und später an den Logger weitergegeben werden.
+
+Bei einer relativen QRG wird das Band in dieser Reihenfolge bestimmt:
+
+1. KST4Contest prüft, ob für denselben Absender innerhalb der letzten 30 Minuten bereits ein passender Bandkontext bekannt wurde.
+2. Sind mehrere aktuelle Bänder bekannt, wird der zuletzt aktualisierte plausible Kontext verwendet.
+3. Erst wenn kein geeigneter Stationskontext vorhanden ist, verwendet KST4Contest das unter **Fallback band for relative QRG detection** ausgewählte Band.
+
+Beispiel:
+
+```text
+Globales Fallback: 144 MHz
+Letzte vollständige QRG der Station: 432.088 MHz
+Neue Chat-Angabe derselben Station: .100
+Erkannte QRG: 432.100 MHz
+DX-Cluster-Frequenz: 432100.0 kHz
+```
+
+Ohne den aktuellen 432-MHz-Kontext würde dieselbe Angabe mit dem globalen Fallback zu `144.100 MHz` ergänzt.
+
+Die QRG-Erkennung läuft vor der Richtungs- und Spotprüfung. Nennt eine Station ihre Frequenz erstmals in der gerichteten Nachricht, die zugleich eine Richtungsgelegenheit auslöst, kann bereits der daraus erzeugte Spot diese Frequenz enthalten. War zuvor eine andere QRG der Station bekannt, wird sie durch die neu erkannte Angabe aktualisiert.
+
+Das Fallback-Band ist eine globale Einstellung der QRG-Erkennung. Seine Wirkung ist nicht auf den DX-Cluster beschränkt. Konfiguration, unterstützte Bänder und weitere Folgen sind unter [Fallback-Band für relative QRG-Erkennung](de-Konfiguration#fallback-band-für-relative-qrg-erkennung) beschrieben.
+
+---
+
+## Einrichtung in KST4Contest
+
+Öffne den Reiter **Notification** in den Preferences.
+
+![Benachrichtigungen und lokaler DX-Cluster-Server](client_settings_window_notification.png)
+
+Konfiguriere anschließend:
+
+1. **Enable the local DX Cluster server …** aktivieren.
+2. Einen freien **TCP port** eintragen. Standard ist `8000`.
+3. Unter **Fallback band for relative QRG detection** das passende Band auswählen.
+4. Ein **Spotter callsign** festlegen.
+
+Für das Spotter-Rufzeichen sollte nach Möglichkeit ein anderes Rufzeichen als das Contest-Rufzeichen verwendet werden. Einige Logger filtern Spots, die scheinbar von der eigenen Station stammen. Das Ergebnis wäre technisch korrekt erzeugt, aber in der Bandmap trotzdem unsichtbar – eine besonders unproduktive Art von Erfolg.
+
+Änderungen am Aktivierungsstatus und am TCP-Port werden während einer laufenden Chat-Verbindung sofort angewendet. Bei einem Portwechsel werden vorhandene DX-Cluster-Verbindungen getrennt und müssen vom Logger neu aufgebaut werden.
+
+Die Einstellungen werden erst mit **Save Settings** dauerhaft in der `preferences.xml` gespeichert.
+
+---
+
+## Einrichtung im Logprogramm
+
+Das Logprogramm wird als DX-Cluster-Client mit KST4Contest verbunden.
+
+| Einstellung | KST4Contest und Logger auf demselben Computer | Logger auf einem anderen Computer |
+|---|---|---|
+| Host | `127.0.0.1` | IP-Adresse des KST4Contest-Computers |
+| Port | In KST4Contest konfigurierter TCP-Port | In KST4Contest konfigurierter TCP-Port |
+| Login | Beliebiges Rufzeichen, falls der Logger eines verlangt | Beliebiges Rufzeichen, falls der Logger eines verlangt |
+| Passwort | Nicht erforderlich | Nicht erforderlich |
+
+KST4Contest wertet den vom Logger gesendeten Login nicht zur Authentifizierung aus. Die Verbindung ist für ein lokales oder vertrauenswürdiges Stationsnetz vorgesehen.
+
+Wenn der Logger auf einem anderen Computer läuft, muss dessen Verbindung durch die lokale Firewall des KST4Contest-Computers zugelassen werden. Der Port sollte nicht ohne weiteren Schutz aus dem Internet erreichbar sein.
+
+Mehrere DX-Cluster-Clients können gleichzeitig verbunden werden. Ein erzeugter Spot wird an alle aktuell verbundenen Clients gesendet.
+
+---
+
+## Verbindung testen
+
+Die Schaltfläche **Send test spot** erzeugt folgenden Testeintrag:
+
+```text
+Spotted callsign: DO5AMF
+Comment: DXC test: You donated $100!
+Frequency: .300 des konfigurierten Fallback-Bandes
+```
+
+Bei einem Fallback-Band von `144 MHz` erscheint der Spot daher auf ungefähr `144.300 MHz`.
+
+Der Kommentar ist ein bewusst beibehaltenes Easteregg. Er dient ausschließlich dazu, den Testspot im Logprogramm eindeutig wiederzuerkennen. Eine tatsächliche Spende oder sonstige externe Aktion wird dadurch selbstverständlich nicht ausgelöst.
+
+Vor dem Test müssen drei Bedingungen erfüllt sein:
+
+1. KST4Contest ist mit dem ON4KST-Chat verbunden.
+2. Der lokale DX-Cluster-Server ist aktiviert.
+3. Der DX-Cluster-Client des Logprogramms ist mit KST4Contest verbunden.
+
+Fehlt die Client-Verbindung, zeigt KST4Contest eine entsprechende Meldung an. Ein erfolgreich ausgeführter Test bedeutet damit tatsächlich, dass mindestens ein Client den Spot erhalten hat.
+
+---
+
+## Inhalt eines erzeugten Spots
+
+Ein Spot enthält:
+
+- das konfigurierte Spotter-Rufzeichen,
+- die normalisierte Frequenz,
+- das vollständige sichtbare Rufzeichen der erkannten oder ausgewählten Station,
+- den Locator,
+- die aktuelle UTC-Zeit.
+
+Die Nutzzeile folgt einem festen, DXSpider-kompatiblen 75-Zeichen-Format. Das DX-Rufzeichen beginnt in Spalte 27, das Kommentarfeld umfasst genau 30 Zeichen und die UTC-Zeit beginnt in Spalte 71. Kurze Kommentare werden mit Leerzeichen aufgefüllt, längere kontrolliert auf 30 Zeichen begrenzt. Unterschiedlich lange Spotter-Rufzeichen und Frequenzen bis 24 GHz verschieben die nachfolgenden Felder nicht.
+
+Das vollständige DX-Rufzeichen wird nicht abgeschnitten. Ist es länger als zwölf Zeichen, verwirft KST4Contest den Spot stattdessen kontrolliert und protokolliert den Grund.
+
+Bei automatisch erzeugten Richtungs-Spots kann KST4Contest bis zu zwei aktuelle AirScout-Einträge als zusätzliche AP-Information in den Kommentar aufnehmen. Fehlende AirScout-Daten verhindern den Spot nicht. Ein manuell über die Stationskarte ausgelöster Spot verwendet den Locator der ausgewählten Station ohne diese optionale Ergänzung.
+
+Ein kompakter Kommentar mit AirScout-Information sieht beispielsweise so aus:
+
+```text
+JO51HK AP 1m/100%;4m/75%
+```
+
+---
+
+## Wenn kein Spot erscheint
+
+### Der Testspot kommt nicht im Logger an
+
+Prüfe:
+
+- Ist KST4Contest mit dem Chat verbunden?
+- Ist der lokale DX-Cluster-Server aktiviert?
+- Verwendet der Logger denselben TCP-Port?
+- Verwendet der Logger bei lokalem Betrieb `127.0.0.1`?
+- Blockiert eine Firewall die Verbindung?
+- Ist im Logger das DX-Cluster-Fenster beziehungsweise die Bandmap aktiviert?
+
+### Testspot funktioniert, aber automatische Spots fehlen
+
+Dann funktioniert die Verbindung grundsätzlich. Für die betreffende Chat-Situation war wahrscheinlich mindestens eine fachliche Bedingung nicht erfüllt:
+
+- kein gerichteter Nachrichtenaustausch,
+- fehlender Locator,
+- Station außerhalb des maximalen QRB,
+- Richtung außerhalb des konfigurierten Öffnungswinkels,
+- keine erkannte Frequenz.
+
+KST4Contest sendet absichtlich nicht jede gefundene Frequenz an den Logger. Andernfalls würde aus einer Arbeitserleichterung sehr schnell eine lokale Spot-Schleuder.
+
+### Manuell ausgelöster Spot fehlt
+
+Prüfe, ob auf der Karte eine Station ausgewählt ist und für sie eine verwendbare QRG vorliegt. Der lokale Server muss aktiviert und mindestens ein Client verbunden sein. Die Geometrie einer gerichteten Nachricht, maximaler QRB und Antennen-Öffnungswinkel sind für die manuelle Auslösung keine Voraussetzungen.
+
+### Der Spot erscheint auf dem falschen Band
+
+Prüfe zuerst, welche Frequenzen für die betreffende Station innerhalb der letzten 30 Minuten erkannt wurden. Bei einer relativen Angabe hat dieser Stationskontext Vorrang vor dem globalen Fallback.
+
+Ist kein aktueller Stationskontext vorhanden, prüfe die Auswahl unter **Fallback band for relative QRG detection**. Das Fallback wird nur benötigt, wenn sich das Band weder aus einer vollständigen Frequenz noch aus dem aktuellen Kontext des Absenders ergibt.
+
+### Der Spot wird vom Logger ausgeblendet
+
+Verwende ein Spotter-Rufzeichen, das nicht mit dem eigenen Contest-Rufzeichen identisch ist. Abhängig vom Logger können eigene Spots gefiltert oder besonders behandelt werden.
 
 ---
 
 ## Getestete Logprogramme
 
-- **UCXLog** ✓
-- **N1MM+** ✓
+Die Schnittstelle wurde mit folgenden Logprogrammen verwendet:
 
-Weitere Testergebnisse sind willkommen – bitte per E-Mail an DO5AMF melden.
+- UCXLog
+- N1MM+
+- Minos
+
+Weitere Logger können funktionieren, wenn sie eine normale TCP-Verbindung zu einem DX-Cluster-Server unterstützen.

github_docs/de-Home.md

@@ -1,10 +1,64 @@
-# KST4Contest – Wiki
+# KST4Contest – Handbuch
 
-> 🇬🇧 [English version](en-Home) | 🇩🇪 Du liest gerade die deutsche Version
+> [English version](en-Home) | Du liest gerade die deutsche Version
 
-**KST4Contest** (auch bekannt als *PraktiKST*) ist ein Java-basierter Chat-Client für den [ON4KST-Chat](http://www.on4kst.info/chat/), der speziell für den Contest-Betrieb auf den VHF/UHF/SHF-Bändern (144 MHz und aufwärts) entwickelt wurde.
+KST4Contest ist ein Desktop-Client für den [ON4KST-Chat](https://www.on4kst.org/chat/login.php), der für den Contest-Betrieb auf den VHF-, UHF- und SHF-Bändern entwickelt wurde. Er verbindet Chat, Stationsauswahl, Sked-Planung, Aircraft-Scatter-Daten und die Anbindung an weitere Programme in einer gemeinsamen Arbeitsoberfläche.
 
-Entwickelt von **DO5AMF (Marc Fröhlich)**, Operator bei DM5M.
+Entwickelt wird KST4Contest von **DO5AMF (Marc Fröhlich)**, Operator bei DM5M und (seit Mai 2025) **DN9APW (Philipp Wagner)**. Der Quellcode ist öffentlich auf [GitHub](https://github.com/praktimarc/kst4contest) verfügbar.
+
+---
+
+## Wozu braucht man einen eigenen ON4KST-Client?
+
+Der ON4KST-Chat liefert während eines Contests eine große Menge an Informationen: aktive Stationen, Locator, Frequenzen, Sked-Anfragen und Hinweise auf aktuelle Aktivität. Das eigentliche Problem besteht nicht darin, diese Daten zu sehen. Man muss daraus rechtzeitig die nächste sinnvolle Verbindung ableiten.
+
+KST4Contest wertet die verfügbaren Informationen aus, ordnet sie und stellt sie in einem contestgerechten Arbeitsablauf dar. Dabei werden unter anderem Antennenrichtung, Entfernung, bekannte Bänder und Frequenzen, bereits gearbeitete Stationen, Chat-Aktivität und Aircraft-Scatter-Zeiten berücksichtigt.
+
+Das Programm entscheidet jedoch nicht, welches QSO tatsächlich möglich ist. Der Prioritätsscore, die AP-Timeline und die verschiedenen Hervorhebungen sind Entscheidungshilfen. Die endgültige Beurteilung bleibt beim Operator – schon deshalb, weil auch ein recht überzeugender Computerbildschirm noch keine Funkverbindung herstellt.
+
+---
+
+## Was KST4Contest im Contest unterstützt
+
+- **Chat beobachten und einordnen:** KST4Contest kann zwei ON4KST-Chat-Kategorien gleichzeitig darstellen. Nachrichten, Frequenzangaben und bekannte Bandaktivitäten werden den jeweiligen Stationen zugeordnet.
+
+- **Relevante Stationen herausfiltern:** Richtungs-, Entfernungs-, Worked- und NOT-QRV-Filter reduzieren die Benutzerliste auf die Stationen, die für den aktuellen Betriebszustand tatsächlich interessant sind.
+
+- **Kandidaten priorisieren:** Das Score-System bewertet aktive Chatmember anhand mehrerer bekannter Kriterien. Die derzeit relevantesten Kandidaten erscheinen zusätzlich in einer eigenen Prioritätsliste.
+
+- **Skeds vorbereiten und im Blick behalten:** Sked-Erinnerungen, automatische Vorwarnungen und die AP-Timeline helfen dabei, vereinbarte Verbindungen nicht zwischen Chat, Log und laufendem CQ-Betrieb zu verlieren.
+
+- **Aircraft Scatter einbeziehen:** Über die AirScout-Schnittstelle werden geeignete Flugzeuge und erwartete Reflexionszeiten in die Stationsbewertung und Zeitplanung übernommen.
+
+- **Log und Funkstation anbinden:** KST4Contest synchronisiert gearbeitete Stationen und Frequenzinformationen mit unterstützten Logprogrammen. Zusätzlich stehen Schnittstellen zu Win-Test, PSTRotator und ein integrierter DX-Cluster-Server zur Verfügung.
+
+- **Stationen und Funkwege darstellen:** Die Stationskarte zeigt aktive Chatmember, Locator-Felder, Antennenrichtungen und den Weg zur ausgewählten Station. Für ausgewählte Verbindungen kann außerdem ein Geländeprofil berechnet werden.
+
+Die Funktionen greifen ineinander. Eine erkannte Frequenz kann beispielsweise einem aktiven Band zugeordnet werden, der Worked-Status stammt aus dem Log, Aircraft-Scatter-Daten ergänzen die zeitliche Bewertung und der daraus berechnete Score beeinflusst die Prioritätsliste. Fehlende oder veraltete Eingangsdaten können deshalb auch das Ergebnis beeinflussen.
+
+---
+
+## Voraussetzungen
+
+Für die Anmeldung ist ein registrierter ON4KST-Account erforderlich. Registrierung und Login sind über die [offizielle ON4KST-Anmeldeseite](https://www.on4kst.org/chat/login.php) erreichbar.
+
+Die offizielle Sprache im ON4KST-Chat ist Englisch. Das gilt auch für Nachrichten an Stationen aus dem eigenen Land. Übliche Amateurfunk-Abkürzungen wie `pse`, `agn`, `qrg`, `dir`, `rrr`, `tnx` oder `73` sind dabei normal und meistens erheblich schneller als ausformulierte Prosa.
+
+Download, unterstützte Betriebssysteme und Installationswege sind im Kapitel [Installation](de-Installation) beschrieben.
+
+---
+
+## Versionsstand dieses Handbuchs
+
+Dieses Handbuch unterscheidet zwischen der veröffentlichten Stable-Version und dem aktuellen Entwicklungsstand.
+
+Die derzeit veröffentlichte Stable-Version ist **v1.42.0**. Funktionen oder Änderungen, die erst mit einer bestimmten Version hinzugekommen sind, werden ausdrücklich als **ab v1.42** gekennzeichnet. Funktionen, die es nur im aktuellen Entwicklungsstand gibt, sind als **Nightly** gekennzeichnet. Fehlt eine solche Kennzeichnung, bezieht sich die Beschreibung auf die Stable-Version.
+
+- [Stable, Beta und Nightly herunterladen](https://kst4contest.hamradioonline.de/download/)
+- [Veröffentlichte GitHub Releases](https://github.com/praktimarc/kst4contest/releases)
+- [Versionsgeschichte und aktueller Nightly-Stand](de-Changelog)
+
+Für einen Contest ist grundsätzlich die Stable-Version zu empfehlen. Nightly-Builds enthalten neuere Korrekturen und Funktionen, können sich aber zwischen zwei Builds verändern. Sie sind sinnvoll, wenn eine konkrete Änderung getestet werden soll. Der erste Versuch zehn Minuten vor Contestbeginn ist dagegen meistens eine recht effiziente Methode, gleichzeitig Software und Operator zu testen.
 
 ---
 
@@ -12,51 +66,64 @@ Entwickelt von **DO5AMF (Marc Fröhlich)**, Operator bei DM5M.
 
 | Seite | Inhalt |
 |---|---|
-| [Installation](de-Installation) | Download, Java-Voraussetzungen, Update |
-| [Konfiguration](de-Konfiguration) | Alle Einstellungen im Detail |
-| [Log-Synchronisation](de-Log-Synchronisation) | UCXLog, N1MM+, QARTest, DXLog.net, WinTest |
-| [AirScout-Integration](de-AirScout-Integration) | Flugzeug-Scatter-Erkennung |
-| [DX-Cluster-Server](de-DX-Cluster-Server) | Integrierter DX-Cluster für das Log-Programm |
-| [Funktionen](de-Funktionen) | Alle Features im Überblick |
-| [Makros und Variablen](de-Makros-und-Variablen) | Text-Snippets, Shortcuts, Variablen |
-| [Benutzeroberfläche](de-Benutzeroberflaeche) | UI-Erklärung und Bedienung |
-| [Changelog](de-Changelog) | Versionsgeschichte |
+| [Installation](de-Installation) | ON4KST-Account, Download, Installation und Updates |
+| [Konfiguration](de-Konfiguration) | Login, Station, Bänder, Benutzeroberfläche und externe Schnittstellen |
+| [Contest-Workflow](de-Contest-Workflow) | Vorstartprüfung, CQ-Betrieb, Kandidatenauswahl, Skeds, Logeintrag und Bandwechsel |
+| [Log-Synchronisation](de-Log-Synchronisation) | Simplelogfile, UCXLog, N1MM+, QARTest, DXLog.net und Win-Test |
+| [AirScout-Integration](de-AirScout-Integration) | Verbindung zu AirScout und Auswertung von Aircraft-Scatter-Zeiten |
+| [DX-Cluster-Server](de-DX-Cluster-Server) | Übergabe erkannter Möglichkeiten an das Logprogramm |
+| [Funktionen](de-Funktionen) | Arbeitsweise, Herleitung und Grenzen der einzelnen Funktionen |
+| [Makros und Variablen](de-Makros-und-Variablen) | Wiederverwendbare Texte, Shortcuts und automatisch ersetzte Werte |
+| [Benutzeroberfläche](de-Benutzeroberflaeche) | Aufbau der Oberfläche und Bedienung im Contest |
+| [Changelog](de-Changelog) | Releases, Nightly-Änderungen und behobene Fehler |
 
 ---
 
-## Was ist KST4Contest?
+## Kontakt und Support
 
-Der ON4KST-Chat ist der De-facto-Standard für Skeds auf den 144-MHz-und-höher-Bändern. KST4Contest erweitert die Chat-Nutzung um contest-spezifische Funktionen:
+- **Download:** [Stable, Beta und Nightly](https://kst4contest.hamradioonline.de/download/)
+- **Quellcode:** [praktimarc/kst4contest](https://github.com/praktimarc/kst4contest)
+- **Fehler und Funktionswünsche:** [GitHub Issues](https://github.com/praktimarc/kst4contest/issues)
+- **E-Mail:** praktimarc+kst4contest@gmail.com  
+  Bitte nur für Themen verwenden, die KST4Contest betreffen.
 
-- **Worked-Markierung**: Bereits gearbeitete Stationen werden farblich markiert, direkt aus dem Logprogramm via UDP synchronisiert.
-- **Sked-Richtungs-Erkennung**: Wenn eine Station eine andere aus deiner Richtung anruft, wird sie grün und fett hervorgehoben.
-- **QRG-Erkennung**: KST4Contest liest Frequenzen automatisch aus dem Chat-Verkehr und zeigt sie in der Benutzerliste an.
-- **AirScout-Interface**: Anzeige reflektierbarer Flugzeuge direkt in der Benutzerliste.
-- **Integrierter DX-Cluster-Server**: Spots werden direkt an das Logprogramm gesendet.
-- **Dark Mode** (ab v1.26): Schont die Augen in der Nacht.
-- **Multi-Channel-Login** (ab v1.26): Gleichzeitig in zwei Chat-Kategorien einloggen.
+### Einen Fehler melden
 
----
+Ein Fehler lässt sich wesentlich schneller nachvollziehen, wenn die Meldung mindestens folgende Angaben enthält:
 
-## Kontakt & Support
+1. verwendete KST4Contest-Version,
+2. Betriebssystem und Installationsart,
+3. genaue Schritte bis zum Fehler,
+4. erwartetes und tatsächlich beobachtetes Verhalten,
+5. gegebenenfalls einen Screenshot,
+6. die Fehler-Logdatei.
 
-- **E-Mail**: praktimarc+kst4contest@gmail.com *(nur für kst4contest-Themen)*
-- **GitHub**: https://github.com/praktimarc/kst4contest
-- **Download**: https://github.com/praktimarc/kst4contest/releases/latest
+Die Fehler-Logdatei wird hier gespeichert:
 
-### Fehler melden (Issue erstellen)
-
-Beim Melden eines Fehlers bitte **immer die Logdatei anhängen**. KST4Contest schreibt automatisch eine Fehler-Logdatei (nur Fehlermeldungen, keine persönlichen Daten):
-
-| Betriebssystem | Pfad zur Logdatei |
+| Betriebssystem | Pfad |
 |---|---|
 | Linux / macOS | `~/.praktiKST/kst4contest-errors.log` |
 | Windows | `C:\Users\<Benutzername>\.praktiKST\kst4contest-errors.log` |
 
-Beim Erstellen eines Issues auf GitHub steht eine Vorlage bereit, die alle wichtigen Felder abfragt.
+Vor dem Hochladen sollte die Datei kurz geprüft werden. Ein Fehlerprotokoll enthält überwiegend technische Informationen, kann abhängig vom Fehler aber beispielsweise lokale Dateipfade oder weitere Kontextdaten enthalten.
+
+In Datei- und Verzeichnisnamen wird teilweise noch der technische Name `praktiKST` verwendet. Gemeint ist dasselbe Programm.
 
 ---
 
 ## Danksagungen
 
-Besonderer Dank gilt: Gianluca Costantino (IU3OAR), Alessandro Murador (IZ3VTH), Reczetár István (HA1FV), OM0AAO (Viliam Petrik, DX-Cluster-Idee), DC9DJ (Konrad Neitzel, Projektstruktur), DO5ALF (Andreas, Webmaster funkerportal.de), PE0WGA (Franz van Velzen, Tester) sowie allen weiteren Testern und Ideengebern.
+KST4Contest wurde durch Rückmeldungen aus dem praktischen Contest-Betrieb wesentlich verbessert. Viele Funktionen entstanden nicht aus einer theoretischen Anforderungsliste, sondern aus Situationen, in denen während eines Contests eine Information fehlte, zu spät sichtbar wurde oder schlicht an der falschen Stelle stand.
+
+Besonderer Dank gilt:
+
+- Gianluca Costantino (IU3OAR),
+- Alessandro Murador (IZ3VTH),
+- Reczetár István (HA1FV),
+- Viliam Petrik (OM0AAO) für die Idee zum integrierten DX-Cluster,
+- Konrad Neitzel (DC9DJ) für Unterstützung bei der Projektstruktur,
+- Andreas (DO5ALF), Webmaster von funkerportal.de,
+- Franz van Velzen (PE0WGA) für Tests sowie
+- DN9APW (Philipp Wagner), der seit Mai 2026 an der Entwicklung und den CI/CD-Pipelines mitarbeitet.
+
+Ebenso wichtig sind die Fehlermeldungen, Tests und konkreten Betriebserfahrungen aller weiteren Nutzer. Eine genaue Beschreibung eines reproduzierbaren Problems hilft dem Projekt meistens mehr als ein allgemeines „läuft gut“ – auch wenn Letzteres natürlich angenehmer zu lesen ist.

github_docs/de-Installation.md

@@ -2,219 +2,436 @@
 
 > 🇬🇧 [English version](en-Installation) | 🇩🇪 Du liest gerade die deutsche Version
 
-## Voraussetzungen
+KST4Contest wird für Windows, Linux und macOS als fertiges Programmpaket bereitgestellt. Für die offiziellen Release-Pakete muss Java nicht separat installiert werden: Die benötigte Java-Laufzeitumgebung ist bereits enthalten.
 
-Es wird eine Mindestauflösung von 1200px mal 720px empfohlen
+Benötigt werden damit im Wesentlichen ein unterstütztes Betriebssystem, eine Internetverbindung und ein ON4KST-Account. Das klingt zunächst überschaubar – und ist es normalerweise auch.
+
+## Voraussetzungen
 
 ### ON4KST-Account
 
-Um den Chat zu nutzen, ist ein registrierter Account beim ON4KST-Chat-Dienst erforderlich:
+KST4Contest ist ein eigenständiger Client für den ON4KST-Chat, ersetzt aber nicht den dazugehörigen Benutzeraccount.
 
-- Registrierung unter: http://www.on4kst.info/chat/register.php
+Falls noch kein Account vorhanden ist, kann er über die offizielle ON4KST-Seite angelegt werden:
 
-### Verhaltensregeln im Chat
+- [ON4KST-Anmeldung und Registrierung](https://www.on4kst.org/chat/login.php)
 
-Die offizielle Sprache im ON4KST-Chat ist **Englisch**. Auch bei Kommunikation mit Stationen aus dem eigenen Land bitte Englisch verwenden. Übliche HAM-Abkürzungen (agn, dir, pse, rrr, tnx, 73 …) sind gang und gäbe.
+ON4KST gibt Englisch als gemeinsame Sprache im Chat vor. Das gilt auch dann, wenn beide beteiligten Stationen dieselbe Muttersprache sprechen. Im Contestbetrieb werden häufig die üblichen Amateurfunk-Abkürzungen wie `pse`, `agn`, `qrg`, `dir`, `rrr`, `tnx` oder `73` verwendet.
 
-### Persönliche Nachrichten
+Die eigentliche Bedienung des Chats und das Senden persönlicher Nachrichten werden im Kapitel zur Benutzeroberfläche beschrieben. Für die Installation ist zunächst nur wichtig, dass der Account funktioniert.
 
-Um eine Privatnachricht an eine andere Station zu senden, immer folgendes Format verwenden:
+### Bildschirmgröße
 
-```
-/CQ RUFZEICHEN Nachrichtentext
-```
+Eine nutzbare Bildschirmfläche von ungefähr **1200 × 720 Pixeln** oder mehr wird empfohlen.
 
-Beispiel: `/CQ DL5ASG pse sked 144.205?`
+KST4Contest passt das Hauptfenster automatisch an die verfügbare Fläche des primären Bildschirms an. Das Programm kann deshalb auch auf kleineren Bildschirmen gestartet werden. Weniger Platz bleibt allerdings weniger Platz: In diesem Fall können nicht alle Tabellen, Filter und Zusatzinformationen gleichzeitig in sinnvoller Größe dargestellt werden.
 
-Bei starkem Chat-Verkehr (5–6 Nachrichten pro Sekunde im Contest) gehen öffentliche Nachrichten, die an ein bestimmtes Rufzeichen gerichtet sind, leicht unter. KST4Contest fängt solche Nachrichten aber auch dann ab, wenn sie fälschlicherweise öffentlich gepostet werden (siehe [Funktionen – PM-Abfang](Funktionen#catching-personal-messages)).
+### Java
+
+Für die fertigen Pakete aus den [GitHub Releases](https://github.com/praktimarc/kst4contest/releases/latest) ist keine separate Java-Installation erforderlich. Die benötigte Laufzeitumgebung wird zusammen mit KST4Contest ausgeliefert.
+
+Eine Java-Entwicklungsumgebung wird nur benötigt, wenn KST4Contest selbst aus dem Quellcode gebaut werden soll. Bei den AUR-Paketen `kst4contest` und `kst4contest-git` werden Java 21 und Maven als Build-Abhängigkeiten durch den Paketmanager berücksichtigt.
+
+---
+
+## Stable, Beta oder Nightly?
+
+KST4Contest wird in drei Entwicklungsständen bereitgestellt:
+
+| Kanal | Geeignet für | Einordnung |
+|---|---|---|
+| **Stable** | Normaler Contestbetrieb | Veröffentlichte und für den regulären Einsatz vorgesehene Version |
+| **Beta** | Gezielte Tests vor einem Stable-Release | Vorabversion mit weitgehend festgelegtem Funktionsumfang |
+| **Nightly** | Frühe Tests neuer Funktionen | Aktueller Entwicklungsstand aus dem `main`-Branch |
+
+Für den normalen Einsatz wird die **Stable-Version** empfohlen.
+
+Beta- und Nightly-Versionen können Funktionen enthalten, die im Stable-Release noch nicht verfügbar sind. Sie können aber ebenso unfertige Bedienabläufe, geänderte Einstellungen oder neue Fehler enthalten. Das ist kein ungewöhnlicher Defekt im Veröffentlichungsverfahren, sondern der Zweck eines Entwicklungskanals.
+
+Wenn in diesem Manual eine Funktion ausdrücklich mit **Nightly** gekennzeichnet ist, gehört sie noch nicht zwingend zum aktuellen Stable-Release.
 
 ---
 
 ## Download
 
-### Windows
+Die aktuelle Stable-Version ist hier verfügbar:
 
-Die aktuelle Version kann als ZIP-Datei heruntergeladen werden:
+- [Aktuelles KST4Contest-Release](https://github.com/praktimarc/kst4contest/releases/latest)
+- [Alle veröffentlichten Versionen](https://github.com/praktimarc/kst4contest/releases)
 
-**https://github.com/praktimarc/kst4contest/releases/latest**
+Die Release-Seite enthält die Programmpakete sowie die deutschen und englischen PDF-Handbücher.
 
-Der Dateiname hat das Format `praktiKST-v<Versionsnummer>-windows-x64.zip `.
+### Welches Paket wird benötigt?
 
-### Linux
-
-Mehrere Paketformate stehen auf der Releases-Seite zur Verfügung:
-
-**https://github.com/praktimarc/kst4contest/releases/latest**
-
-| Format | Dateiname | Geeignet für |
+| Betriebssystem | Paket | Typischer Dateiname |
 |---|---|---|
-| AppImage | `KST4Contest-v<Version>-linux-x86_64.AppImage` | Alle Distributionen |
-| Debian-Paket | `KST4Contest-v<Version>-debian-amd64.deb` | Debian, Ubuntu, Linux Mint, … |
-| RPM-Paket | `KST4Contest-v<Version>-fedora-x86_64.rpm` | Fedora, RHEL, openSUSE, … |
-| Arch-Paket | `KST4Contest-v<Version>-archlinux-x86_64.pkg.tar.zst` | Arch Linux, Manjaro, … |
-| Flatpak | `de.x08.KST4Contest.flatpakref` | Alle Distributionen mit Flatpak |
-
-> **Empfehlung für Linux:** Die Flatpak-Installation ist der einfachste Weg, immer aktuell zu bleiben – `flatpak update` erledigt alle zukünftigen Updates automatisch. Das Repository ist GPG-signiert.
-
-### macOS
-
-> ⚠️ **Best-Effort-Support:** macOS-Builds werden als zusätzliche Option bereitgestellt, sind aber **nicht umfassend getestet**. Wir bauen und veröffentlichen macOS-Binaries mit jedem Release, können allerdings nicht alle Szenarien unter macOS testen. Bei Problemen freuen wir uns über eine Rückmeldung – wir versuchen unser Bestes, können aber nicht den gleichen Support-Umfang wie für Windows und Linux garantieren.
-
-Die aktuelle Version kann als DMG-Disk-Image heruntergeladen werden (für Apple-Silicon- und Intel-Macs verfügbar):
-
-**https://github.com/praktimarc/kst4contest/releases/latest**
-
-Der Dateiname hat das Format `KST4Contest-v<Versionsnummer>-macos-<Architektur>.dmg`, wobei `<Architektur>` entweder `arm64` (Apple Silicon) oder `x86_64` (Intel) ist.
+| Windows x64 | ZIP-Paket | `praktiKST-v<Version>-windows-x64.zip` |
+| Linux x86_64 | AppImage | `KST4Contest-v<Version>-linux-x86_64.AppImage` |
+| Debian/Ubuntu amd64 | DEB-Paket | `KST4Contest-v<Version>-debian-amd64.deb` |
+| Fedora/RPM x86_64 | RPM-Paket | `KST4Contest-v<Version>-fedora-x86_64.rpm` |
+| Arch Linux x86_64 | Arch-Paket | `KST4Contest-v<Version>-archlinux-x86_64.pkg.tar.zst` |
+| Linux mit Flatpak | Flatpak-Referenz | `de.x08.KST4Contest.flatpakref` |
+| macOS Apple Silicon | DMG für ARM64 | `KST4Contest-v<Version>-macos-arm64.dmg` |
+| macOS Intel | DMG für x86_64 | `KST4Contest-v<Version>-macos-x86_64.dmg` |
 
+Lade Programmpakete nur aus den offiziellen GitHub Releases, dem KST4Contest-Flatpak-Repository oder den verlinkten AUR-Paketen herunter. Dateien aus anderen Quellen können anders gebaut, veraltet oder verändert worden sein.
 
 ---
 
-## Installation
+## Installation unter Windows
 
-### Windows
+KST4Contest wird unter Windows als ZIP-Paket bereitgestellt. Ein klassischer Installer ist nicht erforderlich.
 
-1. ZIP-Datei herunterladen.
-2. ZIP-Datei in einen gewünschten Ordner entpacken.
-3. `praktiKST.exe` ausführen.
+1. Lade `praktiKST-v<Version>-windows-x64.zip` aus dem aktuellen Release herunter.
+2. Entpacke die ZIP-Datei vollständig in einen eigenen Ordner.
+3. Öffne den entpackten Ordner.
+4. Starte `praktiKST.exe`.
 
-Die Einstellungen werden unter `%USERPROFILE%\.praktikst\preferences.xml` gespeichert.
+Starte das Programm nicht direkt aus der noch komprimierten ZIP-Datei. KST4Contest besteht aus mehreren Dateien und einer mitgelieferten Laufzeitumgebung. Windows kann diese Struktur nur zuverlässig verwenden, wenn das Archiv vorher vollständig entpackt wurde.
 
-### Linux
+Die Programmeinstellungen befinden sich nicht im entpackten Programmordner, sondern im Benutzerverzeichnis:
 
-Die Einstellungen werden immer unter `~/.praktikst/preferences.xml` gespeichert.
+```text
+%USERPROFILE%\.praktiKST\preferences.xml
+```
 
-#### AppImage
+Dadurch können neue Programmversionen in einen anderen Ordner entpackt werden, ohne dass die vorhandenen Einstellungen verloren gehen.
 
-1. AppImage herunterladen.
-2. Ausführbar machen: `chmod +x KST4Contest-v<Version>-linux-x86_64.AppImage`
-3. Starten.
+---
 
-#### Debian / Ubuntu
+## Installation unter Linux
+
+Unter Linux stehen mehrere Paketformate zur Verfügung. Welches davon sinnvoll ist, hängt weniger von KST4Contest als von der verwendeten Distribution und der gewünschten Update-Methode ab.
+
+| Installationsart | Sinnvoll, wenn … |
+|---|---|
+| **Flatpak** | Updates zentral verwaltet werden sollen und Flatpak bereits verwendet wird |
+| **AppImage** | KST4Contest ohne Installation als einzelne portable Datei gestartet werden soll |
+| **DEB/RPM** | die Paketverwaltung der Distribution verwendet werden soll |
+| **Arch-Paket/AUR** | Arch Linux, Manjaro oder EndeavourOS eingesetzt wird |
+
+### Flatpak
+
+Flatpak ist für die meisten Linux-Anwender der einfachste Weg, KST4Contest installiert und aktualisierbar zu halten. Das KST4Contest-Repository ist GPG-signiert und enthält die Kanäle Stable, Beta und Nightly.
+
+#### Stable über die Release-Datei installieren
+
+Lade `de.x08.KST4Contest.flatpakref` aus dem aktuellen Release herunter und öffne die Datei mit der Softwareverwaltung der verwendeten Desktop-Umgebung.
+
+Alternativ kann sie im Terminal installiert werden:
+
+```bash
+flatpak install ./de.x08.KST4Contest.flatpakref
+```
+
+#### KST4Contest-Repository hinzufügen
+
+Das Repository muss nur einmal hinzugefügt werden:
+
+```bash
+flatpak remote-add --if-not-exists kst4contest \
+https://praktimarc.github.io/kst4contest/kst4contest.flatpakrepo
+```
+
+Anschließend kann die Stable-Version installiert werden:
+
+```bash
+flatpak install kst4contest de.x08.KST4Contest//stable
+```
+
+#### Beta installieren
+
+```bash
+flatpak install kst4contest de.x08.KST4Contest//beta
+```
+
+#### Nightly installieren
+
+```bash
+flatpak install kst4contest de.x08.KST4Contest//nightly
+```
+
+KST4Contest verwendet für alle drei Kanäle dieselbe App-ID. Eine parallele Installation mehrerer KST4Contest-Kanäle ist deshalb nicht vorgesehen.
+
+Zum Wechsel von Stable auf Nightly beispielsweise:
+
+```bash
+flatpak uninstall de.x08.KST4Contest//stable
+flatpak install kst4contest de.x08.KST4Contest//nightly
+```
+
+Die persönlichen Einstellungen im Verzeichnis `~/.praktiKST` werden dabei nicht automatisch gelöscht.
+
+Installierte Flatpak-Anwendungen können mit folgendem Befehl aktualisiert werden:
+
+```bash
+flatpak update de.x08.KST4Contest
+```
+
+Je nach Desktop-Umgebung kann die grafische Softwareverwaltung verfügbare Flatpak-Updates ebenfalls anzeigen oder automatisch installieren. Der Befehl `flatpak update` selbst führt das Update aus; er verspricht nicht, irgendwann von allein vorbeizukommen.
+
+### AppImage
+
+Das AppImage benötigt keine klassische Installation.
+
+1. Lade `KST4Contest-v<Version>-linux-x86_64.AppImage` herunter.
+2. Öffne ein Terminal im Download-Verzeichnis.
+3. Mache die Datei ausführbar:
+
+```bash
+chmod +x KST4Contest-v<Version>-linux-x86_64.AppImage
+```
+
+4. Starte KST4Contest:
+
+```bash
+./KST4Contest-v<Version>-linux-x86_64.AppImage
+```
+
+Das AppImage kann anschließend an einen anderen Ort verschoben werden, beispielsweise nach `~/Applications`.
+
+### Debian und Ubuntu
+
+Installiere das DEB-Paket mit:
 
 ```bash
 sudo apt install ./KST4Contest-v<Version>-debian-amd64.deb
 ```
 
-Oder die `.deb`-Datei im Dateimanager doppelklicken.
+Alternativ kann die Datei in einer grafischen Paketverwaltung geöffnet werden.
 
-#### Fedora / RHEL
+### Fedora und kompatible RPM-Systeme
+
+Installiere das RPM-Paket mit:
 
 ```bash
 sudo dnf install ./KST4Contest-v<Version>-fedora-x86_64.rpm
 ```
 
-#### Arch Linux
+### Arch Linux: fertiges Release-Paket
+
+Das aus dem GitHub Release heruntergeladene Arch-Paket kann direkt installiert werden:
 
 ```bash
 sudo pacman -U KST4Contest-v<Version>-archlinux-x86_64.pkg.tar.zst
 ```
 
-#### Flatpak
+### Arch Linux: Installation über den AUR
+
+Im AUR stehen drei Varianten bereit:
+
+| Paket | Inhalt |
+|---|---|
+| [`kst4contest-bin`](https://aur.archlinux.org/packages/kst4contest-bin) | Vorgefertigtes Paket des aktuellen Stable-Releases |
+| [`kst4contest`](https://aur.archlinux.org/packages/kst4contest) | Stable-Release, das lokal aus dem Quellcode gebaut wird |
+| [`kst4contest-git`](https://aur.archlinux.org/packages/kst4contest-git) | Aktueller Entwicklungsstand aus dem `main`-Branch |
+
+Für die meisten Anwender ist `kst4contest-bin` die naheliegende Variante:
 
-Die Datei `de.x08.KST4Contest.flatpakref` aus dem [aktuellen Release](https://github.com/praktimarc/kst4contest/releases/latest) herunterladen und öffnen, oder:
 ```bash
-flatpak install de.x08.KST4Contest.flatpakref
+yay -S kst4contest-bin
 ```
 
-Oder den Remote manuell hinzufügen (empfohlen für Nightly/Beta-Zugriff):
+Stable aus dem Quellcode bauen:
+
 ```bash
-flatpak remote-add --if-not-exists kst4contest https://praktimarc.github.io/kst4contest/kst4contest.flatpakrepo
-flatpak install kst4contest de.x08.KST4Contest
+yay -S kst4contest
 ```
 
-#### Flatpak-Kanäle (nightly / beta / stable)
+Aktuellen Entwicklungsstand bauen:
 
-Das Flatpak-Repository enthält drei Kanäle, die alle im selben Remote liegen:
+```bash
+yay -S kst4contest-git
+```
 
-| Kanal | Inhalt | Wird gebaut bei |
+Die drei Pakete stellen dieselbe Anwendung bereit und sind deshalb als gegenseitige Konflikte definiert. Installiere nur eine Variante gleichzeitig.
+
+AUR-Updates werden berücksichtigt, wenn der verwendete AUR-Helper nach Paketaktualisierungen sucht, beispielsweise mit:
+
+```bash
+yay -Syu
+```
+
+Sie erfolgen nicht allein deshalb automatisch, weil das Paket aus dem AUR stammt.
+
+---
+
+## Installation unter macOS
+
+> **Best-Effort-Support:** Die macOS-Pakete werden zusammen mit den übrigen Releases gebaut, aber nicht in demselben Umfang getestet wie die Windows- und Linux-Versionen. Rückmeldungen sind willkommen; eine vollständig geprüfte Unterstützung aller macOS-Versionen und Hardwarevarianten kann derzeit jedoch nicht zugesagt werden.
+
+Für Apple-Silicon-Macs wird das Paket mit `arm64` benötigt. Für Intel-Macs ist das Paket mit `x86_64` vorgesehen.
+
+1. Lade die passende DMG-Datei herunter.
+2. Öffne die DMG-Datei.
+3. Ziehe `KST4Contest.app` in den Ordner **Programme**.
+4. Starte KST4Contest aus dem Programme-Ordner oder über das Launchpad.
+
+Ab Version 1.42 sind die macOS-Pakete mit einer Apple Developer ID signiert und von Apple notarisiert. Der erste Start funktioniert damit per Doppelklick, ohne Umweg über das Kontextmenü und ohne Sicherheitsabfrage. Das Notarisierungsticket liegt in der DMG-Datei selbst, sodass die Prüfung auch ohne Internetverbindung gelingt.
+
+Wer nachsehen möchte, ob ein heruntergeladenes Paket wirklich signiert ist, kann das im Terminal prüfen:
+
+```bash
+spctl --assess --type open --context context:primary-signature -v KST4Contest-v<Version>-macos-arm64.dmg
+```
+
+Erwartet wird `accepted` zusammen mit `source=Notarized Developer ID`.
+
+### Versionen bis einschließlich 1.41.1
+
+Ältere Pakete sind nicht notarisiert. macOS blockiert den ersten Start deshalb.
+
+Falls die Anwendung aus dem offiziellen GitHub Release stammt:
+
+1. Öffne den Programme-Ordner im Finder.
+2. Klicke mit der rechten Maustaste oder mit gedrückter Ctrl-Taste auf `KST4Contest.app`.
+3. Wähle **Öffnen**.
+4. Bestätige den Start im angezeigten Dialog.
+
+Alternativ kann macOS unter **Systemeinstellungen → Datenschutz & Sicherheit** die Schaltfläche **Trotzdem öffnen** anbieten.
+
+---
+
+## Wo werden die Einstellungen gespeichert?
+
+KST4Contest speichert seine Einstellungen und weitere lokale Arbeitsdateien im Benutzerverzeichnis. Der Programmordner und das Datenverzeichnis sind voneinander getrennt.
+
+| Betriebssystem | Datenverzeichnis | Einstellungsdatei |
 |---|---|---|
-| `stable` | Aktuelle stabile Version | Jedem normalen Release-Tag |
-| `beta` | Vorab-Version | Tags mit `beta-` Präfix |
-| `nightly` | Entwicklungsstand (main-Branch) | Täglich / jedem Push auf main |
+| Windows | `%USERPROFILE%\.praktiKST\` | `%USERPROFILE%\.praktiKST\preferences.xml` |
+| Linux | `~/.praktiKST/` | `~/.praktiKST/preferences.xml` |
+| macOS | `~/.praktiKST/` | `~/.praktiKST/preferences.xml` |
 
-Remote einmalig hinzufügen, dann den gewünschten Kanal installieren:
+Beachte die Schreibweise `.praktiKST` mit großem `KST`. Unter Linux und macOS wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. `.praktikst` wäre dort schlicht ein anderes Verzeichnis.
+
+Ein Programmupdate entfernt dieses Verzeichnis nicht. Trotzdem ist es sinnvoll, vor größeren Versionswechseln oder umfangreichen Änderungen an der Konfiguration eine Sicherung davon anzulegen.
+
+---
+
+## Updates
+
+KST4Contest prüft beim Start, ob ein neueres Stable-Release verfügbar ist. Wenn eine neuere Version gefunden wird, erscheint ein Informationsfenster mit:
+
+- der installierten Version,
+- der aktuellen Stable-Version,
+- einer kurzen Übersicht wesentlicher Änderungen,
+- dem Changelog,
+- bekannten Problemen,
+- einem Link zur passenden GitHub-Release-Seite.
+
+![Update-Hinweis von KST4Contest](update_window.png)
+
+Der Update-Checker installiert nichts selbst. Er informiert über die neue Version und öffnet die plattformneutrale Release-Seite. Dort muss das passende Paket für Windows, Linux oder macOS ausgewählt werden.
+
+### Windows aktualisieren
+
+1. Beende KST4Contest.
+2. Lade das neue Windows-ZIP herunter.
+3. Entpacke es in einen neuen oder leeren Ordner.
+4. Starte die neue Version.
+5. Prüfe, ob die bisherigen Einstellungen geladen wurden.
+6. Entferne den alten Programmordner erst danach.
+
+Die Einstellungen bleiben erhalten, weil sie unter `%USERPROFILE%\.praktiKST` und nicht im Programmordner gespeichert werden.
+
+### AppImage aktualisieren
+
+1. Lade das neue AppImage herunter.
+2. Mache es ausführbar.
+3. Starte die neue Datei.
+4. Entferne das bisherige AppImage erst, wenn die neue Version funktioniert.
+
+### Debian und Ubuntu aktualisieren
 
 ```bash
-flatpak remote-add --if-not-exists kst4contest https://praktimarc.github.io/kst4contest/kst4contest.flatpakrepo
-
-# Stable (Standard)
-flatpak install kst4contest de.x08.KST4Contest
-
-# Beta
-flatpak install kst4contest de.x08.KST4Contest//beta
-
-# Nightly
-flatpak install kst4contest de.x08.KST4Contest//nightly
+sudo apt install ./KST4Contest-v<Version>-debian-amd64.deb
 ```
 
-> **Hinweis:** Flatpak erlaubt nur eine installierte Version pro App-ID gleichzeitig. Um den Kanal zu wechseln, zuerst die aktuelle Version deinstallieren:
-> ```bash
-> flatpak uninstall de.x08.KST4Contest
-> flatpak install kst4contest de.x08.KST4Contest//nightly
-> ```
+### Fedora aktualisieren
 
-Updates erfolgen wie gewohnt mit `flatpak update`.
+```bash
+sudo dnf upgrade ./KST4Contest-v<Version>-fedora-x86_64.rpm
+```
 
-Die `flatpakref`-Dateien für Beta und Stable liegen jeweils im entsprechenden [GitHub-Release](https://github.com/praktimarc/kst4contest/releases). Das Nightly-`flatpakref` (`de.x08.KST4Contest.nightly.flatpakref`) ist als Artifact im [GitHub Actions](https://github.com/praktimarc/kst4contest/actions)-Tab verfügbar (wird 14 Tage aufbewahrt) – der Remote-Weg oben ist für Nightly daher meist einfacher.
+### Arch-Paket aktualisieren
 
-### macOS
-1. DMG-Datei für die eigene Architektur herunterladen (Apple Silicon oder Intel).
-2. DMG-Datei öffnen.
-3. `KST4Contest.app` in den **Programme**-Ordner ziehen.
-4. Beim ersten Start zeigt macOS ggf. eine Warnung, da die App nicht notarisiert ist. Zum Öffnen:
-   - Rechtsklick (oder Ctrl-Klick) auf `KST4Contest.app` im Finder → **Öffnen** wählen.
-   - Alternativ: **Systemeinstellungen → Datenschutz & Sicherheit** → **Trotzdem öffnen** klicken.
-5. KST4Contest aus dem Programme-Ordner oder dem Launchpad starten.
+```bash
+sudo pacman -U KST4Contest-v<Version>-archlinux-x86_64.pkg.tar.zst
+```
 
-Die Einstellungen werden unter `~/.praktikst/preferences.xml` gespeichert.
+### AUR-Paket aktualisieren
+
+Aktualisiere das installierte Paket über den verwendeten AUR-Helper, beispielsweise:
+
+```bash
+yay -Syu
+```
+
+### Flatpak aktualisieren
+
+```bash
+flatpak update de.x08.KST4Contest
+```
+
+### macOS aktualisieren
+
+1. Lade die neue DMG-Datei für die vorhandene Architektur herunter.
+2. Beende KST4Contest.
+3. Öffne die DMG-Datei.
+4. Ersetze `KST4Contest.app` im Programme-Ordner.
+5. Starte die neue Version und prüfe die vorhandenen Einstellungen.
+
+Die Konfiguration unter `~/.praktiKST` bleibt davon unberührt.
 
 ---
 
-## Update
+## Probleme beim ersten Start
 
-KST4Contest enthält einen **automatischen Update-Hinweis-Dienst**: Sobald eine neue Version verfügbar ist, erscheint beim Start ein Fenster mit:
-- der Information, dass eine neue Version vorliegt,
-- einem Changelog,
-- dem Download-Link zur neuen Version.
+### Windows meldet eine unbekannte Anwendung
 
-![Beispiel Update Fenster](update_window.png)
+KST4Contest ist derzeit nicht mit einem kommerziellen Windows-Code-Signing-Zertifikat signiert. Windows oder ein zusätzlich installiertes Sicherheitsprodukt kann deshalb vor einer unbekannten oder selten heruntergeladenen Anwendung warnen.
 
-### Update-Prozess
+Prüfe in diesem Fall zuerst:
 
-#### Windows
+- Stammt die Datei aus dem [offiziellen KST4Contest-Release](https://github.com/praktimarc/kst4contest/releases/latest)?
+- Passt der Dateiname zum veröffentlichten Release?
+- Wurde die Datei vollständig heruntergeladen?
+- Nennt das Sicherheitsprogramm einen konkreten Erkennungsnamen oder nur eine allgemeine Reputationswarnung?
 
-Derzeit gibt es nur einen Weg zum Aktualisieren:
+Ein Warnhinweis ist allein weder ein sicherer Beweis für Schadsoftware noch automatisch ein Fehlalarm. Wenn die Herkunft der Datei unklar ist, sollte sie nicht gestartet oder aus der Quarantäne wiederhergestellt werden.
 
-1. Den alten Ordner löschen.
-2. Das neue ZIP entpacken.
+Einige Anwender haben insbesondere Quarantäne-Meldungen von Norton 360 gemeldet. Wenn sich eine Meldung reproduzieren lässt, erstelle bitte einen [GitHub-Issue](https://github.com/praktimarc/kst4contest/issues) und nenne:
 
-Die Einstellungsdatei (`preferences.xml`) bleibt erhalten, da sie im Benutzerordner gespeichert ist – nicht im Programmordner.
+- die KST4Contest-Version,
+- den vollständigen Dateinamen,
+- das verwendete Sicherheitsprodukt und dessen Version,
+- den angezeigten Erkennungsnamen,
+- möglichst einen Screenshot der Meldung.
 
-#### Linux
+### Das AppImage startet nicht
 
-- **AppImage**: Neues AppImage herunterladen, ausführbar machen (`chmod +x`), altes optional löschen.
-- **Debian/Ubuntu**: `sudo apt install ./KST4Contest-v<Version>-debian-amd64.deb`
-- **Fedora/RHEL**: `sudo dnf upgrade ./KST4Contest-v<Version>-fedora-x86_64.rpm`
-- **Arch Linux**: `sudo pacman -U KST4Contest-v<Version>-archlinux-x86_64.pkg.tar.zst`
-- **Flatpak (Repository)**: `flatpak update` – aktualisiert alle Flatpak-Apps einschließlich KST4Contest.
+Prüfe zuerst das Ausführungsrecht:
 
-#### macOS
+```bash
+chmod +x KST4Contest-v<Version>-linux-x86_64.AppImage
+```
 
-1. Neue DMG-Datei herunterladen.
-2. DMG öffnen.
-3. Die neue `KST4Contest.app` in den **Programme**-Ordner ziehen und die alte Version ersetzen.
+Starte die Datei anschließend aus einem Terminal. Fehlermeldungen sind dort meist aussagekräftiger als ein Doppelklick, der lediglich nichts Sichtbares tut.
 
+### macOS blockiert die Anwendung
 
----
+Ab Version 1.42 sollte das nicht mehr vorkommen, da die Pakete signiert und notarisiert sind. Tritt die Blockade trotzdem auf, ist die DMG-Datei meist unvollständig heruntergeladen oder nachträglich verändert worden. Lade sie in dem Fall erneut aus dem offiziellen GitHub Release.
 
-## Bekannte Probleme beim Start
+Bei älteren Versionen ist die Blockade zu erwarten. Verwende dort die unter [Installation unter macOS](#installation-unter-macos) beschriebene Funktion **Öffnen** im Kontextmenü.
 
-### Norton 360
+### Das Problem bleibt bestehen
 
-Norton 360 stuft `praktiKST.exe` als gefährlich ein (Fehlalarm). Es muss eine Ausnahme für die Datei eingerichtet werden:
+Prüfe zunächst, ob das Problem bereits unter [GitHub Issues](https://github.com/praktimarc/kst4contest/issues) beschrieben wurde. Falls nicht, erstelle einen neuen Issue mit:
 
-1. Norton 360 öffnen.
-2. Sicherheit → Verlauf → Das entsprechende Ereignis suchen.
-3. „Wiederherstellen & Ausnahme hinzufügen" wählen.
+- Betriebssystem und Version,
+- verwendeter KST4Contest-Version,
+- Installationsart,
+- genauer Fehlermeldung,
+- den Schritten, mit denen sich das Problem reproduzieren lässt.
 
-*(Gemeldet von PE0WGA, Franz van Velzen – danke!)*
+„Geht nicht“ beschreibt den Zustand meistens korrekt, hilft bei der Fehlersuche aber nur begrenzt.

github_docs/de-Konfiguration.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 Nach dem ersten Start öffnet sich das **Einstellungsfenster** – dieses ist der zentrale Ausgangspunkt für alle Konfigurationen. Es empfiehlt sich, das Einstellungsfenster während des Betriebs geöffnet zu lassen (z. B. um den Beacon schnell ein- und auszuschalten).
 
-> **Wichtig**: Nach jeder Änderung unbedingt **„Save Settings"** klicken! Die Einstellungen werden unter Linux in `~/.praktikst/preferences.xml` und unter Windows in `%USERPROFILE%\.praktikst\preferences.xml` (bzw. `C:\Users\<Benutzername>\.praktikst\preferences.xml`) gespeichert. Ab v1.21 werden auch Fenstergrößen und Divider-Positionen beim Speichern gesichert.
+> **Wichtig**: Fachliche Einstellungen mit **„Save Settings"** sichern, wenn sie beim nächsten Start wieder gelten sollen. Layoutänderungen wie Fenstergrößen, Divider-Positionen und Tabellenbreiten speichert KST4Contest automatisch. Die gemeinsame Datei liegt unter Linux und macOS in `~/.praktiKST/preferences.xml` und unter Windows in `%USERPROFILE%\.praktiKST\preferences.xml` (bzw. `C:\Users\<Benutzername>\.praktiKST\preferences.xml`).
 
 ---
 
@@ -14,49 +14,104 @@ Nach dem ersten Start öffnet sich das **Einstellungsfenster** – dieses ist de
 
 ### Login und Chat-Kategorien
 
-Hier werden die Zugangsdaten für den ON4KST-Chat eingetragen (Rufzeichen und Passwort). 
-Zudem wird die **primäre Chat-Kategorie** (z. B. IARU Region 1 VHF/Microwave) ausgewählt.
+Hier werden das lokale Login-Rufzeichen und das Passwort für den ON4KST-Chat eingetragen. Zudem wird die **primäre Chat-Kategorie** (z. B. IARU Region 1 VHF/Microwave) ausgewählt.
 
-Mit der Option für einen **zweiten Chat** (Multi-Channel-Login) kann man sich gleichzeitig in eine weitere Kategorie (z. B. UHF/SHF) einloggen. Beide Chats werden dann parallel überwacht. Hier kann optional auch ein abweichender Login-Name für den zweiten Chat vergeben werden (nützlich für Opposite Station Multi-Callsign Logging).
+Mit der Option für einen **zweiten Chat** (Multi-Channel-Login) wird eine weitere Kategorie (z. B. UHF/SHF) per Single Sign-on in derselben ON4KST-TCP-Sitzung aktiviert. KST4Contest öffnet dafür keine zweite TCP-Verbindung und verwendet weder ein zweites lokales Login-Rufzeichen noch ein zweites Passwort.
+
+**Name in Chat 2** konfiguriert ausschließlich das sichtbare, kategoriebasierte Namensfeld der zweiten Kategorie. Es ist weder ein zweites Login noch ein Nachrichtenempfänger. Das sichtbare Namensfeld, der Nachrichtenkontext, die QRG und der Beacon bleiben für beide Kategorien getrennt. **Opposite Station Multi-Callsign Login-Tagging** bezieht sich dagegen ausschließlich auf Gegenstationen, die mit mehreren vollständigen sichtbaren Rufzeichenvarianten im Chat erscheinen.
 
 ### Rufzeichen und Locator
 
-Eigenes Rufzeichen und Maidenhead-Locator (6-stellig, z. B. `JN49IJ`) eintragen. Diese Werte werden für Distanz- und Richtungsberechnungen benötigt.
+Eigenes Rufzeichen und Maidenhead-Locator (6-stellig, z. B. `JN49IJ`) eintragen. Der Locator ist kein Bestandteil der Authentifizierung. ON4KST verwendet ihn gemeinsam für beide Kategorien der einen TCP-Sitzung; KST4Contest benötigt ihn außerdem für Distanz- und Richtungsberechnungen.
 
 ### Aktivierte Bänder
 
-Über die **„my station uses band"**-Checkboxen werden die aktiven Bänder ausgewählt. Nur für ausgewählte Bänder erscheinen Schaltflächen und Tabellenzeilen in der Benutzeroberfläche. Nach Änderungen muss die Software neu gestartet werden.
+Über die Checkboxen **My station uses …** wird festgelegt, auf welchen Bändern die eigene Station im aktuellen Setup arbeiten kann. Unterstützt werden 50 MHz, 70 MHz, 144 MHz, 432 MHz, 1296 MHz, 2320 MHz, 3400 MHz, 5760 MHz und 10 GHz.
+
+Die Auswahl steuert nicht nur die sichtbaren Bandspalten. Sie wird außerdem verwendet für:
+
+- die bandbezogenen Worked- und NOT-QRV-Filter,
+- die im **Further Info**-Bereich sichtbaren NOT-QRV-Schalter,
+- die Herleitung von `a`- und `B+`-Bandmöglichkeiten,
+- den Filter **New bands**,
+- den Band-Upgrade-Hinweis nach einem Logeintrag und
+- bandbezogene Prioritäts- und Reachability-Funktionen.
+
+Nach einer Änderung **Save Settings** verwenden und KST4Contest neu starten. Die Bandspalten und mehrere zugehörige Bedienelemente werden beim Aufbau der Benutzeroberfläche erzeugt und deshalb nicht vollständig in der laufenden Sitzung ergänzt oder entfernt.
 
 ### Antennen-Öffnungswinkel (Antenna Beamwidth)
 
-Einen realistischen Wert für den Öffnungswinkel der eigenen Antenne eintragen (in Grad). Dieser Wert wird für die [Sked-Richtungs-Hervorhebung](Funktionen#sked-richtungs-hervorhebung) verwendet. Ein Testwert von 50° hat sich bewährt; DM5M nutzt Quads mit 69°.
+Trage den vollständigen horizontalen Öffnungswinkel der eigenen Antenne in Grad ein. KST4Contest verwendet jeweils die Hälfte dieses Werts links und rechts der gewählten beziehungsweise hergeleiteten Antennenrichtung. Ein eingetragener Wert von `70°` entspricht daher einem Korridor von `±35°`.
 
-> **Keinesfalls** Fantasy-Werte eintragen – die Richtungsberechnungen werden sonst unbrauchbar.
+Der Wert wird an mehreren Stellen verwendet:
+
+- für den QTF-Filter der Benutzerliste,
+- für die Darstellung des eigenen Antennenkorridors,
+- als angenommener Öffnungswinkel einer fremden Station bei der [Herleitung von Richtungsgelegenheiten](de-Funktionen#richtungsgelegenheiten-aus-gerichteten-nachrichten).
+
+Der letzte Punkt ist bewusst eine Näherung. ON4KST überträgt weder die verwendete Antenne noch deren Öffnungswinkel. KST4Contest verwendet deshalb den eigenen Wert als praktikable Annahme für die Gegenstation.
+
+Wähle einen realistischen Wert. Ein zu großer Öffnungswinkel erzeugt viele geometrische Treffer, die praktisch kaum noch eine Aussage haben. Ein zu kleiner Wert kann dagegen brauchbare Richtungsgelegenheiten ausblenden.
 
 ### Standard-Maximum-QRB
 
-Maximale Entfernung (in km), für die Richtungs-Warnungen ausgelöst werden sollen. Realistischer Wert für DM5M: 900 km. Stationen, die weiter entfernt sind, werden für Highlighting-Zwecke ignoriert.
+Trage die maximale Entfernung in Kilometern ein, innerhalb der KST4Contest Richtungsgelegenheiten berücksichtigen soll. Maßgeblich ist die Entfernung zwischen der eigenen Station und dem Absender der gerichteten Nachricht – nicht die Entfernung zwischen Absender und Empfänger.
+
+Liegt der Absender weiter entfernt, wird die Situation auch dann nicht hervorgehoben und nicht als Richtungsgelegenheit an den lokalen DX-Cluster-Server weitergegeben, wenn der berechnete Winkel passen würde.
+
+Der Wert sollte zum eigenen Stationsaufbau und zum vorgesehenen Contestbetrieb passen. Ein unnötig großer Bereich erzeugt Hinweise für Stationen, die praktisch nicht mehr zum Arbeitsbereich gehören; ein zu kleiner Bereich blendet mögliche Kandidaten bereits vor der Richtungsbewertung aus.
 
 ---
 
-## Server-Einstellungen (ab v1.31)
+### Streckenanalyse und Link-Budget
 
-Der Chat-Server-DNS und -Port sind in den Preferences konfigurierbar:
+Die Stationskarte verwendet mehrere Werte aus dem Reiter **Station**, um das Geländeprofil und das Link-Budget zur ausgewählten Gegenstation zu berechnen. Die Angaben zum eigenen Stationsaufbau sollten deshalb möglichst realistisch sein. Bei der Gegenstation handelt es sich dagegen um globale Annahmen, solange keine genaueren Daten vorliegen.
 
-- **Server-DNS**: Standard `www.on4kst.org` (ab v1.31 geändert von `www.on4kst.info`).
-- **Port**: Standardport des ON4KST-Servers.
+| Einstellung | Verwendung |
+|---|---|
+| **Own antenna height AGL** | Höhe der eigenen Antenne über dem lokalen Gelände in Metern |
+| **Own TX power W** | Eigene Sendeleistung in Watt |
+| **Own ant. gain dBi** | Gewinn der eigenen Antenne in dBi |
+| **DX OM TX power W** | Angenommene Sendeleistung der Gegenstation in Watt |
+| **DX OM ant. gain dBi** | Angenommener Antennengewinn der Gegenstation in dBi |
 
-Eine Änderung ist nur notwendig, wenn der Server umzieht oder ein alternativer Endpunkt genutzt wird.
+**AGL** bedeutet *Above Ground Level*. Trage hier nicht die Höhe über dem Meeresspiegel ein. Die Geländehöhe am eigenen Standort stammt bereits aus dem Höhenprofil; KST4Contest addiert die konfigurierte Antennenhöhe zu diesem Wert.
+
+Für die Gegenstation verwendet KST4Contest derzeit eine feste Antennenhöhe von 10 Metern über dem lokalen Gelände. Sendeleistung und Antennengewinn der Gegenstation stammen aus den beiden **DX OM**-Feldern. Diese Werte sind bewusst nur Annahmen: Der ON4KST-Chat überträgt weder die tatsächliche Antennenhöhe noch die vollständigen Stationsdaten der Gegenstation.
+
+Antennengewinne müssen in `dBi` eingetragen werden. Liegt ein Wert in `dBd` vor, muss vor der Eingabe `2.15 dB` addiert werden:
+
+```text
+dBi = dBd + 2.15 dB
+```
+
+Die aktuelle QTF, der konfigurierte Antennen-Öffnungswinkel und das Standard-Maximum-QRB beeinflussen die Darstellung der Stationskarte. Die für die eigene Station aktivierten Bänder und die für die Gegenstation hergeleitete Frequenz wirken sich zusätzlich auf die Auswahl der Analysefrequenz aus.
+
+Für das Geländeprofil berücksichtigt KST4Contest die Antennenhöhen, das Höhenmodell und die Erdkrümmung mit einem festen effektiven Erdradiusfaktor von `k = 4/3`. Das Link-Budget verwendet außerdem:
+
+- die Entfernung und die aktuelle Analysefrequenz,
+- die Sendeleistungen und Antennengewinne beider Stationen,
+- frequenzabhängig geschätzte Speiseleitungsverluste,
+- die Freiraumdämpfung und
+- eine grobe zusätzliche Dämpfung durch das maßgebliche Hindernis im Geländeprofil.
+
+Die Berechnung erfolgt für beide Übertragungsrichtungen. Für die gemeinsame SSB- beziehungsweise CW-Marge ist die ungünstigere Richtung maßgeblich. Zu optimistische Leistungs- oder Antennenwerte verbessern daher zwar das angezeigte Ergebnis, nicht aber den realen Funkweg.
+
+Die Werte bleiben technische Abschätzungen. Aktuelle Ausbreitungsbedingungen, lokale Abschattungen, Bewuchs, Gebäude, Störungen und nicht bekannte Stationsparameter können das tatsächliche Ergebnis deutlich verändern. Bedienung, Frequenzauswahl und Grenzen der Berechnung sind unter [Stationskarte und Streckenanalyse](de-Funktionen#stationskarte-und-streckenanalyse-ab-v141) beschrieben.
 
 ---
 
+
+
 ## Log-Sync-Einstellungen
 
 Drei Methoden stehen zur Verfügung, um gearbeitete Stationen automatisch zu markieren. Details: [Log-Synchronisation](de-Log-Synchronisation).
 
 ### Universal File Based Callsign Interpreter (Simplelogfile)
 
-Interpretiert beliebige Log-Dateien per Regex nach Rufzeichen-Mustern. Keine Bandinformation möglich. Geeignet als Fallback oder für nicht direkt unterstützte Logprogramme.
+Liest die ausgewählte Textdatei einmal pro Minute mit einem fest eingebauten Rufzeichenmuster. Die Treffer werden auf Basisrufzeichen normalisiert und setzen für alle aktiven Varianten nur den globalen Worked-Status. Band- und Locatorinformationen können daraus nicht abgeleitet werden. Die Funktion eignet sich als Fallback für Logprogramme ohne unterstützte Netzwerkschnittstelle. Vor der Verwendung sollte deshalb geprüft werden, ob das eingesetzte Logprogramm bereits eine der unterstützten Netzwerkschnittstellen bereitstellt.
+
+Existiert die ausgewählte Datei noch nicht, legt KST4Contest sie an und zeigt einmalig den vollständigen Pfad sowie Hinweise zum Funktions- und Contesttest. Die Datei ist selbst die dauerhafte Quelle; aus ihr abgeleitete Worked-Markierungen werden nicht in SQLite gespeichert und nicht automatisch für einen neuen Contest zurückgesetzt.
 
 ### Netzwerk-Listener für QSO-UDP-Broadcast
 
@@ -70,131 +125,772 @@ Dedizierter Netzwerk-Erkenner für Win-Test. KST4Contest empfängt und verarbeit
 
 ## TRX-Sync-Einstellungen
 
-Empfängt die aktuelle Frequenz des Transceivers vom Logprogramm via UDP. Ermöglicht die automatische Befüllung der Variable `MYQRG`. Nützlich für:
+Die TRX-Synchronisation übernimmt die aktuelle Frequenz aus dem Logprogramm und stellt sie in KST4Contest als eigene QRG der ersten Chat-Kategorie bereit. QSO- und Frequenzsynchronisation verwenden teilweise denselben UDP-Empfänger, sind funktional aber voneinander getrennt: Ein empfangenes `RadioInfo`-Paket markiert keine Station als gearbeitet, und ein QSO-Paket ändert nicht automatisch die eigene QRG.
 
-- Schnelles Einfügen der eigenen QRG in Chat-Nachrichten.
-- Automatische CQ-Baken mit aktueller Frequenz.
+![Einstellungen für die TRX-Synchronisation](client_settings_window_trxsync.png)
 
-> **Hinweis für Multi-Setup**: Wenn zwei Logprogramme an zwei Computern betrieben werden, aber nur eine KST4Contest-Instanz, darf nur ein Logprogramm die Frequenzpakete senden. KST4Contest kann nicht zwischen den Quellen unterscheiden.
+### Verfügbare QRG-Quellen
+
+| Quelle | Aktivierung | Verhalten |
+|---|---|---|
+| **Allgemeiner RadioInfo-Listener** | `Update MYQRG from RadioInfo messages received on the shared log-sync port` | Verarbeitet kompatible `RadioInfo`-Pakete auf dem gemeinsam mit der QSO-Synchronisation verwendeten UDP-Port. Der Standardport ist `12060`. |
+| **Win-Test STATUS** | `Win-Test STATUS QRG Sync` | Verarbeitet die Haupt- oder Pass-Frequenz aus nativen Win-Test-`STATUS`-Paketen. Der Win-Test-Listener verwendet seinen separat konfigurierten Port, standardmäßig `9871`. |
+| **Manuelle Eingabe** | Beide automatischen QRG-Quellen deaktivieren | Die eigene QRG kann im Hauptfenster von Hand eingetragen werden. |
+
+Der allgemeine Listener ist für Logprogramme vorgesehen, die kompatible `RadioInfo`-Pakete senden. Dazu gehören – abhängig von deren jeweiliger Konfiguration – UCXLog, N1MM+, QARTest und DXLog.net. QSO- und `RadioInfo`-Pakete verwenden denselben unter **Log sync** konfigurierten Port. Dort wird jedoch getrennt festgelegt, ob KST4Contest QSO-Informationen, TRX-Informationen oder beide Paketarten verarbeitet. Eine automatische QRG-Quelle muss aktiviert sein und tatsächlich gültige Pakete liefern; die Aktivierung allein aktualisiert `MYQRG` nicht.
+
+Wird der gemeinsame UDP-Port geändert, muss KST4Contest neu gestartet werden. Eine reine Änderung der Checkboxen wird dagegen sofort berücksichtigt.
+
+### Welche QRG wird aktualisiert?
+
+Beide automatischen Quellen aktualisieren ausschließlich `MYQRG`. Das ist die eigene QRG der ersten beziehungsweise primären Chat-Kategorie.
+
+Bei aktiviertem zweiten Chat bleibt dessen QRG davon unabhängig. Sie wird nicht aus den empfangenen TRX-Paketen abgeleitet und steht als `SECONDQRG` zur Verfügung. Dadurch kann beispielsweise die erste Kategorie automatisch der Frequenz des Logprogramms folgen, während für die zweite Kategorie eine eigene QRG von Hand eingetragen wird.
+
+Sobald mindestens eine automatische QRG-Quelle aktiviert ist und einen gültigen Wert liefert, folgt das QRG-Feld der ersten Kategorie im Hauptfenster der empfangenen Frequenz. Bleiben die erwarteten Pakete aus, sollte die Schnittstelle vor dem Contest geprüft werden. Eine manuelle Eingabe in dieses Feld ist möglich, wenn sowohl der allgemeine RadioInfo-Listener als auch die Win-Test-STATUS-Synchronisation deaktiviert sind.
+
+### Haupt- oder Pass-Frequenz aus Win-Test
+
+Standardmäßig verwendet KST4Contest die Hauptfrequenz des empfangenen Win-Test-`STATUS`-Pakets.
+
+Die Option `Use pass frequency from Win-Test STATUS` verwendet stattdessen die im Paket enthaltene Pass-Frequenz. Das ist beispielsweise sinnvoll, wenn Win-Test im Split-Betrieb eine abweichende Frequenz führt und genau diese im Chat als Arbeitsfrequenz veröffentlicht werden soll.
+
+Enthält das Paket keine gültige Pass-Frequenz, fällt KST4Contest automatisch auf die Hauptfrequenz zurück. Eine fehlende Pass-Frequenz löscht daher weder `MYQRG` noch ersetzt sie den Wert durch eine offensichtlich falsche Zahl.
+
+Die Frequenzen werden einheitlich im KST4Contest-Format dargestellt, beispielsweise:
+
+```text
+50.300.00
+144.300.00
+1296.100.00
+10368.100.00
+```
+
+Die Werte werden erst beim Auflösen des Nachrichtentextes eingesetzt. Ändert das Logprogramm zwischen zwei Beacon-Läufen die Frequenz, verwendet die nächste Nachricht bereits den aktualisierten Wert.
+
+Die eigene QRG kann außerdem als Fallback für die Übergabe eines Skeds an Win-Test verwendet werden. Das geschieht nur, wenn die QRG auswertbar ist und zum ausdrücklich ausgewählten Sked-Band gehört. Einzelheiten stehen unter [Log-Synchronisation](de-Log-Synchronisation#skeds-an-win-test-übergeben).
+
+Weitere Informationen zu den Textvariablen: [Makros und Variablen](de-Makros-und-Variablen#variablen).
+
+### Mehrere Logger oder Funkgeräte
+
+Alle aktivierten QRG-Quellen schreiben in denselben Wert `MYQRG`. KST4Contest ordnet eingehende `RadioInfo`- oder `STATUS`-Pakete derzeit weder einem bestimmten Funkgerät noch einer Chat-Kategorie zu.
+
+Sind der allgemeine RadioInfo-Listener und die Win-Test-Synchronisation gleichzeitig aktiviert, bestimmt deshalb das zuletzt verarbeitete Paket die angezeigte QRG. Dasselbe gilt, wenn mehrere Logger ihre Frequenzpakete an dieselbe KST4Contest-Instanz senden.
+
+Für ein Setup mit mehreren Funkgeräten gilt daher:
+
+- QSO-Pakete dürfen von mehreren Loggern empfangen werden.
+- Frequenzpakete sollten nur von der Quelle gesendet werden, die `MYQRG` tatsächlich steuern soll.
+- In einem Win-Test-Netzwerk sollte zusätzlich der Stationsfilter verwendet werden.
+- Werden zwei vollständig unabhängige QRG-Synchronisationen benötigt, sind zwei getrennte KST4Contest-Instanzen die eindeutigere Lösung.
+
+Anders ausgedrückt: Mehrere Worked-Quellen lassen sich sinnvoll zusammenführen. Mehrere gleichzeitig sendende Frequenzquellen erzeugen dagegen keine zusätzliche Information, sondern lediglich einen Wettbewerb darum, welches Paket zuletzt angekommen ist.
+
+Nach Abschluss der Konfiguration **Save Settings** verwenden.
 
 ---
 
+
 ## AirScout-Einstellungen
 
-Konfiguration der Schnittstelle zu AirScout für die Flugzeug-Scatter-Erkennung. Details: [AirScout-Integration](de-AirScout-Integration).
+Im Reiter **AirScout** wird die UDP-Verbindung zwischen KST4Contest und AirScout eingerichtet. KST4Contest fordert dort keine allgemeinen Flugzeugdaten an, sondern übermittelt die aktuell relevanten Stationspfade. AirScout berechnet die dazu passenden Flugzeuge und sendet das Ergebnis an die anfragende KST4Contest-Instanz zurück.
+
+Vorausgesetzt wird AirScout `0.9.9.5` oder neuer.
+
+![AirScout-Einstellungen in KST4Contest](as_plane_feed_3.png){ width=85% }
+
+### Einstellungen der UDP-Verbindung
+
+| Einstellung | Standardwert | Verwendung |
+|---|---:|---|
+| **Enable AirScout UDP integration** | deaktiviert | Aktiviert das Senden von AirScout-Anfragen und die Verarbeitung der Antworten |
+| **AirScout server identifier** | `AS` | Logischer Name der angesprochenen AirScout-Instanz |
+| **KST4Contest client identifier** | `KST` | Logischer Name dieser KST4Contest-Instanz |
+| **AirScout UDP port** | `9872` | Gemeinsamer UDP-Port für Anfragen und Antworten |
+| **Select AirScout frequency automatically per station** | aktiviert | Ermittelt Band und Frequenz für jede Gegenstation aus dem aktuellen Stationskontext |
+| **Forced AirScout band value** | `1440000` | Verwendet bei deaktivierter Automatik einen festen AirScout-Bandwert für alle Stationen |
+
+Ist **Enable AirScout UDP integration** deaktiviert, sendet KST4Contest keine AirScout-Anfragen und verwirft eingehende AirScout-Antworten. Der UDP-Empfänger kann trotzdem gebunden bleiben, damit sich die Funktion während einer laufenden Verbindung wieder einschalten lässt.
+
+KST4Contest verwendet für ausgehende AirScout-Pakete die Broadcast-Adresse `255.255.255.255`. Eine Ziel-IP wird deshalb nicht separat konfiguriert. AirScout und KST4Contest müssen den verwendeten UDP-Broadcast empfangen können; Router leiten einen solchen Broadcast normalerweise nicht in ein anderes Netz weiter. Bei Problemen sollten daher zuerst der UDP-Port, die lokale Firewall und die Netzzuordnung geprüft werden.
+
+### Automatische Bandauswahl pro Station
+
+**Auto per station** ist die empfohlene Einstellung. KST4Contest verwendet dann nicht einen festen Bandwert für alle Gegenstationen, sondern leitet eine geeignete Frequenz aus den verfügbaren Informationen ab.
+
+Die Quellen werden in folgender Reihenfolge ausgewertet:
+
+1. die zuletzt erkannte, höchstens 30 Minuten alte QRG der Gegenstation,
+2. eine eindeutige vollständige QRG im Namensfeld eines aktiven Chat-Eintrags,
+3. eindeutige Bandangaben im Namensfeld,
+4. 432 MHz, wenn dieselbe Station gleichzeitig in der VHF/UHF- und Microwave-Kategorie aktiv ist und 432 MHz für die eigene Station aktiviert wurde,
+5. das niedrigste für die eigene Station aktivierte Band, das zur unterstützten Chat-Kategorie passt.
+
+Aktive Chat-Varianten desselben Basisrufzeichens werden gemeinsam ausgewertet. Die Einträge `CALLSIGN`, `CALLSIGN-2` und `CALLSIGN-432` können dadurch gemeinsam zur Bandherleitung beitragen, bleiben für die Nachrichtenverarbeitung aber getrennte Chat-Teilnehmer.
+
+Nur Bänder, die unter **My station uses …** aktiviert wurden, kommen für die automatische Auswahl infrage. Ein manuell gesetztes NOT-QRV-Kennzeichen schließt das betreffende Band aus und hat Vorrang vor automatisch erkannten QRG- oder Namensinformationen.
+
+Unterstützt werden die Chat-Kategorien für 50/70 MHz, VHF/UHF, Microwave und EME/JT65. Andere ON4KST-Kategorien werden für die AirScout-Bandherleitung ignoriert. Kann keine ausreichend belastbare Frequenz bestimmt werden, sendet KST4Contest für diese Station keine Anfrage. Ein beliebiger Rückfall auf 144 MHz würde zwar ein syntaktisch vollständiges Paket erzeugen, aber nicht zwangsläufig eine sinnvolle Berechnung.
+
+Die automatische AirScout-Auswahl verwendet dieselbe Herleitung wie die interne Streckenanalyse. Damit bewerten beide Funktionen den Stationspfad auf derselben fachlichen Grundlage.
+
+### Festes AirScout-Band
+
+Wird **Auto per station** deaktiviert, verwendet KST4Contest den unter **Forced AirScout band value** eingetragenen Wert für alle Stationen.
+
+Der Wert wird in der von der AirScout-UDP-Schnittstelle verwendeten Einheit eingetragen:
+
+| Band | AirScout-Wert |
+|---|---:|
+| 50 MHz | `500000` |
+| 70 MHz | `700000` |
+| 144 MHz | `1440000` |
+| 432 MHz | `4320000` |
+| 1296 MHz | `12960000` |
+| 2320 MHz | `23200000` |
+| 3400 MHz | `34000000` |
+| 5760 MHz | `57600000` |
+| 10368 MHz | `103680000` |
+| 24048 MHz | `240480000` |
+
+Im festen Modus wird weder die zuletzt erkannte QRG noch das im Namen genannte Band der Gegenstation berücksichtigt. Diese Einstellung ist deshalb hauptsächlich für einen eindeutig auf ein Band begrenzten Stationsbetrieb oder zur Fehlersuche sinnvoll.
+
+### Server- und Client-Identifier
+
+Die Identifier gehören zum AirScout-Protokoll und sind keine DNS-Namen oder IP-Adressen.
+
+Ausgehende Anfragen enthalten zunächst den Client- und anschließend den Server-Identifier:
+
+```text
+"KST" "AS"
+```
+
+AirScout antwortet in umgekehrter Reihenfolge:
+
+```text
+"AS" "KST"
+```
+
+KST4Contest verarbeitet eine Antwort nur, wenn beide Identifier exakt mit der aktuellen Konfiguration übereinstimmen. Der Vergleich unterscheidet zwischen Groß- und Kleinschreibung.
+
+Die Identifier dürfen nicht leer sein und keine Anführungszeichen oder Zeilenumbrüche enthalten.
+
+Werden mehrere KST4Contest-Instanzen im selben Netz betrieben, sollte jede einen eigenen Client-Identifier erhalten, beispielsweise:
+
+```text
+KST-144
+KST-432
+```
+
+Bei mehreren AirScout-Instanzen müssen zusätzlich unterschiedliche Server-Identifier verwendet werden. Dadurch wird verhindert, dass die Antwort für einen Arbeitsplatz von einer anderen KST4Contest-Instanz verarbeitet wird.
+
+### Welche Stationen werden angefragt?
+
+KST4Contest startet die erste periodische AirScout-Abfrage ungefähr zehn Sekunden nach dem Aufbau der Chat-Verbindung. Weitere Abfragen folgen im Abstand von 60 Sekunden.
+
+Eine aktive Station wird nur berücksichtigt, wenn:
+
+- ein verwendbares Rufzeichen vorhanden ist,
+- ein Locator vorhanden ist,
+- die Entfernung berechnet werden konnte,
+- die Entfernung kleiner als das konfigurierte **Maximum-QRB** ist und
+- ein verwendbares Band bestimmt werden konnte.
+
+Mehrere aktive Chat-Einträge desselben Basisrufzeichens erzeugen nicht für jeden Suffix eine eigene identische Pfadberechnung. Die zurückgegebenen AirScout-Informationen werden anschließend wieder den passenden aktiven Chat-Varianten zugeordnet.
+
+Die Auswahl begrenzt nicht nur den Netzwerkverkehr. Sie verhindert außerdem, dass AirScout dauerhaft Pfade berechnet, die außerhalb des für die eigene Station vorgesehenen Arbeitsbereichs liegen.
+
+### Übernahme geänderter Einstellungen
+
+Folgende Änderungen werden nach Verlassen des Eingabefeldes beziehungsweise Betätigen der Checkbox sofort für neue Pakete verwendet:
+
+- Aktivierung oder Deaktivierung der AirScout-Integration,
+- Server-Identifier,
+- Client-Identifier,
+- automatische oder feste Bandauswahl und
+- fester Bandwert.
+
+Nach einer Änderung des UDP-Ports muss die Chat-Verbindung getrennt und neu aufgebaut oder KST4Contest neu gestartet werden. Der bereits laufende UDP-Empfänger bleibt sonst weiterhin an den vorherigen Port gebunden.
+
+Zum dauerhaften Speichern anschließend **Save Settings** verwenden.
+
+Die Einrichtung der AirScout-Seite, die Anzeige der Flugzeuge und die Bedeutung der AP-Daten sind unter [AirScout-Integration](de-AirScout-Integration) beschrieben.
 
 ---
 
 ## Notification Settings (Benachrichtigungen)
 
-Drei Benachrichtigungstypen stehen zur Wahl:
+![Benachrichtigungen, DX-Cluster-Ausgabe und QSO-Monitoring](client_settings_window_notification.png)
 
-1. **Einfache Sounds**: TADA-Sound für eingehende Nachrichten, Tick für Sked-Richtungserkennung usw.
-2. **CW-Ansage**: Das Rufzeichen einer Station, die eine Privatnachricht sendet, wird als CW-Signal ausgegeben.
-3. **Phonetische Ansage**: Das Rufzeichen wird phonetisch ausgesprochen.
+Im Reiter **Notification** werden nicht nur akustische Hinweise konfiguriert. Hier befinden sich auch die Einstellungen für den lokalen DX-Cluster-Server, den Band-Upgrade-Hinweis und das QSO-Monitoring.
 
+### Akustische Hinweise
+
+Die drei Audiofunktionen arbeiten unabhängig voneinander:
+
+- **Play notification sounds …** aktiviert kurze Hinweistöne für neue Privatnachrichten, erkannte Richtungsgelegenheiten, Sked-Erinnerungen und Band-Upgrade-Hinweise.
+- **Spell the sender's callsign in CW …** gibt das Rufzeichen des Absenders einer neuen Privatnachricht als CW-Signal aus.
+- **Speak the sender's callsign phonetically …** spricht das Rufzeichen des Absenders phonetisch aus.
+
+CW- und Sprachausgabe können gleichzeitig aktiviert werden. Das ist technisch möglich, im Contest aber nicht zwingend hilfreich. In der Praxis sollte nur die Ausgabe eingeschaltet werden, die im eigenen Stationsbetrieb tatsächlich wahrgenommen werden kann, ohne den Operator dauerhaft zu beschäftigen.
+
+Die PM-bezogenen Audioausgaben reagieren nur auf Nachrichten, die tatsächlich an das eigene Login-Rufzeichen gerichtet sind. Öffentliche Nachrichten, die durch PM-Catching zusätzlich in der PM-Tabelle erscheinen, und dort eingeblendete Monitoring-Nachrichten bleiben akustisch still.
+
+### Fallback-Band für relative QRG-Erkennung
+
+Das Dropdown **Fallback band for relative QRG detection** legt fest, welches Band KST4Contest verwendet, wenn eine relative QRG keinem aktuellen Stationskontext zugeordnet werden kann.
+
+Zur Auswahl stehen ausschließlich die vom Frequenzparser unterstützten Bandpräfixe:
+
+```text
+50 MHz
+70 MHz
+144 MHz
+432 MHz
+1296 MHz
+2320 MHz
+3400 MHz
+5760 MHz
+10368 MHz (10G)
+24048 MHz (24G)
+```
+
+Das Dropdown ist kein Filter und keine Vorgabe für vollständig angegebene Frequenzen. `432.088` wird unabhängig von der Auswahl als Frequenz im 432-MHz-Band erkannt. Benötigt wird das Fallback bei relativen Angaben wie `.205`, `,205` oder `qrg 205`.
+
+Bevor KST4Contest auf das Fallback zurückgreift, prüft es den Bandkontext des Absenders. Wurde für dieselbe Station innerhalb der letzten 30 Minuten bereits eine passende vollständige Frequenz erkannt, hat dieses Band Vorrang. Ein Fallback von `144 MHz` macht aus `.100` daher `432.100 MHz`, wenn die Station kurz zuvor beispielsweise `432.088` genannt hat.
+
+Die Einstellung befindet sich im Notification-Bereich, wirkt aber auf die gesamte QRG-Erkennung. Damit beeinflusst sie nicht nur mögliche DX-Cluster-Spots, sondern auch die QRG-Spalte, erkannte aktive Bänder, Priorisierung, Band-Upgrade-Hinweise und Funktionen, die eine bekannte Stationsfrequenz verwenden.
+
+Mehr zur Erkennungslogik und zu absichtlich ignorierten Zahlen: [QRG-Erkennung](de-Funktionen#qrg-erkennung).
+
+### Local DX Cluster output
+
+KST4Contest kann erkannte Richtungsgelegenheiten als DX-Cluster-Spots an ein Logprogramm weitergeben. Eine im Chat erkannte Frequenz erscheint dadurch direkt in der Bandmap des Logprogramms und muss nicht erst von Hand übertragen werden.
+
+Die Checkbox **Enable the local DX Cluster server …** startet beziehungsweise beendet den lokalen TCP-Server. Bei einer laufenden Chat-Verbindung wird die Änderung sofort wirksam.
+
+Folgende Einstellungen und Schaltflächen gehören zur lokalen DX-Cluster-Ausgabe:
+
+- **TCP port**: Port, auf dem KST4Contest Verbindungen von DX-Cluster-Clients annimmt. Der Standardwert ist `8000`. Wird der Port während einer laufenden Verbindung geändert, startet KST4Contest den Server auf dem neuen Port neu. Der Logger muss sich anschließend ebenfalls mit dem neuen Port verbinden.
+- **Fallback band for relative QRG detection**: Das oben beschriebene globale Fallback-Band. Der Testspot verwendet `.300` dieses Bandes. Reale Spots verwenden dagegen die für den jeweiligen Absender erkannte QRG.
+- **Spotter callsign**: Rufzeichen, das im erzeugten DX-Cluster-Spot als Spotter erscheint. Hier sollte ein anderes Rufzeichen als das im Contest verwendete Stationsrufzeichen eingetragen werden. Einige Logprogramme filtern Spots des eigenen Rufzeichens oder behandeln sie anders als fremde Spots.
+- **Send test spot**: Sendet den folgenden Testspot an alle aktuell verbundenen DX-Cluster-Clients:
+
+```text
+Spotted callsign: DO5AMF
+Comment: DXC test: You donated $100!
+Frequency: .300 des ausgewählten Fallback-Bandes
+```
+
+Bei einem Fallback-Band von `144 MHz` wird daraus beispielsweise eine Frequenz von ungefähr `144.300 MHz`.
+
+Alle Spots verwenden eine feste, DXSpider-kompatible 75-Zeichen-Nutzzeile mit einem 30 Zeichen breiten Kommentarfeld. Längere Kommentare werden an dieser Protokollgrenze kontrolliert gekürzt; das DX-Rufzeichen wird dagegen nicht abgeschnitten. Rufzeichen mit mehr als zwölf Zeichen führen dazu, dass der betreffende Spot verworfen und protokolliert wird.
+
+Der Kommentar des Testspots ist ein bewusst beibehaltenes Easteregg. Er hat keine technische Bedeutung und löst – trotz seiner erfreulich konkreten Formulierung – keine Zahlung aus. Entscheidend ist, dass der Spot im verbundenen Logprogramm erscheint.
+
+Der Test funktioniert nur, wenn
+
+1. KST4Contest mit dem ON4KST-Chat verbunden ist,
+2. der lokale DX-Cluster-Server aktiviert ist und
+3. mindestens ein DX-Cluster-Client mit KST4Contest verbunden ist.
+
+KST4Contest erzeugt nicht bei jeder im Chat gefundenen Frequenz automatisch einen Spot. Ein realer Spot entsteht nur dann, wenn eine gerichtete Nachricht zwischen zwei Stationen auf eine für die eigene Station interessante Antennenrichtung schließen lässt und für den Absender eine nutzbare Frequenz bekannt ist.
+
+Die vollständige Herleitung und die Einrichtung des Logprogramms sind im Kapitel [Integrierter DX-Cluster-Server](de-DX-Cluster-Server) beschrieben.
+
+### Band-Upgrade-Hinweis nach einem Logeintrag
+
+Nach einem über UCXLog oder Win-Test empfangenen Logeintrag kann KST4Contest prüfen, ob die gerade gearbeitete Station noch ein weiteres gemeinsames, aber bisher nicht gearbeitetes Band anbietet.
+
+Die Prüfung verwendet dieselbe Bandherleitung wie die `a`- und `B+`-Anzeige:
+
+1. die in den Stationseinstellungen aktivierten eigenen Bänder,
+2. höchstens 30 Minuten alte QRG-Erkennungen der Gegenstation,
+3. eindeutige Bandangaben im Namensfeld ihrer aktiven Chat-Einträge,
+4. die pro Band gespeicherten Worked-Markierungen und
+5. manuell gesetzte NOT-QRV-Tags.
+
+Aktive Chat-Varianten desselben normalisierten Rufzeichens werden gemeinsam ausgewertet. NOT-QRV hat Vorrang vor einer automatisch erkannten QRG oder Bandangabe.
+
+Bleibt mindestens ein gemeinsames, noch nicht gearbeitetes Band übrig, erscheint im Hauptfenster für ungefähr zwölf Sekunden ein blinkender **BAND+**-Hinweis mit Rufzeichen und den noch offenen Bändern. Der Tooltip zeigt die vollständige Herleitung. Ist die allgemeine Soundausgabe aktiviert, wird zusätzlich ein kurzer Hinweiston abgespielt.
+
+Die beiden Optionen haben unterschiedliche Aufgaben:
+
+- **Blink + sound …** aktiviert den Hinweis nach einem passenden Logeintrag.
+- **Priority boost …** erhöht zusätzlich den Score von Stationen, die bereits auf mindestens einem Band gearbeitet wurden, aber noch ein weiteres gemeinsames und nicht gearbeitetes Band anbieten.
+
+Der Priority Boost ist nur ein Faktor innerhalb der gesamten Berechnung. Entfernung, Antennenrichtung, aktuelle Aktivität, AirScout-Daten, Skeds und negative Hinweise können den endgültigen Listenplatz weiterhin verändern. Die aktivierte Option garantiert deshalb weder einen bestimmten Score noch einen bestimmten Platz in der Prioritätsliste.
+
+Die übrigen Score-Gewichte besitzen derzeit keine eigenen Bedienelemente. Mehrere vorhandene Einstellungen liefern jedoch Eingangsdaten für die Berechnung, insbesondere die [aktivierten Bänder](#aktivierte-bänder), der [Antennen-Öffnungswinkel](#antennen-öffnungswinkel-antenna-beamwidth), der [Standard-Maximum-QRB](#standard-maximum-qrb) und die [AirScout-Einstellungen](#airscout-einstellungen).
+
+Die vollständige Herleitung ist unter [Prioritätsscore und Prioritätsliste](de-Funktionen#prioritätsscore-und-prioritätsliste-ab-v140) beschrieben.
+
+Der Hinweis setzt eine Log-Synchronisation mit Bandinformation voraus. Der einfache dateibasierte Callsign-Interpreter erkennt lediglich Rufzeichen und liefert deshalb keine sichere Information über das Band des gerade geloggten QSOs.
+
+Weitere Hintergründe: [Band-Upgrade-Hinweis nach einem Logeintrag](de-Funktionen#band-upgrade-hinweis-nach-einem-logeintrag).
+
+### Sniffer-Einstellungen (ab v1.31)
+
+Das QSO-Monitoring ist für Stationen gedacht, deren Kommunikation man gezielt verfolgen möchte. Das kann beispielsweise eine seltene Station, eine DXpedition oder eine andere Station des eigenen Contest-Teams sein, deren Sked-Absprachen im allgemeinen Chatverkehr nicht untergehen sollen.
+
+Die Rufzeichen werden im Reiter **Notification** unter **QSO monitoring** verwaltet.
+
+Für jedes eingetragene Basisrufzeichen zeigt KST4Contest Nachrichten zusätzlich in der PM-Tabelle an, wenn eine Variante dieses Rufzeichens entweder Absender oder Empfänger der Nachricht ist. Berücksichtigt werden beide verbundenen Chat-Kategorien.
+
+Die Liste arbeitet bewusst mit dem normalisierten Basisrufzeichen. Folgende Eingaben erzeugen deshalb denselben Monitoring-Eintrag:
+
+```text
+DN9APW
+DN9APW-2
+DN9APW-70
+DN9APW-144
+```
+
+In allen Fällen speichert und zeigt KST4Contest den Eintrag als:
+
+```text
+DN9APW
+```
+
+Damit müssen die verschiedenen KST-Suffixe einer Station nicht einzeln eingetragen werden. Wird später eine Nachricht von `DN9APW-2` gesendet oder an `DN9APW-70` adressiert, wird sie durch denselben Eintrag erfasst.
+
+Diese Zusammenführung gilt ausschließlich für das QSO-Monitoring. Die aktiven ChatMember-Objekte, vollständigen Nachrichtenempfänger und Chat-Kategorien bleiben getrennt. Eine an `DN9APW-70` gerichtete Nachricht wird deshalb nicht an `DN9APW-2` umgeleitet.
+
+Überwachte Nachrichten werden in der PM-Tabelle mit den vollständigen sichtbaren Rufzeichen von Absender und Empfänger gekennzeichnet:
+
+```text
+Sniffed: (DN9APW-2 > DL0ABC-70) Nachrichtentext
+```
+
+Die ursprüngliche Nachricht bleibt gleichzeitig in ihrer normalen Tabelle erhalten. Das Monitoring verändert weder den Nachrichteninhalt noch dessen Routing.
+
+Erfasst werden Nachrichten, bei denen das überwachte Rufzeichen tatsächlich Absender oder Empfänger ist. Eine bloße Erwähnung des Rufzeichens im Nachrichtentext reicht nicht aus. Öffentliche Nachrichten einer überwachten Station werden ebenfalls angezeigt; als Empfänger erscheint dabei `ALL`.
+
+Ist eine Nachricht bereits direkt an das eigene Rufzeichen gerichtet, erscheint sie als normale Privatnachricht und erhält keine zusätzliche `Sniffed:`-Kennzeichnung.
+
+Rufzeichen werden folgendermaßen verwaltet:
+
+1. Mit **Add monitored callsign** ein neues Rufzeichen hinzufügen.
+2. Ein vorhandenes Rufzeichen per Doppelklick bearbeiten und die Änderung mit `Enter` übernehmen.
+3. Zum Entfernen den Inhalt einer Tabellenzelle löschen und mit `Enter` bestätigen.
+
+Die Eingabe darf ein sichtbares KST-Suffix oder portable Bestandteile enthalten. KST4Contest normalisiert sie vor dem Speichern auf das Basisrufzeichen. Mehrere Varianten desselben Basisrufzeichens gelten deshalb als Duplikat.
+
+Die Änderung der Liste wirkt sofort. Zum dauerhaften Speichern anschließend **Save Settings** verwenden. Die Basisrufzeichen werden in der `preferences.xml` gespeichert und beim nächsten Programmstart wiederhergestellt.
+
+> Die Zusammenführung der KST-Suffixe über das Basisrufzeichen ist ab v1.42 enthalten.
+
+Weitere Hintergründe und die Abgrenzung zum Nachrichtenrouting: [QSO-Monitoring](de-Funktionen#qso-monitoring-ab-v131).
 ---
 
 ## Shortcut Settings (Schnellzugriff-Schaltflächen)
 
-Konfiguration von Schnellzugriff-Schaltflächen, die direkt im Hauptfenster erscheinen. Ein Klick auf eine Schaltfläche fügt den konfigurierten Text in das Sendfeld ein. Alle [Variablen](Makros-und-Variablen#variablen) können verwendet werden.
+![Konfiguration der Shortcut-Schaltflächen und Text-Snippets](client_settings_window_shortcuts.png)
+
+Jeder Eintrag im oberen Bereich des Reiters **Shortcuts** erzeugt eine Schaltfläche oberhalb des Nachrichteneingabefeldes im Hauptfenster. Ein Klick hängt den konfigurierten Text an den bereits vorhandenen Inhalt des Sendfeldes an.
+
+Enthält der Shortcut eine [Variable](de-Makros-und-Variablen#variablen), wird sie beim Einfügen durch ihren aktuellen Wert ersetzt. Ein Shortcut wie
+
+```text
+pse call me at MYQRGSHORT
+```
+
+kann dadurch beispielsweise folgenden Text einfügen:
+
+```text
+pse call me at 144.388
+```
+
+Die exakten Einträge `MYQRG` und `SECONDQRG` werden zusätzlich als QRG-Schaltflächen hervorgehoben. Sie fügen die aktuelle QRG der ersten beziehungsweise zweiten Chat-Kategorie ein.
+
+Auch der Shortcut `/SETNAME MYQRG` wird hervorgehoben. Beim Anklicken löst KST4Contest `MYQRG` auf und übernimmt den vollständigen Serverbefehl in das Sendfeld. Der Befehl wird nicht automatisch versendet und kann vor dem Senden mit `Enter` oder **TX** noch geprüft werden.
+
+
+Die Reihenfolge der Tabelle entspricht der Reihenfolge der Schaltflächen im Hauptfenster. Die Einträge werden folgendermaßen verwaltet:
+
+1. Mit **Add shortcut** wird am Anfang der Liste ein neuer Eintrag angelegt und sofort zur Bearbeitung geöffnet.
+2. Ein vorhandener Eintrag kann per Doppelklick bearbeitet werden. `Enter` übernimmt die Änderung.
+3. Wird der Inhalt vollständig gelöscht und anschließend mit `Enter` bestätigt, entfernt KST4Contest den Eintrag.
+4. Mit **Move selected up** und **Move selected down** wird der markierte Eintrag innerhalb der Liste verschoben.
+
+Änderungen werden sofort im Hauptfenster sichtbar. Damit sie auch nach dem nächsten Programmstart erhalten bleiben, anschließend **Save Settings** verwenden.
 
 ---
 
 ## Snippet Settings (Text-Snippets)
 
-Text-Snippets sind über folgende Wege abrufbar:
+Snippets sind längere Textbausteine, die vor allem für Nachrichten an eine ausgewählte Station vorgesehen sind. Sie können über folgende Wege aufgerufen werden:
 
-- **Rechtsklick** auf ein Rufzeichen in der Benutzerliste
-- **Rechtsklick** in der CQ-Nachrichtentabelle
-- **Rechtsklick** in der PM-Nachrichtentabelle
-- **Tastenkombinationen**: `Ctrl+1` bis `Ctrl+0` für die ersten 10 Snippets
+- per Rechtsklick auf eine Station in der Benutzerliste,
+- per Rechtsklick auf eine Nachricht in der öffentlichen Chat-Tabelle,
+- per Rechtsklick auf eine Nachricht in der PM-Tabelle oder
+- mit `Ctrl+1` bis `Ctrl+0` für die ersten zehn Einträge der Snippet-Liste.
 
-Wenn in der Benutzerliste ein Rufzeichen ausgewählt ist, wird der Snippet als Direktnachricht adressiert:
-`/CQ RUFZEICHEN <Snippet-Text>`
+Bei den Tastenkombinationen entspricht die Zuordnung der Tabellenreihenfolge:
+
+| Tastenkombination | Snippet |
+|---|---:|
+| `Ctrl+1` | erster Eintrag |
+| `Ctrl+2` | zweiter Eintrag |
+| … | … |
+| `Ctrl+9` | neunter Eintrag |
+| `Ctrl+0` | zehnter Eintrag |
+
+Ein über das Kontextmenü ausgewähltes Snippet wird an den bereits vorbereiteten Nachrichtentext angehängt. Die Auswahl einer Station oder Nachricht hat das Sendfeld zuvor normalerweise bereits mit dem passenden `/cq`-Empfänger vorbereitet.
+
+Eine Tastenkombination verhält sich etwas anders: Sie ersetzt den bisherigen Inhalt des Sendfeldes durch eine vollständig adressierte Privatnachricht:
+
+```text
+/cq RUFZEICHEN Snippet-Text
+```
+
+Dabei wird das vollständige sichtbare Rufzeichen einschließlich eines vorhandenen Suffixes verwendet. Für `9A0BB-70` entsteht daher beispielsweise:
+
+```text
+/cq 9A0BB-70 pse ur qrg?
+```
+
+Die Chat-Kategorie der ausgewählten Station bleibt für den späteren Versand erhalten. Ist keine Station ausgewählt oder ist für die gedrückte Tastenkombination kein Snippet vorhanden, wird nichts eingefügt.
+
+Variablen werden beim Einfügen des Snippets aufgelöst. Stationsbezogene Variablen wie `QRZNAME`, `FIRSTAP` oder `SECONDAP` verwenden die aktuell ausgewählte Station. Der vorbereitete Text wird nicht automatisch gesendet und kann deshalb noch geprüft oder geändert werden. `Enter` oder **TX** sendet die Nachricht; `Esc` leert das Sendfeld.
+
+Die Snippet-Liste wird genauso bearbeitet wie die Shortcut-Liste:
+
+1. **Add new snippet** legt am Anfang der Liste einen neuen Eintrag an.
+2. Ein Doppelklick öffnet einen vorhandenen Eintrag zur Bearbeitung.
+3. `Enter` übernimmt die Änderung.
+4. Ein leer bestätigter Eintrag wird entfernt.
+5. **Move selected up** und **Move selected down** ändern die Reihenfolge und damit auch die Zuordnung zu `Ctrl+1` bis `Ctrl+0`.
+
+Die Kontextmenüs und Tastenkombinationen werden nach einer Änderung sofort aktualisiert. Für die dauerhafte Speicherung anschließend **Save Settings** verwenden.
+
+Eine vollständige Übersicht der verfügbaren Platzhalter und ihrer Grenzen steht unter [Makros und Variablen](de-Makros-und-Variablen).
 
 ---
 
 ## Beacon Settings (Automatischer Beacon)
 
-Konfiguration eines automatischen Intervall-Beacons im öffentlichen Chat-Kanal. Empfohlen: Variable `MYQRG` im Text verwenden, damit die aktuelle Frequenz immer aktuell ist. Intervall und Text sind frei konfigurierbar.
+![Beacon-Einstellungen](client_settings_window_beacon.png)
 
-> **Tipp**: Beacon beim CQ-Rufen aktivieren und im Einstellungsfenster schnell deaktivieren, wenn kein CQ gerufen wird.
+Ein Beacon sendet in regelmäßigen Abständen eine öffentliche CQ-Nachricht. Er ist für Betriebssituationen gedacht, in denen die eigene Station über längere Zeit auf einer festen Frequenz ruft. Andere Stationen erhalten dadurch eine aktuelle QRG-Information, ohne dass der Operator denselben Text immer wieder von Hand in den Chat schreiben muss.
+
+KST4Contest verwendet einen gemeinsamen Timer für beide Chat-Kategorien. Aktivierung und Nachrichtentext werden trotzdem getrennt konfiguriert:
+
+- **Enable CQ beacon** aktiviert den Beacon der betreffenden Kategorie.
+- **Beacon message** enthält den öffentlichen Nachrichtentext dieser Kategorie.
+- **Shared beacon interval** legt das gemeinsame Intervall für beide Kategorien fest.
+
+Sind beide Beacons aktiviert, werden sie beim selben Timer-Lauf nacheinander in ihren jeweiligen Kategorien gesendet. Der zweite Beacon wird nur berücksichtigt, wenn die zweite Kategorie in derselben ON4KST-Sitzung aktiviert und vollständig synchronisiert ist.
+
+### Intervall und Timer-Verhalten
+
+Das Intervall wird in ganzen Minuten angegeben. Der kleinste zulässige Wert ist eine Minute.
+
+Nach dem Aufbau der Chat-Verbindung prüft KST4Contest die Beacons erstmals nach ungefähr zehn Sekunden. Anschließend gilt das eingestellte Intervall.
+
+Wird das Intervall während einer laufenden Verbindung geändert, beginnt der Countdown mit dem neuen Wert erneut. Die Änderung selbst löst keine sofortige Beacon-Nachricht aus.
+
+Beide Kategorien verwenden denselben Timer. Unterschiedliche Intervalle für den ersten und zweiten Chat können deshalb nicht eingestellt werden.
+
+### Nachrichtentext und Variablen
+
+Ein Beacon darf die [globalen Variablen](de-Makros-und-Variablen#variablen-im-beacon) verwenden, die sich ausschließlich auf die eigene Station beziehen:
+
+- `MYQRG`
+- `MYQRGSHORT`
+- `SECONDQRG`
+- `MYLOCATOR`
+- `MYLOCATORSHORT`
+- `MYCALL`
+- `MYQTF`
+
+Eine mögliche Nachricht für die erste Chat-Kategorie ist:
+
+```text
+calling cq at MYQRGSHORT, ant MYQTF deg, loc MYLOCATOR
+```
+
+Für den zweiten Chat muss `SECONDQRG` verwendet werden, wenn dessen Frequenz von der ersten Kategorie abweicht:
+
+```text
+calling cq at SECONDQRG, ant MYQTF deg, loc MYLOCATOR
+```
+
+Die Variablen werden bei jedem Timer-Lauf neu aufgelöst. Ändert die Logsoftware zwischenzeitlich die in `MYQRG` gespeicherte Frequenz, verwendet bereits der nächste Beacon den aktualisierten Wert. Das Template selbst muss dafür nicht geändert werden.
+
+`MYQRG` und `MYQRGSHORT` beziehen sich immer auf die erste Chat-Kategorie. Die Auswahl oder Aktivierung des zweiten Chats ändert diese Zuordnung nicht.
+
+Stationsbezogene Variablen wie `QRZNAME`, `FIRSTAP` oder `SECONDAP` benötigen eine ausgewählte Gegenstation. Da ein öffentlicher Beacon keine bestimmte Station adressiert, werden diese Variablen im Beacon nicht aufgelöst.
+
+### Prüfung des Nachrichtentextes
+
+KST4Contest prüft sowohl das eingetragene Template als auch den nach der Variablenauflösung tatsächlich zu sendenden Text.
+
+Für Beacon-Nachrichten gelten folgende Bedingungen:
+
+- Der endgültige Nachrichtentext darf nicht leer sein.
+- Er darf höchstens 120 Zeichen enthalten.
+- Das Protokoll-Trennzeichen `|` ist nicht zulässig.
+- Zeilenumbrüche sind nicht zulässig.
+
+Eine ungültige Eingabe wird nicht als neue Beacon-Konfiguration übernommen. Wird ein Template erst durch eine spätere Variablenauflösung ungültig, beispielsweise weil der aufgelöste Text länger als 120 Zeichen ist, wird dieser Beacon-Lauf ausgelassen.
+
+Ein Template, das ausschließlich aus einer momentan noch leeren globalen Variable besteht, kann gespeichert werden. Das ist beispielsweise beim Start möglich, bevor die erste QRG vom Logprogramm empfangen wurde. Solange die Variable keinen verwendbaren Inhalt liefert, sendet KST4Contest jedoch keine leere Nachricht.
+
+### Wann sollte der Beacon ausgeschaltet werden?
+
+Der Beacon ist nur dann hilfreich, wenn seine QRG-Angabe zum tatsächlichen Betrieb passt. Bleibt er beim Absuchen oder häufigen Wechseln von Frequenzen aktiviert, können andere Stationen auf einer inzwischen falschen Frequenz nach der eigenen Station suchen.
+
+Im Klartext: Solange auf einer festen QRG CQ gerufen wird, spart der Beacon Arbeit. Beim „Schleichen“ über das Band sollte er ausgeschaltet werden.
+
+Änderungen wirken während der laufenden Verbindung. Damit Aktivierung, Texte und Intervall auch nach dem nächsten Programmstart erhalten bleiben, anschließend **Save Settings** verwenden.
 
 ---
 
 ## Messagehandling Settings (ab v1.25)
 
-Neuer Einstellungsbereich mit folgenden Optionen:
+![Automatische Antworten](client_settings_window_messagehandling.png)
 
-- **Auto-Antwort auf alle eingehenden Nachrichten**: Automatische Antwort auf Privatnachrichten konfigurierbar.
-- **Auto-Antwort mit eigener CQ-QRG**: Wenn jemand nach der eigenen QRG fragt, antwortet KST4Contest automatisch mit dem Inhalt der `MYQRG`-Variable.
-- **Standard-Filter für das Userinfo-Fenster**: Voreingestellter Nachrichtenfilter für das Stationsinfo-Fenster konfigurierbar *(für Gianluca :-) )*.
+Die wichtigste Anwendung der allgemeinen automatischen Antwort betrifft Stationen, die zwar im ON4KST-Chat eingeloggt sind, den laufenden Contest aber nicht mitfunken. Gerade während größerer Contests werden Sked-Anfragen teilweise unkoordiniert und in großer Zahl an eingeloggte Stationen verteilt, ohne vorher zu prüfen, ob sie überhaupt teilnehmen. Die Empfänger müssten sonst immer wieder dieselbe Absage schreiben.
+
+KST4Contest kann darauf mit einem vorher festgelegten Text reagieren. Davon getrennt steht eine gezielte QRG-Auskunft zur Verfügung. Beide Funktionen können unabhängig voneinander aktiviert werden.
+
+### Allgemeine automatische Antwort
+
+**Enable automatic reply to all private messages** beantwortet eingehende Privatnachrichten mit dem Text im Feld rechts daneben. Es gibt einen gemeinsamen Text für beide Chat-Kategorien. Die beim Eingeben verwendete Groß- und Kleinschreibung bleibt erhalten.
+
+Eine zweckmäßige Nachricht ist beispielsweise:
+
+```text
+Sri, I am not taking part in this contest. No skeds.
+```
+
+Das Präfix `[KST4C Automsg]` muss nicht in das Eingabefeld geschrieben werden. KST4Contest ergänzt es automatisch.
+
+Die beim Empfänger sichtbare Nachricht lautet daher beispielsweise:
+
+```text
+[KST4C Automsg] Sri, I am not taking part in this contest. No skeds.
+```
+
+Die eingegangene Privatnachricht bleibt sichtbar. Die Funktion blockiert oder verwirft keine Anfrage, sondern erspart lediglich die wiederholte manuelle Antwort.
+
+Die Antwort wird an das vollständige Rufzeichen des Absenders einschließlich eines vorhandenen Suffixes und in derselben Chat-Kategorie gesendet, in der die Privatnachricht eingegangen ist. Das ist bei einem parallelen Login in zwei Kategorien entscheidend: Eine Nachricht aus dem Microwave-Chat darf nicht versehentlich im VHF/UHF-Chat beantwortet werden.
+
+Ein leerer oder ausschließlich aus Leerzeichen bestehender Antworttext erzeugt keine automatische Nachricht. Enthält der Text ein Protokoll-Trennzeichen wie `|` oder einen Zeilenumbruch, wird die Antwort ebenfalls verworfen.
+
+### Automatische QRG-Antwort
+
+**Enable automatic QRG replies** reagiert auf typische QRG-Anfragen. Die Erkennung unterscheidet nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung und sucht nach folgenden Textbestandteilen:
+
+```text
+ur qrg?
+your qrg?
+qrg?
+freq?
+pse qrg
+```
+
+Die Antwort enthält ausschließlich die QRG der Kategorie, in der die Anfrage eingegangen ist:
+
+| Eingegangene Privatnachricht | Verwendete QRG |
+|---|---|
+| Hauptkategorie | aktuelle QRG der Hauptkategorie |
+| zweite Chat-Kategorie | aktuelle QRG der zweiten Kategorie |
+
+Eine mögliche Antwort lautet:
+
+```text
+[KST4C Automsg] QRG is: 144.300.00
+```
+
+Die Werte stammen aus denselben QRG-Feldern, die auch von `MYQRG` und `SECONDQRG` verwendet werden. Die Haupt-QRG kann manuell eingetragen oder durch die [TRX-Synchronisation](#trx-sync-einstellungen) aktualisiert werden. Für die zweite Kategorie wird der dort konfigurierte beziehungsweise manuell eingetragene Wert verwendet.
+
+Ist für die betreffende Kategorie keine QRG vorhanden, sendet KST4Contest keine unvollständige Antwort. Eine Nachricht wie `QRG is:` ohne Frequenz würde zwar auf die Frage reagieren, dem Anfragenden aber keine Information liefern. Sie wird deshalb bereits vor der Übergabe an die Sendequeue verworfen.
+
+Sind die allgemeine und die QRG-bezogene Antwort gleichzeitig aktiviert, hat die QRG-Antwort Vorrang. Eine erkannte QRG-Anfrage erzeugt daher nicht zusätzlich den allgemeinen Antworttext. Fehlt die benötigte QRG, fällt KST4Contest auch nicht auf die allgemeine Antwort zurück.
+
+### Schutz vor wiederholten Antworten
+
+Jede automatisch erzeugte Nachricht trägt das feste Präfix:
+
+```text
+[KST4C Automsg]
+```
+
+Die allgemeine und die QRG-bezogene Antwort reagieren nicht auf Nachrichten, die dieses Präfix bereits enthalten. Dadurch beantworten sich zwei entsprechend arbeitende Clients nicht gegenseitig in einer Schleife.
+
+Zusätzlich gilt eine gemeinsame Sperrzeit von zwei Minuten für beide Antwortarten. Die Sperre wird getrennt nach vollständigem Rufzeichen und Chat-Kategorie geführt.
+
+Daraus folgt:
+
+- `CALLSIGN-2` und `CALLSIGN-70` besitzen getrennte Sperrzeiten.
+- Dasselbe vollständige Rufzeichen kann in einer anderen Chat-Kategorie unabhängig beantwortet werden.
+- Eine allgemeine Antwort sperrt für zwei Minuten auch eine QRG-Antwort an dasselbe Rufzeichen in derselben Kategorie.
+- Eine QRG-Antwort sperrt entsprechend auch die allgemeine Antwort.
+
+Die Sperrzeit beginnt nur, wenn KST4Contest eine vollständige und lokal gültige Antwort in die Sendequeue übernimmt. Eine fehlende QRG, ein leerer allgemeiner Antworttext oder ein wegen ungültiger Zeichen verworfener Text startet keine Sperrzeit. Sobald die fehlende Information korrigiert wurde, kann daher unmittelbar eine gültige Antwort erzeugt werden.
+
+> **Hinweis**: Der Antworttext sollte den tatsächlichen Status eindeutig benennen. Wer den Contest nur beobachtet und keine Skeds fahren möchte, sollte genau das mitteilen. Eine vage Nachricht erzeugt im Zweifel nur die nächste Rückfrage – und damit exakt die Arbeit, welche die Funktion vermeiden soll.
+
+Änderungen wirken während der laufenden Verbindung. Damit Aktivierung und Text nach dem nächsten Programmstart erhalten bleiben, anschließend **Save Settings** verwenden.
+
+Weitere Hintergründe: [Automatische Antworten auf Privatnachrichten](de-Funktionen#automatische-antworten-auf-privatnachrichten-ab-v125).
 
 ---
 
 ## Win-Test-Netzwerk-Listener (ab v1.31)
 
-Dedizierter Empfänger für Win-Test-spezifische UDP-Pakete. Ermöglicht:
+Der Win-Test-Netzwerk-Listener verarbeitet das native Win-Test-UDP-Protokoll. Er ist vom allgemeinen QSO-UDP-Listener auf Port `12060` unabhängig und übernimmt drei Aufgaben:
 
-- **Log-Synchronisation**: Gearbeitete Stationen werden aus Win-Test übernommen und in der Benutzerliste markiert.
-- **Frequenz-Auswertung**: Die aktuelle TRX-Frequenz aus Win-Test befüllt die `MYQRG`-Variable.
-- **Sked-Übergabe (SKED Push)**: Skeds aus KST4Contest werden via UDP direkt an Win-Test übergeben. Der UDP-Broadcast-Standardport von Win-Test (9871) wird verwendet.
+- QSOs einschließlich Band- und Locatorinformation auswerten,
+- STATUS-Pakete für die eigene QRG verarbeiten und
+- Skeds an das Win-Test-Netzwerk übergeben.
 
-Einstellungen:
-- **Aktivieren/Deaktivieren**: Checkbox in den Preferences (ab v1.40).
-- **Port**: Konfigurierbarer UDP-Port für den Win-Test-Listener.
-- **Sked-UDP-Adresse und Port**: Zieladresse und Port für die SKED-Übergabe an Win-Test.
+### Einstellungen unter Log sync
 
-> **Hinweis**: Der Win-Test-Listener ist ein **zusätzlicher** Listener – der Standard-QSO-UDP-Broadcast-Listener auf Port 12060 bleibt davon unabhängig.
+| Einstellung | Funktion |
+|---|---|
+| **Receive Win-Test network based UDP log messages** | Aktiviert den Win-Test-Netzwerk-Listener. Bei aktiviertem Listener wird nach **Create sked** auch die Sked-Übergabe versucht. |
+| **UDP-Port for Win-Test listener** | Port des Win-Test-Netzwerks. Standard ist `9871`. Der Port wird auch für die Sked-Übergabe verwendet. |
+| **KST station name in Win-Test network (src of SKED packets)** | Stationsname, unter dem KST4Contest die Sked-Pakete sendet. In einem Netzwerk mit mehreren Clients sollte ein eindeutiger Name verwendet werden. |
+| **Win-Test network broadcast address** | Zieladresse für ausgehende Win-Test-Netzwerkpakete. Bei lokalem Netzwerkbetrieb muss hier eine vom Win-Test-Rechner erreichbare Broadcast-Adresse eingetragen sein. |
+
+Die Broadcast-Adresse ist konfigurierbar, weil `255.255.255.255` nicht in jedem Stationsnetz und nicht über jede Netzwerkschnittstelle zuverlässig weitergeleitet wird. Bei mehreren Rechnern kann stattdessen die zum Stationsnetz gehörende gerichtete Broadcast-Adresse erforderlich sein.
+
+### Einstellungen unter TRX sync
+
+| Einstellung | Funktion |
+|---|---|
+| **Win-Test STATUS QRG Sync** | Übernimmt die aktuelle Frequenz aus Win-Test-STATUS-Paketen als eigene QRG. |
+| **Use pass frequency from Win-Test STATUS** | Verwendet die übertragene Pass-Frequenz anstelle der normalen TRX-QRG. |
+| **Win-Test station name filter** | Verarbeitet nur STATUS-Pakete der angegebenen Win-Test-Station. Ein leeres Feld akzeptiert alle Stationsnamen. |
+
+Der Stationsfilter ist insbesondere bei mehreren Win-Test-Clients sinnvoll. Ohne Filter kann die zuletzt eingegangene STATUS-Meldung eines anderen Arbeitsplatzes die eigene QRG in KST4Contest überschreiben.
+
+### Sked-Übergabe
+
+Für die Sked-Übergabe gibt es keinen davon getrennten internen Sked-Modus. Ist der Listener aktiviert, versucht **Create sked** zusätzlich zur internen Anlage die Übertragung an Win-Test.
+
+KST4Contest sendet nur dann ein `ADDSKED`-Paket, wenn eine QRG ermittelt wurde, die zum ausdrücklich ausgewählten Band gehört. Kann keine passende QRG gefunden werden, bleibt der interne Sked bestehen und die Win-Test-Übergabe wird ausgelassen.
+
+Die Auswahl `SSB` oder `CW` erfolgt direkt im Further-Info-Bereich beim Anlegen des Skeds. Eine automatische Mode-Ableitung wird nicht verwendet.
+
+Nach Änderungen **Save Settings** verwenden, damit Port, Stationsname, Broadcast-Adresse und TRX-Optionen beim nächsten Programmstart wiederhergestellt werden.
+
+Datenbehandlung und QRG-Auswahl: [Log-Synchronisation – Win-Test](de-Log-Synchronisation#win-test)
+
+
+## PSTRotator-Einstellungen (ab v1.31, vollständig konfigurierbar ab v1.40)
+
+KST4Contest kann eine ausgewählte Antennenrichtung über die UDP-Schnittstelle von [PSTRotator](https://www.pstrotator.com/) einstellen und die von PSTRotator gemeldete aktuelle Position als eigene QTF übernehmen.
+
+Die Einstellungen befinden sich im Reiter **Station**:
+
+| Einstellung | Standardwert | Verwendung |
+|---|---:|---|
+| **Enable PSTRotator** | deaktiviert | Startet die UDP-Kommunikation mit PSTRotator |
+| **PSTRotator host** | `127.0.0.1` | Hostname oder IP-Adresse des Rechners, auf dem PSTRotator läuft |
+| **PSTRotator UDP port** | `12000` | UDP-Port, auf dem PSTRotator die Steuerbefehle empfängt |
+
+Bei Betrieb auf demselben Rechner ist `127.0.0.1` normalerweise die eindeutigste Einstellung. Läuft PSTRotator auf einem anderen Rechner im Stationsnetz, muss dessen erreichbare IP-Adresse oder DNS-Name eingetragen werden.
+
+Der Port darf zwischen `1` und `65534` liegen. Port `65535` ist nicht möglich, weil PSTRotator seine Positionsmeldungen auf dem jeweils folgenden Port sendet.
+
+### PSTRotator vorbereiten
+
+In PSTRotator muss unter **Communication → UDP Control Port** derselbe UDP-Port eingetragen werden wie in KST4Contest. Anschließend muss **UDP Control** in PSTRotator aktiviert werden.
+
+Bei der Standardeinstellung ergibt sich folgendes Portpaar:
+
+| Richtung | UDP-Port |
+|---|---:|
+| KST4Contest → PSTRotator | `12000` |
+| PSTRotator → KST4Contest | `12001` |
+
+KST4Contest bindet den Empfangsport automatisch. Er wird nicht separat konfiguriert.
+
+Bei Betrieb auf zwei Rechnern müssen die lokale Firewall und das Stationsnetz UDP-Pakete in beiden Richtungen zulassen. Ist der Empfangsport bereits durch ein anderes Programm belegt, kann KST4Contest die Positionsmeldungen nicht empfangen.
+
+Das vollständige UDP-Protokoll ist im [PSTRotatorAz User Manual](https://www.qsl.net/yo3dmu/ANT/PstRotatorAz%20User%20Manual.pdf) beschrieben.
+
+### Übernahme der aktuellen QTF
+
+KST4Contest fragt PSTRotator alle zwei Sekunden nach der aktuellen Azimutposition und dem Betriebsmodus. Die zurückgemeldete Azimutposition wird als `actualQTF` übernommen.
+
+Bei aktivierter PSTRotator-Integration ist das QTF-Feld im Hauptfenster deshalb nicht manuell editierbar. Es zeigt die zuletzt von PSTRotator gemeldete Position.
+
+Diese QTF wird unter anderem verwendet für:
+
+- den Richtungsfilter,
+- die Bewertung von Richtungsgelegenheiten,
+- den Priority Score,
+- die Darstellung des Antennensektors auf der Stationskarte,
+- die AP- und Sked-Timeline und
+- die Variable `MYQTF`.
+
+Eine empfangene Rotatorposition ist damit nicht nur eine Anzeige. Sie verändert mehrere Funktionen, die auf der aktuellen Antennenrichtung beruhen.
+
+KST4Contest verwendet derzeit nur den Azimut. Eine Elevationssteuerung oder eine vollständige Azimut-/Elevationsnachführung ist nicht Bestandteil dieser Integration.
+
+### Änderungen übernehmen
+
+Aktivierung, Host und Port werden beim Start der Rotatorverbindung ausgewertet. Nach einer Änderung sollte die ON4KST-Verbindung getrennt und erneut aufgebaut oder KST4Contest neu gestartet werden.
+
+Anschließend **Save Settings** verwenden, damit die Werte auch beim nächsten Programmstart wiederhergestellt werden.
 
 ---
 
-## PSTRotator-Einstellungen (ab v1.31)
+## GUI Settings: Hinweise in den Bandspalten
 
-KST4Contest kann die Antennenrichtung über PSTRotator steuern.
+Im Reiter **GUI** lassen sich zwei Zusatzinformationen der Bandspalten ein- oder ausblenden:
 
-Einstellungen:
-- **Aktivieren/Deaktivieren**: Checkbox in den Preferences (ab v1.40).
-- **IP-Adresse**: IP-Adresse des PSTRotator-Rechners (Standard: `127.0.0.1` bei Betrieb auf demselben PC).
-- **Port**: Kommunikationsport von PSTRotator.
+- **Show "o" in band columns …** zeigt ein `o`, wenn das vierstellige Großfeld auf dem betreffenden Band bereits gearbeitet wurde. Das Abschalten entfernt keine Daten aus der Datenbank; nur die zusätzliche Anzeige in den Bandspalten wird ausgeblendet. `wkdany` bleibt davon unberührt.
+- **Show "a" in band columns …** unterscheidet ein vollständig neues Rufzeichen von einer Bandmöglichkeit mit einem bereits auf einem anderen Band gearbeiteten Rufzeichen. Ist die Option ausgeschaltet, werden beide Fälle als `B+` dargestellt. Die Bandherleitung selbst ändert sich dadurch nicht.
 
-> **Hinweis**: Nach einem Klick auf den Richtungs-Button wartet KST4Contest kurz auf die Rotatorantwort. Bei langsamen Rotoren (z. B. SPID) kann es zu einer kleinen Verzögerung kommen.
+Änderungen werden in der laufenden Benutzeroberfläche unmittelbar sichtbar. Damit sie nach dem nächsten Programmstart erhalten bleiben, anschließend **Save Settings** verwenden.
 
----
-
-## Sniffer-Einstellungen (ab v1.31)
-
-Der QSO-Sniffer filtert Chat-Nachrichten von konfigurierbaren Rufzeichen und leitet sie ins PM-Fenster weiter.
-
-Einstellungen:
-- **Rufzeichen-Liste**: Kommagetrennte Liste von Rufzeichen, deren Nachrichten immer in das PM-Fenster weitergeleitet werden sollen.
-
-Anwendungsfall: Wichtige Stationen (z. B. DX-Peditionen oder feste Verbündete im Contest) im Auge behalten, ohne den Haupt-Chat ständig zu beobachten.
+![GUI-Einstellungen für die Hinweise in den Bandspalten](client_settings_window_gui.png)
 
 ---
 
 ## Worked Station Database Settings (Gearbeitete-Stationen-Datenbank)
 
-Die interne Worked-Datenbank enthält:
+Die interne SQLite-Datenbank speichert die contestbezogenen Zustände unabhängig von der Datenbank des Logprogramms:
 
-- Worked-Status aller Stationen (pro Band)
-- NOT-QRV-Tags (seit v1.2)
+- globaler Worked-Status eines Rufzeichens,
+- Worked-Status pro Band,
+- manuell gesetzte NOT-QRV-Tags pro Band und
+- gearbeitete vierstellige Großfelder pro Band.
 
-**Ab v1.40**: Einträge haben eine automatische Lebensdauer von **3 Tagen** – ein manuelles Zurücksetzen vor jedem Contest ist nicht mehr zwingend notwendig. Für ein vollständiges Reset kann trotzdem die Schaltfläche **„Reinitialize"** verwendet werden.
+Eine Ausnahme bilden Worked-Markierungen des Simplelogfile-Interpreters. Sie werden nur aus der ausgewählten Datei in den laufenden Zustand übernommen und nicht in SQLite persistiert. Die Datei ist die dauerhafte Quelle und besitzt keinen automatischen Contest-Reset. Ein Datenbank-Reset verändert oder leert sie nicht; enthaltene Rufzeichen werden bei der nächsten periodischen Auswertung erneut als gearbeitet markiert.
+
+Als Schlüssel wird das normalisierte Rufzeichen ohne sichtbare Chat-Klammern oder Kategorieformatierung verwendet. Dadurch können aktive Varianten desselben Rufzeichens konsistent ausgewertet werden.
+
+Worked- und NOT-QRV-Informationen laufen drei Tage nach ihrer letzten Änderung automatisch ab. Gespeicherte Großfelder laufen drei Tage nach dem zugehörigen Logeintrag ab. Ein manuelles Zurücksetzen vor jedem Contest ist deshalb normalerweise nicht erforderlich.
+
+Die Schaltfläche **Reset worked, NOT-QRV and grid data...** entfernt sämtliche Worked-Markierungen, NOT-QRV-Tags und gespeicherten Großfelder. Vor dem Reset erscheint eine Sicherheitsabfrage. Die bekannten Rufzeichenzeilen bleiben erhalten; zurückgesetzt werden nur die contestbezogenen Zustände.
+
+Ein Reset ist sinnvoll, wenn bewusst mit einem leeren Conteststand begonnen werden soll oder Testdaten eingelesen wurden. Als tägliche Wartungsmaßnahme ist er nicht vorgesehen.
+
+Anzeige und Herleitung: [Gearbeitete Rufzeichen, neue Bänder und neue Großfelder](de-Funktionen#gearbeitete-rufzeichen-neue-bänder-und-neue-großfelder).
 
 ---
 
 ## Dark Mode (ab v1.26)
 
-Umschaltbar über das Menü: **Window → Use Dark Mode**. Die Farben können über CSS individuell angepasst werden.
+Der Dark Mode wird über **Windows → Use dark mode design** aktiviert. Mit **Windows → Use default mode design** wird wieder das normale helle Farbschema geladen.
 
 ---
 
 ## Einstellungen speichern
 
-Nach **jeder** Änderung **„Save Settings"** klicken! Ohne Speichern gehen alle Änderungen beim nächsten Start verloren.
+**Save Settings** speichert die fachlichen Einstellungen und den vollständigen aktuellen Layoutstand. Änderungen an Fenstergrößen und -positionen, relevanten Dividern, verwalteten Tabellenbreiten sowie der Karteneinstellung **Group nearby stations** werden zusätzlich automatisch mit kurzer Verzögerung gespeichert. Ein ausstehender Layoutstand wird beim Programmende noch geschrieben.
 
-- Speicherort: unter Linux `~/.praktikst/preferences.xml` und unter Windows `%USERPROFILE%\.praktikst\preferences.xml` (bzw. `C:\Users\<Benutzername>\.praktikst\preferences.xml`)
-- Ab v1.21: Fenstergrößen und Divider-Positionen werden ebenfalls gespeichert.
+- Speicherort: unter Linux und macOS `~/.praktiKST/preferences.xml` und unter Windows `%USERPROFILE%\.praktiKST\preferences.xml` (bzw. `C:\Users\<Benutzername>\.praktiKST\preferences.xml`)
+- Der automatische Layout-Writer übernimmt keine noch nicht mit **Save Settings** bestätigten fachlichen Änderungen.
+- Die Konfigurationsversion 6 ergänzt optionale Spaltenbreiten unter `guiOptions`. Ältere `preferences.xml`-Dateien bleiben lesbar; fehlen Breiten oder sind Einträge ungültig, ermittelt KST4Contest wieder brauchbare Anfangsbreiten.
+- Die Konfigurationsversion 7 ergänzt `GUIstationMapClusteringEnabled` unter `guiOptions`. Fehlt der Eintrag oder ist sein Wert unbrauchbar, bleibt die räumliche Kartengruppierung aktiviert.
+- Ältere Programmversionen ignorieren die zusätzlichen XML-Einträge. Wenn eine ältere Version die Datei vollständig neu speichert, können die Spaltenbreiten und die gespeicherte Auswahl für **Group nearby stations** verloren gehen.
 - Bei Problemen: Konfigurationsdatei löschen → KST4Contest erstellt eine neue mit Standardwerten.

github_docs/de-Log-Synchronisation.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > 🇬🇧 [English version](en-Log-Sync) | 🇩🇪 Du liest gerade die deutsche Version
 
-KST4Contest markiert gearbeitete Stationen automatisch in der Chat-Benutzerliste. Dafür gibt es zwei grundlegende Methoden:
+KST4Contest übernimmt gearbeitete Stationen aus dem Logprogramm und stellt daraus den globalen Worked-Status, bandbezogene Worked-Markierungen und – sofern ein Locator übertragen wurde – gearbeitete Großfelder bereit. Dafür gibt es drei Wege: den dateibasierten Simplelogfile-Interpreter, den allgemeinen QSO-UDP-Listener und den eigenen Win-Test-Netzwerk-Listener.
 
 ---
 
@@ -10,24 +10,27 @@ KST4Contest markiert gearbeitete Stationen automatisch in der Chat-Benutzerliste
 
 ## Methode 1: Universal File Based Callsign Interpreter (Simplelogfile)
 
-KST4Contest liest eine Log-Datei und sucht mittels regulärem Ausdruck nach Rufzeichen-Mustern. Dabei werden auch binäre Logdateien unterstützt – unlesbarer Binärinhalt wird einfach ignoriert.
+KST4Contest liest die ausgewählte Textdatei einmal pro Minute und sucht darin mit einem fest eingebauten regulären Ausdruck nach Rufzeichen. Jedes gefundene Rufzeichen wird auf sein Basisrufzeichen normalisiert. Der globale Worked-Status gilt dadurch für alle derzeit aktiven Chat-Varianten dieses Rufzeichens.
 
-**Vorteil**: Funktioniert mit nahezu jedem Logprogramm, das eine Datei schreibt.
-**Nachteil**: Keine Bandinformation möglich – es wird nur „gearbeitet" markiert, nicht auf welchem Band.
+Der Vorteil liegt in der breiten Kompatibilität: Die Funktion benötigt keine besondere Netzwerkschnittstelle des Logprogramms.
 
-Pfad der Log-Datei in den Preferences eintragen. Die Datei wird nur gelesen, nie verändert (read-only).
+Die Grenze ist ebenso eindeutig: Aus einem reinen Rufzeichentreffer lassen sich weder Band noch Locator zuverlässig ableiten. Der Simplelogfile-Interpreter kann deshalb nur den globalen Worked-Status setzen. Er erzeugt keine bandbezogene `X`-Markierung, kein Worked-Großfeld und keine belastbare Grundlage für den Band-Upgrade-Hinweis nach einem Logeintrag.
 
-> **Tipp**: Die Simplelogfile-Funktion kann auch genutzt werden, um Stationen zu markieren, die definitiv nicht erreichbar sind (z. B. eigene Notizen). Das wird in einer späteren Version durch ein besseres Tagging-System ersetzt.
+Den Pfad der Textdatei im Reiter **Log sync** auswählen. Fehlt die Datei, legt KST4Contest sie an und zeigt einmalig einen nicht blockierenden Hinweis mit dem Pfad und den nächsten Prüfschritten an. Lese- oder Erstellungsfehler werden protokolliert; die minütliche Auswertung läuft beim nächsten Termin weiter. Für bandbezogene Auswertungen sollte nach Möglichkeit eine der Netzwerkschnittstellen verwendet werden.
+
+Der aus dem Simplelogfile abgeleitete Worked-Status wird nicht in der internen SQLite-Datenbank gespeichert. Die ausgewählte Datei ist die dauerhafte Quelle und wird auch nach einem Neustart erneut eingelesen. Der Interpreter setzt nur positive Worked-Markierungen; er entfernt während der laufenden Programmsitzung keine bereits gesetzte Markierung und führt beim Wechsel zu einem neuen Contest keinen automatischen Reset durch. Auch ein manueller Datenbank-Reset ändert oder leert das Simplelogfile nicht. Darin enthaltene Rufzeichen werden bei der nächsten Auswertung innerhalb einer Minute erneut als gearbeitet markiert. Vor jedem Contest sollte deshalb geprüft werden, ob das Logprogramm genau die aktuelle Contestdatei beschreibt.
 
 ---
 
-## Methode 2: Netzwerk-Listener (UDP-Broadcast) – Empfohlen
+## Methode 2: Netzwerk-Listener für QSO-UDP-Pakete – empfohlen
 
-Das Logprogramm sendet beim Speichern eines QSOs ein UDP-Paket an die Broadcast-Adresse des Heimnetzwerks. KST4Contest empfängt dieses Paket und markiert die Station inklusive **Bandinformation** in der internen SQLite-Datenbank.
+UCXLog, QARTest, N1MM+ und DXLog.net können beim Speichern eines QSOs ein UDP-Paket senden. KST4Contest empfängt diese Pakete standardmäßig auf Port `12060` und übernimmt das Rufzeichen sowie die enthaltenen Band- und Locatorinformationen.
 
-> **Wichtig**: KST4Contest muss **parallel zum Logprogramm laufen**. QSOs, die während einer Abwesenheit von KST4Contest geloggt werden, werden nicht erfasst – außer bei QARTest (kann das komplette Log senden).
+Liegt eine Bandinformation vor, wird das Rufzeichen für dieses Band als gearbeitet markiert. Enthält das Paket zusätzlich einen gültigen Locator, speichert KST4Contest dessen vierstelliges Großfeld für das betreffende Band. Fehlende Informationen werden nicht aus anderen Feldern geraten.
 
-**Standard UDP-Port**: 12060 (entspricht dem Standard der meisten Logprogramme)
+KST4Contest muss zum Zeitpunkt der Übertragung laufen. Einige Logprogramme können jedoch das vorhandene Log erneut senden: QARTest bietet dafür **Invia log completo**; DXLog.net sendet beim Broadcast des vollständigen Logs `contactreplace`-Pakete, die KST4Contest ebenfalls verarbeitet.
+
+**Standardport:** `12060`
 
 ---
 
@@ -81,34 +84,102 @@ Für den integrierten DX-Cluster-Server: N1MM+ als DX-Cluster-Client konfigurier
 - IP des KST4Contest-Computers eintragen (grün markierte Felder)
 - Port: 12060
 
+Beim Broadcast des vollständigen Logbuchs verwendet DXLog.net `contactreplace` anstelle von `contactinfo`. KST4Contest verarbeitet beide Pakettypen. Damit können auch ältere QSOs übernommen werden, wenn der vollständige Broadcast ausgelöst wird, während KST4Contest läuft.
+
 ### Win-Test
 
-Win-Test wird mit einem dedizierten UDP-Netzwerk-Listener unterstützt, der das native Win-Test Netzwerkprotokoll versteht.
+Win-Test wird über einen eigenen UDP-Listener für das native Win-Test-Netzwerkprotokoll angebunden. Dieser Listener ist vom allgemeinen QSO-UDP-Listener auf Port `12060` unabhängig.
 
-**Vorteile der Win-Test Integration:**
-- Automatische QSO-Synchronisation zur Markierung gearbeiteter Stationen.
-- **Sked-Übergabe (ADDSKED):** Über den Button "Create sked" im Stationsinfo-Panel wird nicht nur in KST4Contest ein Sked angelegt, sondern dieser auch *direkt per UDP an das Win-Test Netzwerk als ADDSKED-Paket gesendet* – automatisch, sobald der Listener aktiv ist.
-- Es kann zwischen den Sked-Modi "AUTO", "SSB" oder "CW" gewählt werden.
-- **Automatische QRG-Auflösung für SKEDs:** KST4Contest wählt die Sked-Frequenz intelligent:
-  1. Hat die Gegenstation in einer Chat-Nachricht ihre QRG genannt, wird diese verwendet.
-  2. Sonst wird die eigene aktuelle QRG verwendet (aus Win-Test STATUS oder manueller Eingabe).
+#### QSO- und Worked-Synchronisation
 
-**Einstellungen im Reiter „Log-Synchronisation":**
-- `Receive Win-Test network based UDP log messages` aktivieren.
-- `UDP-Port for Win-Test listener` (Standard: 9871).
-- `KST station name in Win-Test network (src of SKED packets)`: Legt fest, unter welchem Stationsnamen KST4Contest im WT-Netzwerk auftritt (z.B. "KST").
-- `Win-Test network broadcast address`: Wird i.d.R. automatisch erkannt; erforderlich für das Senden von Sked-Paketen.
+Bei einem neuen QSO übernimmt KST4Contest:
 
-**Einstellungen im Reiter „TRX-Synchronisation":**
-- `Win-Test STATUS QRG Sync`: Wenn aktiviert, übernimmt KST4Contest die aktuelle Transceiverfrequenz aus dem Win-Test STATUS-Paket als eigene QRG (MYQRG).
-- `Use pass frequency from Win-Test STATUS`: Statt der eigenen TRX-QRG wird die im STATUS-Paket enthaltene Pass-Frequenz als MYQRG verwendet (für Multi-Op-Setups, bei denen mit einer Pass-QRG gearbeitet wird).
-- `Win-Test station name filter`: Wird hier ein Name eingetragen (z.B. "STN1"), verarbeitet KST4Contest nur Pakete dieser Win-Test-Instanz. Leer lassen, um alle zu akzeptieren.
+- das geloggte Rufzeichen,
+- die native Win-Test-Band-ID und
+- einen gültigen Locator, sofern er im Paket enthalten ist.
 
-**Einstellungen in Win-Test:**
-- Das Netzwerk in Win-Test muss aktiv sein.
-- Win-Test muss so konfiguriert sein, dass es seine Broadcasts an den entsprechenden Port (Standard 9871) sendet bzw. empfängt.
+Die Band-IDs für 50 und 70 MHz werden ebenso verarbeitet wie die VHF-, UHF- und SHF-Bänder. Das Rufzeichen wird global und auf dem erkannten Band als gearbeitet markiert. Liegt zusätzlich ein Locator vor, wird dessen vierstelliges Großfeld für dieses Band gespeichert.
+
+Die Daten werden in derselben internen Datenbank abgelegt wie Worked-Informationen aus den übrigen QSO-UDP-Schnittstellen und nach einem Neustart wiederhergestellt.
+
+#### Bereits geloggte QSOs nachladen
+
+Win-Test sendet jedes neue QSO als Broadcast. QSOs, die vor dem Start von KST4Contest geloggt wurden, sind darin nicht enthalten. KST4Contest fordert diese QSOs deshalb selbst an, sobald der Win-Test-Netzwerk-Listener eine Win-Test-Station im Netzwerk erkennt.
+
+Der Abgleich benötigt keine eigene Einstellung und keinen Bedienschritt:
+
+- Win-Test meldet mit `IHAVE`, welche QSO-Nummern welches Logs es führt.
+- KST4Contest fordert die fehlenden Bereiche mit `NEEDQSO` an, höchstens 50 QSOs pro Anfrage.
+- Win-Test beantwortet die Anfrage mit gewöhnlichen `ADDQSO`-Paketen. Sie werden genauso ausgewertet wie ein live geloggtes QSO.
+
+Bereits gearbeitete Stationen erscheinen dadurch auch dann als gearbeitet, wenn KST4Contest erst während des Contests gestartet wird. Der Abgleich bleibt anschließend aktiv und holt auch einzelne Pakete nach, die im laufenden Betrieb verloren gegangen sind. Bereits bekannte QSOs werden erkannt und nicht erneut gespeichert.
+
+Sind mehrere Win-Test-Stationen im Netzwerk aktiv, wird jedes Log abgeglichen. Damit sind die bandbezogenen Worked-Markierungen aller Bandstationen vollständig. Der Stationsnamensfilter wirkt weiterhin nur auf die QRG-Synchronisation und schränkt den Logabgleich nicht ein.
+
+Meldet eine erkannte Station kein auswertbares `IHAVE`, etwa bei einer älteren Win-Test-Version, fordert KST4Contest die QSOs blockweise ab QSO-Nummer 1 an, bis ein Block unbeantwortet bleibt.
+
+Voraussetzung ist ein aktiviertes Win-Test-Netzwerk. Ist das Win-Test-Netzwerk oder der Listener in KST4Contest deaktiviert, findet kein Abgleich statt.
+
+#### Skeds an Win-Test übergeben
+
+Mit **Create sked** wird zunächst ein interner KST4Contest-Sked angelegt. Ist der Win-Test-Netzwerk-Listener aktiviert, versucht KST4Contest anschließend automatisch, den Sked als `ADDSKED` an das Win-Test-Netzwerk zu übertragen.
+
+Die QRG wird in folgender Reihenfolge bestimmt:
+
+1. KST4Contest sucht die neueste, höchstens 30 Minuten alte QRG der Gegenstation auf dem ausdrücklich ausgewählten Band. Dabei werden aktive Varianten desselben Basisrufzeichens gemeinsam ausgewertet.
+2. Fehlt eine solche QRG, wird die eigene QRG der Chat-Kategorie geprüft, in der der Sked angelegt wurde. Sie wird nur verwendet, wenn sie sich auswerten lässt und tatsächlich zum ausgewählten Band gehört.
+3. Kann auf keinem dieser Wege eine passende QRG ermittelt werden, wird kein `ADDSKED` gesendet.
+
+Eine feste Ersatzfrequenz wie `144.300` wird bewusst nicht verwendet. Eine technisch erfolgreiche Übergabe mit falschem Band oder falscher QRG wäre im Contestbetrieb schlechter als eine sichtbar ausgelassene Übergabe.
+
+Der interne Sked bleibt in jedem Fall erhalten. Das gilt auch bei einer ungültigen Broadcast-Adresse, einem Netzwerkfehler oder einem nicht erreichbaren Win-Test-Client.
+
+#### Behandlung von KST-Rufzeichensuffixen
+
+KST-Suffixe kennzeichnen häufig den verwendeten Chat-Login oder ein Band. Sie gehören nicht in jedem Fall zum Logrufzeichen. Für Win-Test entfernt KST4Contest deshalb einen mit `-` abgetrennten KST-Suffix, erhält aber portable und internationale Rufzeichenbestandteile:
+
+| Rufzeichen im KST-Chat | Übergabe an Win-Test |
+|---|---|
+| `DN9APW-2` | `DN9APW` |
+| `9A0BB-70` | `9A0BB` |
+| `EA5/G8MBI/P-70` | `EA5/G8MBI/P` |
+| `DN9APW-2/P` | `DN9APW/P` |
+
+Innerhalb von KST4Contest bleibt das vollständige Rufzeichen erhalten. Timeline, Reminder-PMs und Chat-Kategorie beziehen sich weiterhin auf den konkret ausgewählten Login.
+
+#### Mode, Zeitpunkt und Notizen
+
+Der Mode wird beim Anlegen des Skeds ausdrücklich als `SSB` oder `CW` gewählt. Eine automatische Ableitung aus der QRG findet nicht statt, weil eine begrenzte Liste angenommener Bandsegmente nicht alle unterstützten VHF-, UHF- und SHF-Bänder zuverlässig abbilden kann.
+
+KST4Contest überträgt den tatsächlichen Sked-Zeitpunkt ohne einen zusätzlichen Minutenversatz. Die Notizen enthalten – soweit bekannt – Locator und QTF sowie den Hinweis, dass der Sked über KST4Contest angelegt wurde.
+
+Für die Übergabe sendet KST4Contest die Win-Test-Pakete `LOCKSKED`, `ADDSKED` und `UNLOCKSKED`.
+
+![Von KST4Contest an Win-Test übergebener Sked](wintest_sked_handover.png)
+
+#### Einstellungen
+
+Im Reiter **Log sync**:
+
+- `Receive Win-Test network based UDP log messages`
+- `UDP-Port for Win-Test listener`, standardmäßig `9871`
+- `KST station name in Win-Test network (src of SKED packets)`
+- `Win-Test network broadcast address`
+
+Im Reiter **TRX sync**:
+
+- `Win-Test STATUS QRG Sync`
+- `Use pass frequency from Win-Test STATUS`
+- `Win-Test station name filter`
+
+Das Win-Test-Netzwerk muss in Win-Test aktiviert sein. Der Stationsname sollte die sendende KST4Contest-Instanz innerhalb des Win-Test-Netzwerks eindeutig erkennen lassen.
+
+Die Broadcast-Adresse ermittelt KST4Contest selbst: Aus der Absenderadresse der empfangenen Win-Test-Pakete wird das passende lokale Netzwerk bestimmt und dessen Broadcast-Adresse verwendet. Die eingetragene Adresse dient als Rückfallebene, wenn kein lokales Netzwerk zur Win-Test-Station passt, etwa wenn Win-Test hinter einem Router liegt.
+
+Das ist wichtig, weil Win-Test ausschließlich auf Broadcasts reagiert und eine Adresse in einem nicht vorhandenen Netzwerk keinen Fehler auslöst: Das Paket wird ohne Meldung weggeroutet. Eine veraltete Eintragung, etwa aus einem anderen Netzwerk, machte dadurch früher sowohl die Sked-Übergabe als auch den Logabgleich wirkungslos.
+
+Ausführliche Beschreibung der Einstellungen: [Win-Test-Netzwerk-Listener](de-Konfiguration#win-test-netzwerk-listener-ab-v131)
 
----
 
 ## TRX-Frequenz-Synchronisation
 
@@ -116,7 +187,7 @@ Neben der QSO-Synchronisation übertragen UCXLog und andere Programme auch die *
 
 ![FrequenzButtons](qrg_buttons.png)
 
-**Ergebnis**: Die eigene QRG muss im Chat nie mehr manuell eingegeben werden – ein Klick auf den MYQRG-Button oder die Verwendung der Variable im Beacon genügt.
+**Ergebnis**: Eine aktivierte Schnittstelle aktualisiert `MYQRG`, sobald sie tatsächlich gültige Frequenzpakete liefert. Das Aktivieren allein erzeugt noch keine QRG. Kommen keine passenden Pakete an, muss die Schnittstelle geprüft oder die QRG nach dem Deaktivieren beider automatischen Quellen manuell gepflegt werden.
 
 **Quellen für die eigene QRG (MYQRG):**
 - UCXLog, N1MM+, DXLog.net, QARTest via UDP-Port 12060
@@ -144,6 +215,16 @@ Für DM5M-typische Setups (2 Radios, 2 Computer, eine KST4Contest-Instanz oder z
 
 ## Interne Datenbank
 
-KST4Contest speichert die Worked-Information in einer internen **SQLite-Datenbank**. Diese ist von der Logprogramm-Datenbank unabhängig und wird nur über den UDP-Broadcast befüllt.
+KST4Contest speichert Worked-, NOT-QRV- und Großfeldinformationen aus den Netzwerkschnittstellen sowie manuelle Markierungen in einer eigenen SQLite-Datenbank. Sie ist von der Datenbank des Logprogramms unabhängig. Simplelogfile-Treffer sind davon ausgenommen und werden bei jeder Programmsitzung aus der ausgewählten Datei neu abgeleitet.
 
-Vor jedem neuen Contest: Datenbank zurücksetzen! → [Konfiguration – Worked Station Database Settings](Konfiguration#worked-station-database-settings)
+Die Datenquellen liefern unterschiedlich genaue Informationen:
+
+| Quelle | Rufzeichen global | Bandbezogen | Großfeld |
+|---|---:|---:|---:|
+| Simplelogfile | ja | nein | nein |
+| QSO-UDP-Listener | ja | ja, wenn im Paket enthalten | ja, wenn Band und Locator enthalten sind |
+| Win-Test-Netzwerk-Listener | ja | ja | ja, wenn ein Locator enthalten ist |
+
+Die in SQLite gespeicherten Daten werden beim Programmstart wieder geladen und bei neuen Logeinträgen während des Betriebs aktualisiert. Sie laufen nach drei Tagen automatisch ab. Ein Reset vor jedem Contest ist daher normalerweise nicht erforderlich. Für den Simplelogfile-Interpreter gilt diese Lebensdauer nicht: Seine Datei bleibt die dauerhafte Quelle und wird durch einen Datenbank-Reset weder geändert noch geleert. Enthaltene Rufzeichen setzt die nächste periodische Auswertung erneut auf den globalen Worked-Status.
+
+Ein vollständiger manueller Reset entfernt Worked-Markierungen, NOT-QRV-Tags und Worked-Großfelder gemeinsam. Weitere Einzelheiten: [Worked Station Database Settings](de-Konfiguration#worked-station-database-settings-gearbeitete-stationen-datenbank).

github_docs/de-Makros-und-Variablen.md

@@ -2,161 +2,369 @@
 
 > 🇬🇧 [English version](en-Macros-and-Variables) | 🇩🇪 Du liest gerade die deutsche Version
 
-KST4Contest bietet ein flexibles System aus Text-Snippets, Shortcuts und eingebauten Variablen, die den Chat-Workflow im Contest erheblich beschleunigen.
+KST4Contest unterscheidet zwischen Shortcut-Schaltflächen, Text-Snippets und Variablen. Shortcuts und Snippets enthalten vorbereitete Texte. Variablen ergänzen Informationen, die sich während des Betriebs ändern können.
+
+Der eingefügte Text bleibt im Sendfeld sichtbar und kann vor dem Senden geprüft oder geändert werden.
 
 ---
 
 ## Überblick
 
-| Typ | Aufruf | Zweck |
+| Mechanismus | Aufruf | Verwendung |
 |---|---|---|
-| **Shortcuts** | Button in der Toolbar | Schneller Text-Insert ins Sendfeld |
-| **Snippets** | Rechtsklick / Ctrl+1..0 | Text-Bausteine, optionaler PM-Versand |
-| **Variablen** | In allen Text-Feldern verwendbar | Dynamische Werte (QRG, Locator, AP-Daten) |
+| **Shortcut** | Schaltfläche oberhalb des Sendfeldes | Fügt einen konfigurierten Text in das Sendfeld ein |
+| **Snippet** | Kontextmenü oder `Ctrl+1` bis `Ctrl+0` | Bereitet einen Text für die ausgewählte Station vor |
+| **Variable** | Platzhalter innerhalb eines Nachrichtentextes | Fügt aktuelle QRG-, Locator-, Richtungs-, Stations- oder AirScout-Informationen ein |
+
+Shortcuts und Snippets speichern Texte. Variablen liefern die dazugehörigen aktuellen Werte.
+
+Ein Shortcut wie
+
+```text
+pse sked?
+```
+
+fügt immer denselben Text ein. Ein Shortcut mit
+
+```text
+pse call me at MYQRGSHORT
+```
+
+verwendet dagegen die QRG, die beim Anklicken des Shortcuts aktuell in KST4Contest hinterlegt ist.
 
 ---
 
-## Shortcuts (Schnellzugriff-Schaltflächen)
+## Shortcut-Schaltflächen
 
-Konfigurierbar in den Preferences → **Shortcut Settings**.
+Shortcuts werden unter **Preferences → Shortcut Settings** konfiguriert.
 
-- Jeder konfigurierte Text erzeugt **einen Button** in der Benutzeroberfläche.
-- Ein Klick fügt den Text in das **Sendfeld** ein.
-- **Alle Variablen** können in Shortcuts verwendet werden und werden beim Einfügen sofort aufgelöst.
-- Auch längere Texte möglich.
+![Konfiguration der Shortcut-Schaltflächen und Text-Snippets](client_settings_window_shortcuts.png)
 
-**Tipp**: Häufig verwendete Abkürzungen wie „pse", „rrr", „tnx", „73" als Shortcuts anlegen.
+Jeder Eintrag erzeugt eine Schaltfläche im Hauptfenster. Ein Klick hängt den konfigurierten Text an den vorhandenen Inhalt des Sendfeldes an. Ein bereits vorbereiteter Nachrichtentext wird dabei nicht gelöscht.
+
+Enthält der Shortcut eine Variable, wird sie beim Einfügen aufgelöst. Aus
+
+```text
+pse call me at MYQRGSHORT
+```
+
+kann beispielsweise werden:
+
+```text
+pse call me at 144.388
+```
+
+Die exakten Einträge `MYQRG` und `SECONDQRG` werden als QRG-Schaltflächen hervorgehoben. Sie fügen die aktuelle QRG der ersten beziehungsweise zweiten Chat-Kategorie ein.
+
+Auch der Shortcut
+
+```text
+/SETNAME MYQRG
+```
+
+wird hervorgehoben. Beim Anklicken wird `MYQRG` aufgelöst und der daraus entstehende Serverbefehl in das Sendfeld übernommen. Der Befehl wird nicht automatisch gesendet.
+
+Die Reihenfolge der Einträge in den Einstellungen bestimmt die Reihenfolge der Schaltflächen im Hauptfenster. Bearbeitung, Sortierung und Speicherung sind unter [Konfiguration – Shortcut Settings](de-Konfiguration#shortcut-settings-schnellzugriff-schaltflächen) beschrieben.
 
 ---
 
-## Snippets (Text-Bausteine)
+## Text-Snippets
 
-Konfigurierbar in den Preferences → **Snippet Settings**.
+Snippets werden unter **Preferences → Snippet Settings** konfiguriert. Sie sind vor allem für wiederkehrende Nachrichten an eine bestimmte Station vorgesehen.
 
-### Aufruf
+Snippets können aufgerufen werden:
 
-- **Rechtsklick** auf ein Rufzeichen in der Benutzerliste
-- **Rechtsklick** in der CQ-Nachrichtentabelle
-- **Rechtsklick** in der PM-Nachrichtentabelle
-- **Tastaturkürzel**: `Ctrl+1` bis `Ctrl+0` für die ersten 10 Snippets
+- per Rechtsklick auf eine Station in der Benutzerliste,
+- per Rechtsklick auf eine öffentliche Nachricht,
+- per Rechtsklick auf eine Privatnachricht oder
+- mit `Ctrl+1` bis `Ctrl+0` für die ersten zehn Einträge der Snippet-Liste.
 
-### Verhalten mit ausgewähltem Rufzeichen
+### Verwendung über das Kontextmenü
 
-Wenn in der Benutzerliste ein Rufzeichen ausgewählt ist, wird der Snippet als **Privatnachricht** adressiert:
+Die Auswahl einer Station oder Nachricht bereitet normalerweise bereits den passenden `/cq`-Empfänger im Sendfeld vor. Das anschließend im Kontextmenü ausgewählte Snippet wird an diesen Text angehängt.
 
-```
-/CQ RUFZEICHEN <Snippet-Text>
+Ein bereits vorhandener Nachrichtentext kann dadurch gezielt erweitert werden.
+
+### Verwendung über die Tastatur
+
+Ein mit `Ctrl+1` bis `Ctrl+0` aufgerufenes Snippet ersetzt den bisherigen Inhalt des Sendfeldes durch eine vollständig adressierte Nachricht:
+
+```text
+/cq RUFZEICHEN Snippet-Text
 ```
 
-Anschließend kann mit **Enter** direkt gesendet werden – auch wenn das Sendfeld nicht den Fokus hat.
+Das vollständige sichtbare Rufzeichen einschließlich eines vorhandenen Suffixes bleibt erhalten. Für die ausgewählte Station `9A0BB-70` kann beispielsweise entstehen:
 
-### Hardware-Makro-Tastatur
+```text
+/cq 9A0BB-70 pse ur qrg?
+```
 
-*(Idee von IU3OAR, Gianluca Costantino)*
+KST4Contest behält intern auch die Chat-Kategorie der ausgewählten Station bei. Ein Snippet für `9A0BB-70` wird deshalb nicht versehentlich über die andere aktive Chat-Kategorie gesendet.
 
-Die Tastenkombinationen `Ctrl+1` bis `Ctrl+0` können auf einer programmierbaren Makro-Tastatur belegt werden. Ein weiterer Tastendruck (auf eine „Enter"-Taste) sendet den Text sofort. Im Contest-Betrieb spart das erheblich Zeit.
+Ist keine Station ausgewählt oder existiert für die gedrückte Tastenkombination kein Snippet, wird nichts eingefügt.
 
-### Vordefinierte Standard-Snippets
+Der vorbereitete Text wird nicht automatisch versendet:
 
-Beim ersten Start werden einige Snippets vorbelegt, z. B.:
+- `Enter` oder **TX** sendet die Nachricht.
+- `Esc` leert das Sendfeld.
 
-- `Hi OM, try sked?`
-- `I am calling cq ur dir, pse lsn to me at MYQRG`
-- `pse ur qrg?`
-- `rrr, I move to your qrg nw, pse ant dir me`
+### Zuordnung der Tastenkombinationen
 
-Diese können in den Preferences angepasst oder gelöscht werden.
+Die Zuordnung folgt der Reihenfolge in der Snippet-Liste:
+
+| Tastenkombination | Verwendeter Eintrag |
+|---|---:|
+| `Ctrl+1` | erster Eintrag |
+| `Ctrl+2` | zweiter Eintrag |
+| … | … |
+| `Ctrl+9` | neunter Eintrag |
+| `Ctrl+0` | zehnter Eintrag |
+
+Die Tastenkombinationen können auch einer programmierbaren Makro-Tastatur zugewiesen werden. Die Idee zu dieser Bedienung stammt von IU3OAR, Gianluca Costantino.
+
+KST4Contest legt keine verbindliche Liste von Standard-Snippets fest. Welche Texte sinnvoll sind, hängt vom eigenen Contestbetrieb und der verwendeten Betriebsart ab.
+
+Bearbeitung, Sortierung und Speicherung sind unter [Konfiguration – Snippet Settings](de-Konfiguration#snippet-settings-text-snippets) beschrieben.
 
 ---
 
 ## Variablen
 
-Variablen werden in geschriebenen Texten (Snippets, Shortcuts, Beacon, Sendfeld) durch ihre aktuellen Werte ersetzt. Einfach den Variablennamen **großgeschrieben** in den Text einfügen.
+Variablen sind reservierte Platzhalter innerhalb eines Nachrichtentextes. Sie müssen in Großbuchstaben geschrieben werden und unterscheiden zwischen Groß- und Kleinschreibung.
 
-### MYQRG
+Variablen können verwendet werden in:
 
-Wird durch die aktuelle Transceiverfrequenz ersetzt.
+- Shortcuts,
+- Snippets,
+- Beacon-Texten und
+- direkt eingegebenen oder eingefügten Nachrichtentexten.
 
-- Quelle: TRX-Sync via UDP vom Logprogramm (wenn aktiviert)
-- Fallback: Manuell eingetragener Wert im MYQRG-Textfeld rechts neben dem Sendbutton
-- Format: `144.388.03`
+Bei einem Shortcut oder Snippet werden die Variablen bereits beim Einfügen in das Sendfeld aufgelöst. Direkt in das Sendfeld geschriebene oder eingefügte Variablen werden unmittelbar vor der Übernahme in die Sendewarteschlange aufgelöst.
 
-**Beispiel**: `calling cq at MYQRG` → `calling cq at 144.388.03`
+Stationsbezogene Variablen verwenden immer die aktuell ausgewählte Station. KST4Contest leitet diese Station nicht aus einem von Hand in den Nachrichtentext geschriebenen `/cq`-Empfänger ab.
 
-### MYQRGSHORT
+---
 
-Wie MYQRG, aber nur die ersten 7 Zeichen.
+## Globale Variablen
 
-- Format: `144.388`
+Globale Variablen benötigen keine ausgewählte Gegenstation.
 
-**Beispiel**: `qrg: MYQRGSHORT` → `qrg: 144.388`
+| Variable | Ersetzter Wert |
+|---|---|
+| `MYQRG` | aktuelle QRG der ersten beziehungsweise primären Chat-Kategorie |
+| `MYQRGSHORT` | erste sieben Zeichen von `MYQRG` |
+| `SECONDQRG` | aktuelle QRG der zweiten Chat-Kategorie |
+| `MYLOCATOR` | vollständiger Locator der eigenen Station |
+| `MYLOCATORSHORT` | erste vier Zeichen des eigenen Locators |
+| `MYCALL` | konfiguriertes eigenes Rufzeichen |
+| `MYQTF` | aktuelle Antennenrichtung als numerischer Wert in Grad |
 
-### MYLOCATOR
+Beispiel:
 
-Wird durch den eigenen Maidenhead-Locator (6-stellig) ersetzt.
+```text
+cq at MYQRGSHORT, qtf MYQTF, loc MYLOCATOR
+```
 
-- Format: `JO51IJ`
+kann aufgelöst werden zu:
 
-**Beispiel**: `my loc: MYLOCATOR` → `my loc: JO51IJ`
+```text
+cq at 144.388, qtf 135, loc JO51IJ
+```
 
-### MYLOCATORSHORT
+### QRG-Variablen
 
-Wie MYLOCATOR, aber nur die ersten 4 Zeichen.
+`MYQRG` enthält die QRG der ersten Chat-Kategorie. Der Wert kann aus der TRX-Synchronisation des Logprogramms oder aus dem manuell bearbeiteten QRG-Feld stammen.
 
-- Format: `JO51`
+`MYQRGSHORT` verwendet denselben Wert, beschränkt ihn aber auf die ersten sieben Zeichen:
 
-**Beispiel**: `loc: MYLOCATORSHORT` → `loc: JO51`
+```text
+144.388.03 → 144.388
+```
+
+`SECONDQRG` enthält die QRG der zweiten Chat-Kategorie. Die Auswahl einer Station aus dem zweiten Chat verändert die Bedeutung von `MYQRG` nicht. Soll ausdrücklich die QRG der zweiten Kategorie eingesetzt werden, muss `SECONDQRG` verwendet werden.
+
+### Locator-Variablen
+
+`MYLOCATOR` übernimmt den vollständigen konfigurierten Locator der eigenen Station:
+
+```text
+JO51IJ
+```
+
+`MYLOCATORSHORT` verwendet nur die ersten vier Zeichen:
+
+```text
+JO51
+```
+
+### MYQTF
+
+`MYQTF` übernimmt die aktuelle, in KST4Contest hinterlegte Antennenrichtung als numerischen Winkel in Grad.
+
+Beispiel:
+
+```text
+ant MYQTF deg
+```
+
+kann werden zu:
+
+```text
+ant 135 deg
+```
+
+Die Richtung wird nicht in Himmelsrichtungen wie `north`, `north-east` oder `south-west` umgewandelt.
+
+---
+
+## Variablen für die ausgewählte Station
+
+Diese Variablen benötigen eine ausgewählte Gegenstation:
+
+| Variable | Ersetzter Wert |
+|---|---|
+| `QRZNAME` | Name der ausgewählten Station oder deren vollständiges Rufzeichen, wenn kein Name verfügbar ist |
+| `FIRSTAP` | Beschreibung und Ankunftszeit des ersten von AirScout gemeldeten Flugzeugs |
+| `SECONDAP` | Beschreibung und Ankunftszeit des zweiten von AirScout gemeldeten Flugzeugs |
+
+Beispiel:
+
+```text
+Hi QRZNAME, FIRSTAP, pse lsn at MYQRGSHORT
+```
+
+kann werden zu:
+
+```text
+Hi David, a very big AP in 2 min, pse lsn at 144.388
+```
 
 ### QRZNAME
 
-Wird durch den **Namen** der aktuell ausgewählten Station aus dem Chat-Namenfeld ersetzt.
-
-**Beispiel**: `Hi QRZNAME, sked?` → `Hi Gianluca, sked?`
+KST4Contest verwendet den Namen aus dem Namensfeld der ausgewählten Station. Ist dort kein verwendbarer Name vorhanden, wird stattdessen das vollständige sichtbare Rufzeichen eingesetzt.
 
 ### FIRSTAP
 
-Wird durch Daten des ersten reflektierbaren Flugzeugs zur ausgewählten Station ersetzt (sofern vorhanden).
+Ist ein AirScout-Kandidat verfügbar, enthält `FIRSTAP` dessen Beschreibung und die voraussichtliche Zeit bis zum Reflexionsfenster.
 
-- Bedingung: AirScout ist aktiv und ein Flugzeug ist verfügbar.
-- Format-Beispiel: `a very big AP in 1 min`
+Beispiel:
 
-**Beispiel**: `AP info: FIRSTAP` → `AP info: a very big AP in 1 min`
+```text
+a very big AP in 2 min
+```
+
+Ist für die ausgewählte Station kein Flugzeug verfügbar, wird eingesetzt:
+
+```text
+no ap available
+```
 
 ### SECONDAP
 
-Wie FIRSTAP, aber für das zweite verfügbare Flugzeug.
+`SECONDAP` verwendet den zweiten verfügbaren AirScout-Kandidaten.
 
-- Format-Beispiel: `Next big AP in 9 min`
+Beispiel:
 
-**Beispiel**: `also: SECONDAP` → `also: Next big AP in 9 min`
+```text
+Next big AP in 9 min
+```
 
-### MYQTF *(geplant für v1.3)*
+Ist kein zweiter Kandidat vorhanden, wird `SECONDAP` durch einen leeren Text ersetzt.
 
-Wird durch die aktuelle Antennenrichtung in Worten ersetzt (z. B. `north`, `north east`, `east`, …).
+### Verhalten ohne ausgewählte Station
 
-- Quelle: Winkelwert im MYQTF-Eingabefeld (rechts neben dem MYQRG-Feld)
+Ist keine Station ausgewählt, bleiben `QRZNAME`, `FIRSTAP` und `SECONDAP` im Text sichtbar. KST4Contest entfernt diese Platzhalter nicht automatisch.
+
+Ein sichtbarer, nicht aufgelöster Platzhalter ist eindeutiger als eine formal vollständige Nachricht, in der unbemerkt eine wichtige Information fehlt. Vor dem Senden sollte deshalb geprüft werden, ob die richtige Station ausgewählt ist und alle benötigten Variablen aufgelöst wurden.
 
 ---
 
 ## Variablen im Beacon
 
-Alle Variablen können auch im **automatischen Beacon** (Intervall-Nachrichten) verwendet werden. Empfohlene Beacon-Konfiguration:
+Ein öffentlicher Beacon besitzt keine ausgewählte Gegenstation. Deshalb können dort ausschließlich globale Variablen verwendet werden:
 
-```
-calling cq at MYQRG, loc MYLOCATOR, GL all!
+- `MYQRG`
+- `MYQRGSHORT`
+- `SECONDQRG`
+- `MYLOCATOR`
+- `MYLOCATORSHORT`
+- `MYCALL`
+- `MYQTF`
+
+`QRZNAME`, `FIRSTAP` und `SECONDAP` dürfen in einem Beacon nicht verwendet werden.
+
+Eine mögliche Vorlage für die erste Chat-Kategorie ist:
+
+```text
+calling cq at MYQRGSHORT, ant MYQTF deg, loc MYLOCATOR
 ```
 
-Da KST4Contest QRG-Daten automatisch aus Chat-Nachrichten ausliest: Wenn andere Stationen ebenfalls KST4Contest nutzen, sehen sie die eigene QRG sofort in der QRG-Spalte der Benutzerliste.
+Verwendet die zweite Chat-Kategorie eine andere QRG, muss deren Vorlage `SECONDQRG` enthalten:
+
+```text
+calling cq at SECONDQRG, ant MYQTF deg, loc MYLOCATOR
+```
+
+Die globalen Variablen werden bei jedem Timer-Lauf erneut ausgewertet. Eine inzwischen vom Logprogramm aktualisierte QRG kann dadurch bereits in der nächsten Beacon-Nachricht erscheinen.
+
+Der vollständig aufgelöste Beacon-Text:
+
+- muss mindestens ein gültiges Zeichen enthalten,
+- darf höchstens 120 Zeichen lang sein,
+- darf das Protokoll-Trennzeichen `|` nicht enthalten und
+- darf keine Zeilenumbrüche enthalten.
+
+Ist der Text beim vorgesehenen Versand leer oder ungültig, wird der betreffende Beacon-Lauf ausgelassen.
+
+Intervall, Aktivierung und Verhalten beider Kategorien sind unter [Konfiguration – Beacon Settings](de-Konfiguration#beacon-settings-automatischer-beacon) beschrieben.
 
 ---
 
-## Beispiel-Workflow mit Makros im Contest
+## Beispiel für einen Snippet-Workflow
 
-1. Station in der Benutzerliste auswählen → Rufzeichen ist nun vorausgewählt.
-2. `Ctrl+1` drücken → Snippet „Hi OM, try sked?" wird als PM adressiert.
-3. Enter drücken → Nachricht wird gesendet.
-4. Station antwortet mit Frequenz → QRG-Spalte wird automatisch befüllt.
-5. `Ctrl+2` → Snippet „I am calling cq ur dir, pse lsn to me at 144.388" (MYQRG aufgelöst).
-6. Enter → Gesendet.
+Als erstes Snippet ist beispielsweise konfiguriert:
 
-Ohne manuelle Tipparbeit, ohne Fehler, ohne Unterbrechung des CQ-Rufens.
+```text
+Hi QRZNAME, pse sked? I call at MYQRGSHORT
+```
+
+Der Ablauf kann dann folgendermaßen aussehen:
+
+1. In der Benutzerliste wird `DL1ABC-432` ausgewählt.
+2. `Ctrl+1` wird gedrückt.
+3. KST4Contest bereitet die adressierte Nachricht vor und löst die Variablen auf.
+4. Der vollständige Text wird im Sendfeld geprüft.
+5. Falls die Gegenstation eine andere QRG vorgeschlagen hat, wird der Text entsprechend angepasst.
+6. `Enter` oder **TX** sendet die Nachricht.
+
+Das Ergebnis kann beispielsweise lauten:
+
+```text
+/cq DL1ABC-432 Hi Peter, pse sked? I call at 432.088
+```
+
+Das vollständige Rufzeichen bestimmt den Empfänger. Die ausgewählte Chat-Kategorie bestimmt den Versandweg. Die Variablen verringern die wiederholte Texteingabe, entscheiden aber nicht, ob die eingesetzten Informationen noch zur aktuellen Betriebssituation passen.
+
+---
+
+## Grenzen der Variablenauflösung
+
+Variablen geben den Informationsstand wieder, den KST4Contest im Moment der Auflösung besitzt.
+
+Dabei ist insbesondere zu beachten:
+
+- Eine vom Logprogramm gelieferte QRG kann sich inzwischen geändert haben.
+- Eine manuell eingetragene QRG bleibt aktiv, bis sie erneut geändert wird.
+- `MYQRG` bleibt die QRG der primären Kategorie, auch wenn eine Station aus der zweiten Kategorie ausgewählt wurde.
+- Die ausgewählte Station kann von einem manuell eingegebenen `/cq`-Empfänger abweichen.
+- AirScout kann für die betreffende Strecke keine aktuellen Flugzeugdaten liefern.
+- Stationsbezogene Variablen bleiben sichtbar, wenn keine Station ausgewählt ist.
+- Der eingefügte Text wird nicht automatisch auf seine betriebliche Richtigkeit geprüft.
+
+Das Sendfeld bleibt deshalb nach dem Einfügen eines Shortcuts oder Snippets bearbeitbar. Die Variablen vermeiden wiederholte Eingaben; die abschließende Prüfung bleibt beim Operator.
+
+---
+
+## Verwendung im Contest
+
+Shortcuts, Snippets und Variablen sind einzelne Werkzeuge innerhalb des laufenden Betriebs. Ihr Zusammenspiel mit CQ-Betrieb, Stationsauswahl, Skeds, QRG-Wechseln und Log-Synchronisation ist unter [Contest-Workflow mit KST4Contest](de-Contest-Workflow) beschrieben.

github_docs/en-AirScout-Integration.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > 🇬🇧 You are reading the English version | 🇩🇪 [Deutsche Version](de-AirScout-Integration)
 
-AirScout (by DL2ALF) is a program for detecting aircraft for aircraft scatter operation. KST4Contest is tightly integrated with AirScout and shows reflectable aircraft directly in the user list.
+AirScout (by DL2ALF) calculates aircraft-scatter opportunities from current aircraft positions. KST4Contest receives these results and displays aircraft suitable for the path to each remote station directly in the user list.
 
 > **Aircraft Scatter** enables very long-distance communication on VHF and higher – even for stations with low altitude above sea level or unfavourable topographic conditions.
 
@@ -15,9 +15,9 @@ Download AirScout from:
 
 ---
 
-## Aircraft Data Feeds (ADSB)
+## Aircraft Data Feeds (ADS-B)
 
-Public aircraft data feeds on the internet are often unreliable and limited in use. A recommended alternative is the dedicated ADSB feed service provided by **OV3T (Thomas)**:
+Public aircraft data feeds on the internet are often unreliable and of limited use. A recommended alternative is the dedicated ADS-B feed service provided by **OV3T (Thomas)**:
 
 - https://airscatter.dk/
 - https://www.facebook.com/groups/825093981868542
@@ -28,7 +28,7 @@ An account is required for this service. Please consider donating to Thomas –
 
 ## Setting Up AirScout
 
-### Step 1: Configure the ADSB Feed in AirScout
+### Step 1: Configure the ADS-B Feed in AirScout
 
 1. Start AirScout.
 2. Enter your OV3T feed account details (username, password, URL) in the AirScout settings.
@@ -85,32 +85,40 @@ Otherwise, it may result in incorrect AP data.
 
 ## AP Column in the User List
 
-After setup, an **AP column** appears in the user list showing up to two reflectable aircraft per station.
+After setup, an **AP column** appears in the user list. For each station, it shows the arrival time and the AirScout reflection potential of the first two suitable aircraft.
 
 Example display:
 
 | Station | AP Info |
 |---|---|
-| DF9QX | 2 Planes: 0 min / 0 min, 100% each |
-| F5DYD | 2 Planes: 14 min / 31 min, 50% each |
+| DF9QX | 0 (100%) / 0 (100%) |
+| F5DYD | 14 (50%) / 31 (50%) |
+
+The number before the brackets is the number of minutes remaining until the calculated opportunity. The percentage is the reflection potential reported by AirScout. It is not a QSO probability.
 
 AP information is also available in the **private messages window**.
 
-The percentage indicates the reflection potential (aircraft size, altitude, distance).
+## Effect on the Priority Score and Timeline
+
+At least one aircraft reported as reachable by AirScout raises the station's Priority Score. An opportunity expected in zero, one or two minutes receives additional time-dependent weighting. AirScout is only one factor alongside Worked status, available bands, QRB, antenna direction, chat activity and skeds.
+
+The AP and sked timeline uses the Priority Score to select interesting stations and places the next suitable aircraft-scatter opportunity on the time axis. The reflection potential also controls how the AP marker is displayed. The timeline remains a preview and does not guarantee a QSO.
 
 ---
 
 ## AP Variables in Messages
 
-Aircraft data can be inserted directly into messages:
+Aircraft data for the selected station can be inserted directly into shortcuts, snippets and other station-specific messages:
 
 - `FIRSTAP` → e.g. `a very big AP in 1 min`
 - `SECONDAP` → e.g. `Next big AP in 9 min`
 
-Details: [Macros and Variables](Macros-and-Variables#variables)
+Details: [Macros and Variables](en-Macros-and-Variables#variables)
+
+Because these values require a selected remote station, `FIRSTAP` and `SECONDAP` are not available as global beacon variables.
 
 ---
 
 ## "Show Path in AirScout" Button
 
-In the user list there is a button with an arrow showing the direction (QTF) to the selected station. Clicking it maximises AirScout and shows the path with reflectable aircraft to the selected contact.
+In the user list there is a button with an arrow showing the direction (QTF) to the selected station. Clicking it maximises the external AirScout window and displays the path to the selected remote station together with the calculated aircraft-scatter opportunities. The button does not start a separate terrain or propagation calculation in KST4Contest.

github_docs/en-Changelog.md

@@ -4,22 +4,261 @@
 
 Version history of KST4Contest / PraktiKST.
 
----
-
-For the latest changelog, please refer to GitHub. The previous changelog is below.
-
-## v1.41
-**Station Map, Performance, Responsive UI**
-
-**New:**
-- **Station Map**: Interactive OpenStreetMap-based map showing the geographic position of all active chat members. Includes station markers, antenna beam cone, connection line to the selected station, Maidenhead grid overlay, and a path profile chart with terrain elevation analysis (Fresnel zones, horizon detection). Terrain data from Copernicus GLO-30, Open-Meteo API, or offline DEM import. Aircraft scatter path analysis integrated. Works in AppImage and Flatpak without external CDN access (local tile proxy, bundled Leaflet.js).
-
-**Changed:**
-- **Message table limit raised to 30,000**: Chat and message tables are capped at 30,000 entries. Older messages are automatically discarded, keeping performance stable during multi-day contest operations.
-- **Screen-aware window sizing**: On startup, the main window is sized to fit the current screen. If KST4Contest was last used on a larger monitor, the window is automatically scaled down. The UI layout is more compact and responsive on smaller screens.
+Published Stable versions and their application packages are available under [GitHub Releases](https://github.com/praktimarc/kst4contest/releases). This page also lists changes from the current development version where they have already been implemented and tested.
 
 ---
 
+## v1.43.1 (2026-09-03)
+
+**Corrected version metadata**
+
+v1.43.1 contains the same functional changes as v1.43.0. It corrects the application and build metadata used for display, ON4KST identification and update comparison. Some metadata in the first v1.43.0 package set still identified the build as version 1.42.
+
+### Fixed
+
+- **Consistent semantic version:** The user-visible application version now uses the complete `1.43.1` form. The compact value `1.431` remains only in the deprecated numeric field required for compatibility with older update feeds.
+
+- **Tagged-release update feed:** The website build, version-feed validation and artifact upload now run as actual workflow steps after the GitHub Release has been published. They were previously indented into the release action's artifact list and therefore skipped.
+
+Users of v1.43.0 should install v1.43.1. The functionality is unchanged; the update only corrects the version metadata and release workflow.
+
+The corrected version is available as [Release v1.43.1](https://github.com/praktimarc/kst4contest/releases/tag/v1.43.1).
+
+---
+
+## v1.43.0 (2026-09-03)
+
+**More reliable log synchronisation, persistent layouts and better DX Cluster compatibility**
+
+v1.43 concentrates on reliability around external log data and long-running contest operation. It also adds practical control over table layouts and station grouping on the map.
+
+### Added
+
+- **Optional map clustering:** **Group nearby stations** immediately enables or disables spatial grouping at lower zoom levels. The stored setting changes neither the viewport nor the selected station; aggregation of active variants sharing one base callsign remains independent. This implements [Issue #79](https://github.com/praktimarc/kst4contest/issues/79).
+
+- **Automatic table-layout persistence:** Tables receive useful widths when their first meaningful contents arrive. Manually changed column widths, window sizes and relevant dividers are written to `preferences.xml` after a short delay. The main and monitor windows keep separate DXCluster and QSO-of-the-other layouts.
+
+- **Tooltips for truncated table values:** Normal table cells expose their complete text when the visible column is too narrow, without replacing functional tooltips or clickable links.
+
+- **Simplelogfile creation notice:** When the selected file does not exist, KST4Contest creates it and displays a notice with the file path, a concrete test procedure and a link to the relevant manual section.
+
+### Changed
+
+- **Robust Simplelogfile evaluation:** The selected file is evaluated once per minute and closed after every pass so that the logging application can replace or rotate it. Detected callsigns apply the global Worked state to every active suffix variant of the base callsign. Disabling the function prevents any file access, while read or creation errors no longer terminate the periodic task.
+
+- **Consistent external logger bands:** UCXLog-compatible packets and Win-Test events use one shared band normalisation. Numeric values, metre and centimetre designators and the existing Win-Test IDs now set the same Worked flags and worked grid squares. Values including `2320`, `5760` and `10368` are handled reliably; a missing or unknown band sets only the global Worked state.
+
+- **Compact full-frequency recognition:** Complete frequencies without a decimal separator are accepted across the supported bands, with the final three digits interpreted as the kHz part. Bare three-digit numbers still require recognisable frequency context so that signal reports and unrelated numbers are not treated as QRGs.
+
+- **DXSpider-compatible spot format:** Local DX Cluster spots use a fixed 75-character payload line with the DX callsign in column 27, a 30-character comment field and UTC time in column 71. The format remains stable up to 24 GHz. Overlong DX callsigns are rejected and logged instead of being silently truncated. This resolves [Issue #86](https://github.com/praktimarc/kst4contest/issues/86).
+
+- **Active ON4KST connection probe:** A quiet chat server is checked with an explicit session-wide probe before the connection is treated as dead. Heartbeats and probe frames retain the required CR/LF framing.
+
+- **Reliable private-message age highlighting:** Incoming private messages use the defined green age levels for up to five minutes. Locally sent messages retain their separate style, and empty or reused table rows return to the normal design instead of keeping an obsolete highlight.
+
+### Fixed
+
+- **Worked state after login:** Persisted SQLite Worked information is loaded and applied before each initial ON4KST user list is published. Reconnects, both categories and all active variants of a base callsign therefore start with the correct state. This resolves [Issue #85](https://github.com/praktimarc/kst4contest/issues/85).
+
+- **False disconnect during quiet periods:** A valid ON4KST connection is no longer closed merely because the server currently has no activity lines to send.
+
+### Documentation and packaging
+
+- The German and English manuals were revised against the implementation. A new contest-workflow chapter connects the individual functions into a practical operating sequence, while the sections on dual chat, private-message handling, QRG synchronisation, Simplelogfile evaluation and configuration were clarified.
+
+- The website feature pages now describe band and direction opportunities, the station map, QRG handling, filters, global message views, private-message handling and logger synchronisation in more detail.
+
+- The AUR package definitions were updated for v1.43.0.
+
+The complete v1.43.0 functionality is available in [Release v1.43.0](https://github.com/praktimarc/kst4contest/releases/tag/v1.43.0). Because its embedded version metadata is inconsistent, v1.43.1 is the recommended package set.
+
+---
+
+## v1.42.0 (2026-08-22)
+
+**Shared band context, session-based ON4KST connection and signed macOS packages**
+
+v1.42 brings several previously separate calculations together. Band information, Worked status, NOT-QRV marks, callsign suffixes and frequencies are now used more consistently by the user list, station map, priority calculation and external interfaces.
+
+### Added
+
+- **Visible ON4KST connection state:** A compact `LINK` indicator in the main window displays the actual state of the ON4KST connection. Green means fully authenticated and synchronised, yellow indicates connection setup or synchronisation, and red indicates a lost connection, an error or the delay before the next connection attempt.
+
+- **Shared band-opportunity calculation:** A central `BandOpportunityResolver` evaluates recent QRGs, band designators in station names, active callsign variants, Worked information and NOT-QRV marks. The user list, **New bands**, band-upgrade hint, Priority Score, station map and automatic band selection now use the same basis.
+
+- **Extended band status display:** The band columns now distinguish:
+  - `X` for worked on this band,
+  - `a` for an offered and unworked band of a completely new callsign,
+  - `B+` for an offered and unworked band of a callsign already worked elsewhere, and
+  - `o` for a locator square already worked on this band.
+
+  The codes can be combined, for example as `ao` or `B+o`. The additional `a` and `o` indicators can be hidden separately in the GUI settings.
+
+- **50 and 70 MHz support:** Both bands are available in station settings, Worked and NOT-QRV handling, the user list, filters, the internal database, UCXLog processing and the Win-Test listener. Existing databases are extended with the required columns.
+
+- **Global message tabs:** Public messages, ON4KST DX cluster messages and directed messages between other stations can be displayed directly in the main window. The existing separate monitor window remains available and uses the same underlying message stores.
+
+- **Manual QTF input:** The current antenna direction can be changed directly in KST4Contest when PSTRotator is not being used.
+
+- **`MYQTF` message variable:** The current antenna direction can be inserted as a numeric angle in degrees into shortcuts, snippets and other supported message texts.
+
+- **Filter reset:** A dedicated reset button reliably removes the active user-list filter predicates.
+
+- **Map clustering:** Stations close to each other are grouped at lower zoom levels. The selected station and relevant direction opportunities remain individually visible.
+
+- **Hideable path analysis:** The terrain profile and analysis section of the station map can be hidden completely. The selected state is stored and restored at the next application start.
+
+### Changed
+
+- **Session-based ON4KST connection lifecycle:** Each socket, reader, writer, message bus and queue now belongs to an explicitly identified connection session. Delayed threads from an obsolete connection can therefore no longer process data or close its replacement. `ONLINE` is reported only after the login has been accepted and all requested user lists have been received. Connection setup, login and synchronisation use bounded timeouts, while heartbeats, missing inbound traffic, EOF and read or write failures trigger controlled reconnect attempts with backoff where appropriate.
+
+- **Validated ON4KST protocol commands:** Outgoing frames are built centrally and checked for valid categories, locators and prohibited frame delimiters. Because ON4KST maintains one locator per TCP session, the main locator is used for both chat categories and a conflicting secondary configuration is logged instead of sending contradictory commands to the server.
+
+- **More precise QRG recognition:** Complete and relative frequency references continue to be recognised. Bare three-digit numbers are treated as QRGs only when a frequency context is available. Signal reports, band designators and unrelated numbers therefore produce fewer false frequencies.
+
+- **Station-specific frequency context:** For relative QRGs, KST4Contest first uses a band context for the same station which is no more than 30 minutes old. The globally configured fallback band is used only when this context is unavailable.
+
+- **Fallback band dropdown:** The global fallback can only be selected from supported band values. It applies to the complete QRG parser, not merely to DX cluster spots.
+
+- **Consistent QRG formatting:** Frequencies are displayed with at least three decimal places in the user list and message tables.
+
+- **Band-aware AirScout and path calculations:** KST4Contest derives a realistic frequency for each station from its current QRG and known band information. AirScout receives canonical band values. The temporary 430 MHz fallback has been replaced with 432 MHz.
+
+- **Shared propagation-frequency selection:** AirScout, **Calc selected** and the station-map path analysis use the same `PropagationFrequencyResolver`. A band selected explicitly in the Reachability dropdown is respected for manual calculations.
+
+- **Separate callsign variants:** Active chat members are distinguished by their complete callsign, including suffix, and by chat category. `DN9APW`, `DN9APW-2` and similar logins therefore remain separate message targets.
+
+- **Shared base-callsign information:** Worked flags, NOT-QRV information and Priority Scores continue to be evaluated across variants of the same base callsign. Separate message targets no longer result in contradictory Worked information.
+
+- **Corrected Priority Score eligibility:** Stations without a common available band, or with an overriding NOT-QRV mark, are no longer offered as priority candidates. An open band at a station already worked elsewhere can receive a separate Priority Boost.
+
+- **Extended sked creation:** The band is selected from those enabled locally. `SSB` or `CW` is selected explicitly for the Win-Test handover instead of attempting to infer the mode unreliably from the band.
+
+- **More precise Win-Test sked handover:** The QRG must belong to the selected band. Visible KST suffixes are removed for the logging target while portable callsign components are preserved. `ADDSKED` timestamps are generated correctly. A failed handover does not remove the internal KST4Contest sked.
+
+- **Exact sked targets:** The timeline and automatic reminders use the complete visible KST callsign. A sked for `DN9APW-2` is not accidentally sent to another variant of the same base callsign.
+
+- **Reworked beacon and automatic replies:** Both chat categories use one shared timer while retaining separate enable switches and message texts. The minimum permitted interval is one minute and message texts are limited to 120 characters. The stored beacon state is restored from the configuration at startup.
+
+- **Central variable resolution:** Message variables used by beacons, shortcuts, snippets and other generated text are processed by one shared resolver.
+
+- **Improved message tables:** Truncated messages show their complete text in a tooltip. Recognised web addresses can be opened in the system browser.
+
+- **More compact filter bar:** Filters retain their compact arrangement at normal widths and wrap only when the available space is genuinely insufficient. This allows the centre divider to be moved further to the right.
+
+- **DXLog full-log import:** In addition to `contactinfo`, the UCXLog-compatible UDP listener processes `contactreplace`. This allows a complete log broadcast by DXLog.net to be imported.
+
+- **Guarded automatic QRG updates:** `MYQRG` is updated only by an enabled interface which actually supplies valid `RadioInfo` or Win-Test `STATUS` packets. An enabled source which provides no data does not remove the need for a functional check or manual QRG maintenance.
+
+- **Improved version comparison:** Versions are compared semantically so that patch releases and Nightly versions are not misclassified by conversion to a floating-point number.
+
+### Fixed
+
+- **Reliable initial user list:** Invalid or incomplete `UA0` member records are rejected and logged individually without preventing alphabetically following members from being processed. Valid entries are staged per category and published as one complete snapshot when the first corresponding `UE` end marker is received.
+
+- **User list disappearing after login:** ON4KST may send additional `UE` frames for the same category after name, state or other live updates. Repeated end markers are now detected and ignored so that an already populated user list cannot be replaced by an empty snapshot.
+
+- **Failed initial connection and lost sockets:** An unavailable server during startup no longer sends KST4Contest into an endless or busy-wait loop. The user interface remains responsive and further attempts use bounded reconnect backoff. Sockets closed by the server, or connections without inbound traffic for an excessive period, are also detected reliably.
+
+- **Message-bus diagnostics:** Correctly processed ON4KST frames are no longer reported additionally as `Critical, detected unhandled Chatmessage`. Only genuinely unknown frames reach the fallback diagnostic branch.
+
+- **Password in diagnostic output:** The ON4KST password is no longer written in plain text to the console or error log during connection setup.
+
+- **Long-running station-selection failure:** Chat members managed by the message thread have been decoupled from the JavaFX view. Simultaneous data and table updates therefore no longer cause broken selection models or concurrent-modification problems after longer runtimes.
+
+- **No phantom chat members from UM3:** Historical or additional server messages no longer create user-list entries for stations which are not actually logged into the chat.
+
+- **Messages to callsigns with suffixes:** Several active variants of the same base callsign no longer overwrite each other. This resolves [Issue #73](https://github.com/praktimarc/kst4contest/issues/73).
+
+- **DX cluster locators:** The reporting and reported station no longer receive the same locator accidentally. This resolves [Issue #48](https://github.com/praktimarc/kst4contest/issues/48).
+
+- **Worked state in “QSO of the other”:** The Worked columns again use the correct transmitting and receiving station.
+
+- **Missing SECONDAP data:** A missing second aircraft-scatter opportunity no longer produces an invalid text selection and JavaFX exception when the field is edited.
+
+- **Historical callsigns:** Highlighting or selecting a callsign which is no longer present in the active user list no longer causes an exception.
+
+- **Win-Test sked time and callsign handling:** Timestamps, band-to-QRG assignment, KST suffixes and portable callsigns are handled correctly.
+
+- **Filter reset:** All filter predicates are actually removed, and the visible button state again matches the effective filter state.
+
+### Documentation and packaging
+
+- The German and English manuals have been systematically checked against the source code, extended and supplied with current screenshots. The documentation now describes not only the controls, but also how information is derived and where the limits of a result lie.
+
+- The AUR provides `kst4contest-bin`, `kst4contest` and `kst4contest-git` for Arch Linux.
+
+- The download page distinguishes between Stable, Beta and Nightly and offers only packages which actually belong to the corresponding channel.
+
+- Nightly packages are built automatically from the current `main` branch. Stable and Beta releases use predictable asset names for the supported platforms.
+
+- **Signed and notarized macOS packages:** The DMG files for Apple Silicon and Intel are signed with an Apple Developer ID and notarized by Apple, with the notarization ticket stapled into the DMG. The first launch now works by double-clicking, without the previous detour through **Open** in the context menu, and the check also succeeds without an internet connection. This applies to Nightly, Beta and Stable packages alike. The Windows packages remain unsigned.
+
+- **Correct bundle identifier and version on macOS:** The application now identifies itself as `de.x08.KST4Contest` rather than `kst4contest.view`, and carries its actual version number in the bundle. Previously every release reported version `1.0` in Finder's **Get Info** panel. Existing settings are unaffected, because KST4Contest stores its data in `~/.praktiKST/` rather than keying it to the bundle identifier.
+
+### Known limitations
+
+- The active terrain provider uses Open-Meteo with Copernicus GLO-90 data and no more than 100 elevation samples per path.
+
+- The atmospheric K factor is currently fixed at `4/3`.
+
+- An antenna height of 10 metres above ground is assumed for the remote station.
+
+- Aircraft-scatter information from AirScout and the terrain analysis in the station map remain separate assessments.
+
+- More detailed configuration of station height, frequency and K factor is being tracked in [Issue #74](https://github.com/praktimarc/kst4contest/issues/74).
+
+The published version is available as [Release v1.42.0](https://github.com/praktimarc/kst4contest/releases/tag/v1.42.0).
+
+---
+
+## v1.41.1 (2026-07-08)
+
+**Hotfix for text input and focus handling**
+
+### Fixed
+
+- The message input field was unexpectedly cleared after some time or during particular UI updates.
+- Filtering or selecting a station could move the input focus back to the send field unintentionally.
+
+The corrected version is available as [Release v1.41.1](https://github.com/praktimarc/kst4contest/releases/tag/v1.41.1).
+
+---
+## v1.41.0 (2026-07-01)
+
+**Station map, bounded message stores and screen-aware main window**
+
+### Added
+
+- **Station map:** An interactive OpenStreetMap-based map displays active chat members for which a usable locator is available.
+
+- **Antenna sector and connection line:** The map shows the current local QTF, configured antenna beamwidth, maximum QRB and the path to the selected station.
+
+- **Maidenhead grid:** A locator grid adapted to the current zoom level provides geographical orientation.
+
+- **Terrain profile:** An elevation profile for a selected station can be requested from the Open-Meteo Elevation API. The active source uses Copernicus GLO-90 data and no more than 100 evenly distributed samples.
+
+- **Geometrical path analysis:** The calculation includes line of sight, Earth curvature using `k = 4/3`, radio and terrain horizons, the first Fresnel zone and a rough obstruction estimate.
+
+- **Local map proxy:** Leaflet is bundled with the application. Map tiles are loaded through a local proxy so that no external JavaScript library is required at runtime. An Internet connection is still required for OpenStreetMap tiles and online elevation data.
+
+### Changed
+
+- **Bounded message stores:** The global chat-message list is reduced from more than 30,000 entries to 25,000. The separate DX cluster store is reduced from more than 10,000 entries to 8,000.
+
+- **Screen-aware startup size:** The main window is checked against the visible area of the primary screen at startup and reduced or repositioned when necessary.
+
+- **More compact user interface:** Several UI sections were adapted for smaller displays and movable dividers.
+
+### Scope of the map function
+
+The station map and AirScout may refer to the same remote station, but their calculations remain separate. Aircraft used by AirScout are not included in the terrain profile.
+
+Classes for Copernicus GLO-30, offline DEM imports and additional terrain providers existed in the source tree but were not part of the active calculation chain in v1.41. The elevation source actually used was Open-Meteo based on Copernicus GLO-90.
+
+---
+
+
 ## v1.40 (2026-02-16)
 **Major Feature Release: Score System, AP Timeline, Win-Test, PSTRotator**
 
@@ -241,7 +480,6 @@ First publicly released version. Core features:
 
 ## Planned Features
 
-- `MYQTF` variable (own antenna direction as text)
 - ~~Lifetime for worked status (automatic reset)~~ ✅ **Implemented in v1.40** (3-day lifetime, no manual reset needed anymore)
 - Filtering the "Cluster & QSO of others" window to own QTF
 - Further topography-based calculations for direction warnings

github_docs/en-Contest-Workflow.md

@@ -0,0 +1,292 @@
+# Contest Workflow with KST4Contest
+
+> You are reading the English version | [Deutsche Version](de-Contest-Workflow)
+
+KST4Contest brings chat activity, station selection, known QRGs, worked status, skeds, aircraft scatter timing and other station data together in one interface. Its value does not come from one individual indicator, but from the way this information works together during an active contest.
+
+This page describes a complete operating workflow. Individual functions and their technical limitations remain documented under [Features](en-Features), [User Interface](en-User-Interface), [Log Synchronisation](en-Log-Sync) and [AirScout Integration](en-AirScout-Integration).
+
+---
+
+## Purpose and Limitations
+
+KST4Contest is intended to reduce the time between recognising an opportunity and attempting the actual QSO.
+
+The programme can show, among other things:
+
+- which stations are active,
+- on which bands and QRGs they were most recently detected,
+- which stations have already been worked,
+- which additional bands may still be available,
+- which candidates match the current antenna direction,
+- when an aircraft scatter window is expected, and
+- which station is currently working in a direction useful to the local station.
+
+These remain decision aids. A high priority score is not a QSO probability. An aircraft geometry rated at 100% by AirScout does not guarantee a contact either. The operator must still decide whether a QRG is actually clear, whether the remote station is listening and whether the path works under the current conditions.
+
+---
+
+## Before the Contest
+
+The important settings should be checked before the first interesting sked appears.
+
+### Basic Configuration
+
+Check at least:
+
+- the local callsign, password and locator,
+- the primary chat category,
+- login and settings for the second category if it is used,
+- locally enabled bands,
+- antenna beamwidth,
+- maximum useful distance,
+- `MYQRG` and, where applicable, `SECONDQRG`,
+- log synchronisation, and
+- the required shortcuts, snippets and message variables.
+
+Antenna beamwidth and maximum distance depend on the station. At DM5M, for example, the actual antenna system is represented by a beamwidth of 69° and a maximum distance of 900 km. These are not general recommended values.
+
+Use **Save Settings** for permanent changes. After connecting, the `LINK` indicator should be green. Only then have login and user-list synchronisation been completed.
+
+### Automatic Replies
+
+The automatic QRG reply is part of the active contest workflow. It answers repeated QRG requests and removes some routine work from the chat operator.
+
+This is different from the general automatic reply. The general reply can react to all incoming requests and is mainly useful while the station is temporarily not QRV or does not want to take part in sked operation. It avoids unnecessary follow-up work for both the local and requesting stations.
+
+### Optional Connections
+
+Enable only interfaces which are actually required and have already been tested:
+
+- logging software or Simplelogfile,
+- TRX synchronisation,
+- AirScout,
+- PSTRotator,
+- Win-Test sked handover, and
+- the local DX Cluster server.
+
+A contest is not an ideal time to investigate radio conditions and a newly enabled network interface at the same time.
+
+Before each contest, verify that the logging application writes the current contest file to the path selected for the Simplelogfile. A test QSO should appear as globally worked within one minute. KST4Contest does not reset Worked marks derived from this file automatically when the contest changes.
+
+---
+
+## Basic Contest Cycle
+
+The normal operating cycle repeats:
+
+1. Call CQ or run an agreed sked.
+2. Monitor chat activity, the priority list, map and AP timeline.
+3. Select a suitable candidate.
+4. Decide between the local and remote QRG.
+5. Attempt the QSO.
+6. Log a successful contact immediately.
+7. Check for another band opportunity.
+8. Mark a meaningful failed attempt with **Sked fail**.
+9. Return to CQ operation or continue with the next candidate.
+
+KST4Contest keeps the required information together between these steps. Changing frequency, calling, listening and making the actual decision deliberately remain operator tasks.
+
+---
+
+## CQ Operation
+
+During operation on a mainly fixed CQ frequency, `MYQRG` and `SECONDQRG` should match the frequencies actually in use. TRX synchronisation can update `MYQRG` automatically only when it is enabled and actually supplies valid packets. Before the contest, verify this with a real frequency change. Without a working automatic source, the value must be maintained manually.
+
+The beacon can publish the current QRG, locator and antenna direction in the chat at regular intervals. Its variables are evaluated again for every transmission.
+
+Disable the beacon while scanning across several frequencies. An automatically published QRG is useful only while it is still correct.
+
+Shortcuts and snippets should cover the messages required regularly, for example:
+
+- asking a station to listen on the local QRG,
+- asking for the remote QRG,
+- announcing a move to the remote QRG,
+- confirming antenna direction, and
+- proposing a sked.
+
+Further details are available under [Macros and Variables](en-Macros-and-Variables).
+
+---
+
+## Selecting Candidates
+
+The user list can be reduced to the current operating situation by combining QTF, QRB, Worked, band, activity, New Bands, Tropo and AirScout filters.
+
+The priority list and AP timeline add further context:
+
+- The priority score combines several known criteria.
+- The AP timeline arranges skeds and expected aircraft scatter opportunities by time.
+- The station map shows geographical position, antenna direction and radio path.
+- Worked and band status help prevent unnecessary duplicate work.
+
+![Priority list and evaluation information](priority_score_overview.png)
+
+The score is a sorting aid. Before attempting a contact, continue to check the callsign, category, band, QRG, direction, distance and age of the underlying information.
+
+A deliberate selection in the user list, priority list, timeline or map selects the concrete chat member. The complete visible callsign and its chat category are retained. KST4Contest then prepares `/cq CALLSIGN` in the send field.
+
+---
+
+## Using the Local or Remote QRG
+
+When a useful propagation direction is detected and a suitable aircraft is available for a candidate, the remote station is often first asked to listen on the local QRG. This is particularly useful while CQ operation is already running there and the station can receive immediately without another change.
+
+If the remote station does not respond, its own QRG is more suitable or it cannot use the requested frequency, the local station changes frequency. KST4Contest keeps the most recently detected QRGs available, so the operator does not have to search the complete chat history again.
+
+A deliberate attempt on the QRG of a sked partner is also part of the normal workflow. The objective is not to remain on the local QRG at all costs, but to use the available opportunity with as little delay as possible.
+
+Before changing frequency, check at least:
+
+- the correct band,
+- the complete target callsign,
+- the remote station’s QRG,
+- antenna direction,
+- the expected aircraft scatter window, and
+- whether the QRG is clear.
+
+---
+
+## Using Directional Opportunities
+
+A directed message between two other stations may indicate that the sender’s antenna is pointing approximately towards the receiver. If this direction is also useful for the local station, KST4Contest temporarily displays the sender in green and bold.
+
+![Directional opportunity displayed in green and bold](direction_opportunity_highlight.png)
+
+The indication appears in the user list and associated views. With an appropriate cluster configuration and a known QRG, the opportunity may additionally be made available through the local DX Cluster.
+
+Several relevant details are therefore already available when the opportunity appears:
+
+- complete callsign,
+- locator and direction,
+- most recently detected QRG,
+- band information,
+- AirScout data, and
+- the current Reachability or Tropo assessment.
+
+The operator does not have to collect this information first. The remaining decision is whether the opportunity justifies briefly interrupting ongoing CQ operation.
+
+At DM5M, practical evaluation of these opportunistic attempts has so far produced a success rate of approximately 35–40%. This value describes the experience of one particular station. It is not a general prediction and depends on factors such as band, distance, station equipment, response time and propagation conditions.
+
+CQ operation or the next sked can continue immediately after the attempt.
+
+---
+
+## Planning and Evaluating Skeds
+
+Enter a sked with the band actually intended for the contact and a realistic time. KST4Contest adds it to its internal sked management and takes it into account for reminders, the timeline and priority calculation.
+
+Skeds are maintained only for the current programme session. They are not a persistent replacement for the contest log or operating notes.
+
+If the Win-Test connection is enabled, KST4Contest additionally attempts to pass the sked to Win-Test. If no usable QRG exists or the band does not match, the internal sked remains available. Only the additional handover may be skipped.
+
+### Failed 100% Aircraft Skeds
+
+If a carefully prepared attempt fails despite an aircraft geometry rated at 100% by AirScout, mark the station with **Sked fail**.
+
+The 100% indication is not a probability of completing the QSO. A failure under these conditions is nevertheless useful operating evidence that the path did not work with the current station configuration and current conditions.
+
+The mark reduces that station’s priority for the remainder of the current session. This allows candidates without comparable negative operating evidence to be handled first.
+
+**Sked fail** must not be treated as a permanent statement that the station cannot be worked. Different conditions, another band or a changed station configuration may produce a different result. The mark can be reset and is not retained after restarting the programme.
+
+---
+
+## After Every QSO: Logging and the Next Band
+
+Enter a successful QSO in the connected logging programme immediately. Only then can worked status, band status, filters and priority evaluation be updated in time.
+
+The available detail depends on the log source. Some interfaces provide band, QRG and locator, while simpler sources report only a global worked state.
+
+Immediately after every log entry, check whether another common, locally enabled and unworked band is available for the same station. KST4Contest indicates this through `BAND+` and the station’s band information where the available data permits such an evaluation.
+
+This check is useful in every form of multiband operation. The remote station can be coordinated directly to another band with a specific band and frequency before it turns its antenna away or starts another sked.
+
+In plain terms: check the next possible QSO while the remote station is still available and the common context still exists.
+
+If the station is not actually QRV on an indicated band, mark that band as NOT QRV. This removes the unusable opportunity from filters and evaluation instead of allowing it to reappear after every update.
+
+---
+
+## Multi-Category and Multiband Operation
+
+Multi-category operation is not a secondary feature for multiband stations. Its main advantage is that information from two chat categories can be evaluated within one operating workflow.
+
+The benefit is particularly large for:
+
+- single-operator multiband stations,
+- multi-operator multiband stations using one central chat coordinator, and
+- stations which regularly attempt another band immediately after a QSO.
+
+Worked state, known band activity and band opportunities can be evaluated together. The concrete message target still retains its complete callsign and chat category.
+
+This allows the chat operator to coordinate a station directly from the first QSO to another band without searching again for callsign, QRG and band status. In practical operation, this can produce a very rapid sequence of usable QSO opportunities. This is where multi-category operation provides its greatest workflow advantage.
+
+The same approach remains effective in single-operator operation. The operator still has to change bands personally, but the next useful opportunity is already prepared.
+
+Multi-multi stations with several active chat operators benefit as well. Responsibilities, band changes and requests already in progress must then be coordinated clearly. Several operators having the same information is useful; several contradictory sked requests sent to the same station are not.
+
+---
+
+## Practical Examples
+
+### DM5M: CQ First, More Skeds Later
+
+During the first four to five hours of a VHF/UHF contest, DM5M operates mainly by calling CQ. The chat is monitored, but used only for a small number of deliberate interventions.
+
+Sked activity increases later. Useful propagation directions, suitable aircraft scatter windows, unworked stations and additional band opportunities are then combined deliberately.
+
+A suitable station is first asked to listen on the local QRG. If it does not respond or cannot use that QRG, DM5M moves to the remote station’s frequency. Planned attempts directly on a sked partner’s QRG are also part of the process.
+
+A green and bold directional opportunity may briefly interrupt CQ operation. Calling or sked operation continues immediately after the attempt.
+
+This is a practical example, not a required operating method. Other stations may start arranging skeds considerably earlier, change QRG continuously or make more intensive use of the chat from the beginning.
+
+### G1YBB: Working Directional Opportunities Systematically
+
+G1YBB uses the directional indication particularly consistently. Stations highlighted in green are checked systematically and worked where possible while normal CQ operation continues in parallel.
+
+KST4Contest does not automate the QSO. Its advantage is that QRG, direction, aircraft scatter information and other evaluation data are already available when the opportunity appears. The remaining task is a quick operating decision.
+
+Another particularly consistent operating method uses the station map as a geographical worklist:
+
+1. The **wkd** filter removes already worked callsigns from the user list and therefore from the map.
+2. G1YBB selects an interesting station on the map.
+3. **Trigger cluster spot** passes the known QRG to Minos.
+4. Selecting the spot moves Minos to that QRG.
+5. The completed QSO is logged.
+6. Log synchronisation updates the Worked state, and the filter removes the station from both the user list and the map.
+
+The map consequently becomes a spatial list of the stations still to be worked. This workflow is optional. It requires reliable log synchronisation and a working DX Cluster connection and is mainly useful for operators who deliberately want to organise the contest in this geographical way.
+
+[Watch G1YBB demonstrate this workflow.](https://www.youtube.com/watch?v=lMQZMiSHlUI)
+
+---
+
+## Optional Interfaces in the Workflow
+
+| Interface | Contest task |
+|---|---|
+| [Log Synchronisation](en-Log-Sync) | Updates worked and band status after a QSO |
+| [AirScout](en-AirScout-Integration) | Supplies aircraft scatter candidates and expected time windows |
+| [PSTRotator](en-Configuration) | Receives or sets the antenna direction |
+| [Win-Test](en-Log-Sync) | Can additionally pass entered skeds to Win-Test |
+| [DX Cluster Server](en-DX-Cluster-Server) | Passes detected opportunities to connected logging programmes |
+| [Station Map](en-User-Interface) | Shows stations, directions, selection and radio path |
+
+None of these interfaces is mandatory for basic chat operation. Their value appears when they are configured reliably and shorten a specific manual task.
+
+---
+
+## What KST4Contest Does Not Decide
+
+KST4Contest does not decide:
+
+- whether a QRG is actually clear,
+- whether the remote station can currently listen,
+- whether an aircraft will enable a QSO,
+- whether a calculated radio path works under the current conditions,
+- whether ongoing CQ operation should be interrupted for an opportunity, or
+- which candidate has the greatest value for the current contest strategy.
+
+The programme assembles the available information and keeps it current. The final decision remains with the operator. This is not a limitation of the workflow; it is the part for which we are still operating radios rather than spreadsheets.

github_docs/en-DX-Cluster-Server.md

@@ -2,75 +2,262 @@
 
 > 🇬🇧 You are reading the English version | 🇩🇪 [Deutsche Version](de-DX-Cluster-Server)
 
-From **version 1.23**, KST4Contest includes a built-in DX cluster server. It sends spots directly to the logging software whenever a direction warning is triggered.
+Since version 1.23, KST4Contest has included a local DX Cluster server. It forwards detected directional opportunities and their frequencies to the DX Cluster client of a logging programme.
 
-*(Idea by OM0AAO, Viliam Petrik – thank you!)*
+The idea came from OM0AAO, Viliam Petrik. Thank you!
 
 ---
 
-## What is the Built-in DX Cluster Server For?
+## Why Use a Local DX Cluster Server?
 
-When KST4Contest detects that a station is requesting a sked from your direction and a QRG is known, it **automatically generates a DX cluster spot** and feeds it directly to the logging software's cluster client / band map.
+Finding an interesting frequency in the chat is only the first step. During a contest, that information needs to reach the place where it can be used immediately: the logging programme and its bandmap.
 
-The logging software then displays the spot in the band map. Clicking the spot sets the transceiver's frequency and mode directly – without any manual typing.
+KST4Contest therefore combines two pieces of information it already has:
+
+1. A directed chat message can indicate the approximate direction in which the sending station may be pointing its antenna.
+2. A frequency for that station may be known from the same message or an earlier one.
+
+When both pieces fit, KST4Contest creates a local DX Cluster spot. The logger can display it in its bandmap and, depending on its own configuration, tune the transceiver to the frequency when the spot is clicked.
+
+In practical terms, the operator does not have to find the information in the chat, read it, remember it and enter it again in the logger. These small interruptions consume a surprising amount of attention during a contest.
 
 ---
 
-## Setup
+## Automatic Spots from Directional Opportunities
 
-### In KST4Contest
+Assume that station A sends a directed message to station B. KST4Contest uses the direction from A to B as an approximation of the current antenna direction of station A. It then checks whether the local station lies inside the assumed antenna corridor as seen from A.
 
-In Preferences → **DX Cluster Server Settings**:
+Two directions are compared:
 
-1. Enter the **port** of the internal server (e.g. 7300 or 8000 – must match the logging software).
-2. Enter a **spotter callsign** – **this must be a different callsign than your contest callsign!**
-   - Reason: Logging programs filter spots from your own callsign as "already worked". If the spotter uses the same callsign, the spots will not be displayed.
-3. Enter the **assumed MHz**: For frequency references like ".205" in the chat, KST4Contest needs to decide whether 144.205, 432.205 or 1296.205 is meant. For single-band contests, simply enter the corresponding band centre. Full frequency references like "144.205" or "1296.338" in the chat are always correctly identified.
+- the direction from station A to station B;
+- the direction from station A to the local station.
 
-### In UCXLog
+The **Antenna Beamwidth** configured under the Station settings is the complete angle. Half of that value is applied on either side of the direction A → B. A setting of `70°` therefore produces a corridor of `±35°`.
 
-- Configure a DX cluster server connection:
-  - Host: `127.0.0.1` (or IP of the KST4Contest computer)
-  - Port: As configured in KST4Contest
-  - Password: can be left empty
-- Use the **"Send a test message to your log"** button to test the connection.
+ON4KST does not supply antenna data for the remote station. KST4Contest therefore also uses the locally configured beamwidth as an approximation for station A. This is not a measurement of the station's actual antenna direction. It is a deliberately simple geometrical assumption.
 
-### In N1MM+
+An automatic DX Cluster spot is created only when all of the following conditions are met:
 
-Similar settings:
-- Host: `127.0.0.1` (or IP of the KST4Contest computer)
-- Port: As configured in KST4Contest
+1. A directed message between two other stations has been detected.
+2. Valid locators are known for the sender and receiver.
+3. The sender is within the configured **Default Maximum QRB** from the local station.
+4. The local station lies inside the assumed antenna corridor as seen from the sender.
+5. A usable frequency is known for the sender or detected in the current message.
+6. The local DX Cluster server is enabled.
+
+When these conditions are met, the spot is created while the message is processed. The green directional highlight shown in parallel remains visible for five minutes and may be extended or removed by later messages.
+
+The calculation does not consider terrain, current propagation or the station's actual operating intention. It identifies a plausible opportunity. The full derivation and a numerical example are available under [Directional Opportunities from Directed Messages](en-Features#directional-opportunities-from-directed-messages).
 
 ---
 
-## How It Works
+## Manual Spot for the Selected Map Station
 
-A spot is generated when **both** conditions are met:
+A spot can also be triggered deliberately. Select a station on the station map and use **Trigger cluster spot** in the detail panel.
 
-1. A **direction warning** has been triggered (station is making a sked in your direction).
-2. The **station's QRG is known** (read from the chat or manually entered).
+This manual action does not require a previously detected directed message. The maximum QRB and antenna beamwidth also do not decide whether the spot is sent. It requires:
 
-The generated spot contains:
-- Station's callsign
-- Frequency
-- Spot time
+- the local DX Cluster server to be enabled;
+- at least one connected DX Cluster client; and
+- a usable QRG for the selected map station.
 
-The logging software can then display the spot in the band map and tune the TRX to that frequency with a mouse click.
+This lets the operator send an already selected station to the bandmap even when the conditions for an automatic directional spot are not present. Map operation is described under [Station Map](en-User-Interface#station-map).
+
+Both automatic and manual spots are sent only to clients connected to KST4Contest. They are not forwarded to a public Internet cluster.
 
 ---
 
-## Multi-Computer Setup
+## Which Frequency Is Used?
 
-If KST4Contest runs on a separate computer (not the logging computer):
+A DX Cluster spot needs an unambiguous frequency. KST4Contest uses the same QRG detection as the user list and the other band-related functions.
 
-- Host in the logging software: IP of the KST4Contest computer (not `127.0.0.1`)
-- Same configuration as for the QSO UDP broadcast packets (see [Log Synchronisation](en-Log-Sync))
+Complete frequencies determine their band directly:
+
+```text
+144.205
+432,088
+1296.338
+10368.100
+```
+
+Relative values contain only the frequency part within a band:
+
+```text
+.205
+,205
+qrg 205
+freq is 205
+on 205
+205 MHz
+```
+
+A bare three-digit number such as `205` is not evaluated without frequency-related context. The same applies to `599`, `144` or text such as `worked 210 stations`. This prevents signal reports, band names or QSO totals from being stored as plausible-looking frequencies and later sent to the logger.
+
+For a relative QRG, KST4Contest determines the band in this order:
+
+1. It checks whether a suitable band context has been detected for the same sender during the previous 30 minutes.
+2. If several current bands are known, it uses the most recently updated plausible context.
+3. Only when no suitable station context exists does it use the band selected under **Fallback band for relative QRG detection**.
+
+Example:
+
+```text
+Global fallback: 144 MHz
+Most recent complete QRG for the station: 432.088 MHz
+New chat value from the same station: .100
+Detected QRG: 432.100 MHz
+DX Cluster frequency: 432100.0 kHz
+```
+
+Without the current 432 MHz context, the same value would use the global fallback and become `144.100 MHz`.
+
+QRG detection runs before the direction and spot checks. If a station mentions its frequency for the first time in the directed message which also triggers a directional opportunity, the resulting spot can already contain that frequency. A newly detected QRG replaces an older value for the station.
+
+The fallback band is a global QRG-detection setting. Its effect is not limited to the DX Cluster server. Configuration, supported bands and related behaviour are described under [Fallback Band for Relative QRG Detection](en-Configuration#fallback-band-for-relative-qrg-detection).
 
 ---
 
-## Tested Logging Software
+## Setting Up KST4Contest
 
-- **UCXLog** ✓
-- **N1MM+** ✓
+Open the **Notification** tab in Preferences.
 
-Further test reports are welcome – please send by email to DO5AMF.
+![Notification settings and local DX Cluster server](client_settings_window_notification.png)
+
+Configure the following:
+
+1. Enable **Enable the local DX Cluster server …**.
+2. Enter a free **TCP port**. The default is `8000`.
+3. Select the appropriate band under **Fallback band for relative QRG detection**.
+4. Enter a **Spotter callsign**.
+
+The spotter callsign should preferably differ from the contest callsign. Some loggers filter spots which appear to originate from the local station or handle them differently. Using the same callsign is not prohibited by KST4Contest, but it may make a correctly generated spot invisible in the bandmap.
+
+Changes to the enabled state and TCP port take effect immediately while KST4Contest is connected to the chat. Changing the port disconnects existing DX Cluster clients; the logger must reconnect to the new port.
+
+Use **Save Settings** to store the settings permanently in `preferences.xml`.
+
+---
+
+## Setting Up the Logging Programme
+
+Configure the logging programme as a DX Cluster client connected to KST4Contest.
+
+| Setting | KST4Contest and logger on the same computer | Logger on another computer |
+|---|---|---|
+| Host | `127.0.0.1` | IP address of the KST4Contest computer |
+| Port | TCP port configured in KST4Contest | TCP port configured in KST4Contest |
+| Login | Any callsign, if the logger requires one | Any callsign, if the logger requires one |
+| Password | Not required | Not required |
+
+KST4Contest does not use the login sent by the logger for authentication. The connection is intended for the local computer or a trusted station network.
+
+If the logger runs on another computer, its TCP connection must be allowed through the local firewall on the KST4Contest computer. Do not expose the port directly to the Internet without additional protection.
+
+Several DX Cluster clients can be connected at the same time. Every generated spot is sent to all clients which are currently connected.
+
+---
+
+## Testing the Connection
+
+The **Send test spot** button creates the following test entry:
+
+```text
+Spotted callsign: DO5AMF
+Comment: DXC test: You donated $100!
+Frequency: .300 on the configured fallback band
+```
+
+With `144 MHz` selected as the fallback band, the spot therefore appears at approximately `144.300 MHz`.
+
+The comment is a deliberately retained Easter egg. It only makes the test spot easy to recognise in the logger. No donation or other external action is triggered.
+
+Three conditions must be met before running the test:
+
+1. KST4Contest is connected to the ON4KST chat.
+2. The local DX Cluster server is enabled.
+3. The logging programme's DX Cluster client is connected to KST4Contest.
+
+If no client is connected, KST4Contest displays a corresponding message. A successful test therefore confirms that at least one connected client received the generated spot.
+
+---
+
+## Content of a Generated Spot
+
+A spot contains:
+
+- the configured spotter callsign;
+- the normalised frequency;
+- the complete visible callsign of the detected or selected station;
+- the locator; and
+- the current UTC time.
+
+The payload line uses a fixed, DXSpider-compatible 75-character format. The DX callsign starts in column 27, the comment field is exactly 30 characters wide and the UTC time starts in column 71. Short comments are padded with spaces; longer ones are deliberately limited to 30 characters. Different spotter-callsign lengths and frequencies up to 24 GHz do not move the following fields.
+
+KST4Contest does not truncate the complete DX callsign. If it exceeds twelve characters, the spot is rejected in a controlled manner and the reason is logged.
+
+For automatically generated directional spots, KST4Contest can add up to two current AirScout entries to the comment. Missing AirScout data does not prevent the spot from being sent. A spot triggered manually from the station map uses the selected station's locator without this optional addition.
+
+An automatic comment with AirScout information may look like this:
+
+```text
+JO51HK AP 1m/100%;4m/75%
+```
+
+---
+
+## If No Spot Appears
+
+### The Test Spot Does Not Reach the Logger
+
+Check:
+
+- Is KST4Contest connected to the chat?
+- Is the local DX Cluster server enabled?
+- Does the logger use the same TCP port?
+- Does the logger use `127.0.0.1` when both programmes run locally?
+- Is a firewall blocking the connection?
+- Is the DX Cluster window or bandmap enabled in the logger?
+
+### The Test Works, but Automatic Spots Are Missing
+
+The TCP connection is then working in principle. At least one condition for the relevant chat situation was probably not met:
+
+- no directed message between two other stations;
+- missing locator;
+- sender outside the maximum QRB;
+- direction outside the configured beamwidth;
+- no detected frequency.
+
+KST4Contest deliberately does not send every frequency it finds to the logger. Otherwise, a feature intended to reduce distraction would quickly become a local spot generator with rather too much enthusiasm.
+
+### A Manually Triggered Spot Is Missing
+
+Check that a station is selected on the map and that it has a usable QRG. The local server must be enabled and at least one client must be connected. Directional-message geometry, maximum QRB and beamwidth are not prerequisites for the manual action.
+
+### The Spot Appears on the Wrong Band
+
+First check which frequencies were detected for the station during the previous 30 minutes. For a relative value, this station context takes priority over the global fallback.
+
+If no current station context exists, check **Fallback band for relative QRG detection**. The fallback is used only when the band cannot be determined from a complete frequency or the sender's current context.
+
+### The Logger Hides the Spot
+
+Try a spotter callsign which differs from the contest callsign. Depending on the logger, spots from the local callsign may be filtered or handled specially. KST4Contest itself does not require the two callsigns to differ.
+
+---
+
+## Tested Logging Programmes
+
+The interface has been used with:
+
+- UCXLog
+- N1MM+
+- Minos
+
+Other loggers may work if they support a normal TCP connection to a DX Cluster server and accept conventional `DX de ...` spot lines.
+
+Related reference pages:
+
+- [User Interface](en-User-Interface)
+- [Features](en-Features)
+- [Configuration](en-Configuration)

github_docs/en-Home.md

@@ -1,62 +1,132 @@
-# KST4Contest – Wiki
+# KST4Contest – User Manual
 
-> 🇬🇧 You are reading the English version | 🇩🇪 [Deutsche Version](de-Home)
+> You are reading the English version | [Deutsche Version](de-Home)
 
-**KST4Contest** (also known as *PraktiKST*) is a Java-based chat client for the [ON4KST Chat](http://www.on4kst.info/chat/), specifically designed for contest operation on the VHF/UHF/SHF bands (144 MHz and above).
+KST4Contest is a desktop client for the [ON4KST Chat](https://www.on4kst.org/chat/login.php), developed for VHF, UHF and SHF contest operation. It brings chat, candidate selection, sked planning, aircraft scatter data and external station software together in a single operating interface.
 
-Developed by **DO5AMF (Marc Fröhlich)**, operator at DM5M.
+KST4Contest is developed by **DO5AMF (Marc Fröhlich)**, operator at DM5M and (since May 2025) **DN9APW (Philipp Wagner)**. The source code is publicly available on [GitHub](https://github.com/praktimarc/kst4contest).
 
 ---
 
-## Quick Navigation
+## Why use a dedicated ON4KST client?
+
+During a contest, the ON4KST Chat provides a considerable amount of information: active stations, locators, frequencies, sked requests and indications of current activity. The actual problem is not seeing this data. It is turning it into the next useful contact in time.
+
+KST4Contest evaluates the available information, puts it into context and presents it as part of a contest-oriented workflow. This includes antenna direction, distance, known bands and frequencies, worked status, chat activity and aircraft scatter timing.
+
+The program does not decide which QSO is actually possible. Priority scores, the AP timeline and visual highlights are decision aids. The final judgement remains with the operator – not least because even a very convincing computer screen cannot complete a radio contact.
+
+---
+
+## How KST4Contest supports contest operation
+
+- **Observe and organise chat activity:** KST4Contest can display two ON4KST chat categories at the same time. Messages, frequency information and known band activity are assigned to the corresponding stations.
+
+- **Reduce the station list:** Direction, distance, worked and NOT-QRV filters help limit the user list to stations that are relevant to the current operating situation.
+
+- **Prioritise candidates:** The score system evaluates active chat members using several known criteria. The currently most relevant candidates are also shown in a separate priority list.
+
+- **Prepare skeds and keep them visible:** Sked reminders, automatic advance messages and the AP timeline help prevent scheduled contacts from disappearing somewhere between chat, logging and ongoing CQ operation.
+
+- **Include aircraft scatter information:** The AirScout interface brings suitable aircraft and expected reflection times into candidate evaluation and sked planning.
+
+- **Connect the logger and station equipment:** KST4Contest synchronises worked stations and frequency information with supported logging software. It also provides interfaces for Win-Test, PSTRotator and a built-in DX Cluster server.
+
+- **Display stations and radio paths:** The station map shows active chat members, locator squares, antenna directions and the path to the selected station. A terrain profile can also be calculated for selected paths.
+
+These functions share information. A detected frequency can indicate an active band, worked status comes from the logger, aircraft scatter data adds timing information and the resulting score affects the priority list. Missing or outdated input data can therefore affect the result as well.
+
+---
+
+## Requirements
+
+A registered ON4KST account is required. Registration and login are available from the [official ON4KST login page](https://www.on4kst.org/chat/login.php).
+
+English is the official language of the ON4KST Chat. This also applies when communicating with stations from your own country. Common amateur radio abbreviations such as `pse`, `agn`, `qrg`, `dir`, `rrr`, `tnx` and `73` are normal and usually considerably faster than carefully written prose.
+
+Downloads, supported operating systems and installation methods are described in [Installation](en-Installation).
+
+---
+
+## Manual version
+
+This manual describes the current stable release of KST4Contest.
+
+The currently published Stable version is **v1.42.0**.
+
+Functions that are only available in a Beta or Nightly build are marked accordingly. If no such note is present, the description applies to the stable release.
+
+- [Download Stable, Beta and Nightly builds](https://kst4contest.hamradioonline.de/download/)
+- [GitHub releases](https://github.com/praktimarc/kst4contest/releases)
+- [Version history](en-Changelog)
+
+The stable release is normally the appropriate choice for contest operation. Beta and Nightly builds contain newer fixes and functions, but may still change between builds. They are intended for testing specific changes. Ten minutes before a contest is usually not the ideal time for a first test.
+
+---
+
+## Quick navigation
 
 | Page | Contents |
 |---|---|
-| [Installation](en-Installation) | Download, Java requirements, update |
-| [Configuration](en-Configuration) | All settings in detail |
-| [Log Synchronisation](en-Log-Sync) | UCXLog, N1MM+, QARTest, DXLog.net, WinTest |
-| [AirScout Integration](en-AirScout-Integration) | Aircraft scatter detection |
-| [DX Cluster Server](en-DX-Cluster-Server) | Built-in DX cluster for your logging software |
-| [Features](en-Features) | All features at a glance |
-| [Macros and Variables](en-Macros-and-Variables) | Text snippets, shortcuts, variables |
-| [User Interface](en-User-Interface) | UI explanation and operation |
-| [Changelog](en-Changelog) | Version history |
+| [Installation](en-Installation) | ON4KST account, downloads, installation and updates |
+| [Configuration](en-Configuration) | Login, station, bands, user interface and external connections |
+| [Contest Workflow](en-Contest-Workflow) | Pre-start checks, CQ operation, candidate selection, skeds, logging and band changes |
+| [Log Synchronisation](en-Log-Sync) | Simplelogfile, UCXLog, N1MM+, QARTest, DXLog.net and Win-Test |
+| [AirScout Integration](en-AirScout-Integration) | Connecting AirScout and evaluating aircraft scatter timing |
+| [DX Cluster Server](en-DX-Cluster-Server) | Passing detected opportunities to logging software |
+| [Features](en-Features) | Operation, reasoning and limitations of individual functions |
+| [Macros and Variables](en-Macros-and-Variables) | Reusable messages, shortcuts and automatically substituted values |
+| [User Interface](en-User-Interface) | Interface layout and operation during a contest |
+| [Changelog](en-Changelog) | Releases, Nightly changes and resolved issues |
 
 ---
 
-## What is KST4Contest?
+## Contact and support
 
-The ON4KST Chat is the de-facto standard for skeds on the 144 MHz and higher bands. KST4Contest enhances the chat experience with contest-specific features:
+- **Download:** [Stable, Beta and Nightly builds](https://kst4contest.hamradioonline.de/download/)
+- **Source code:** [praktimarc/kst4contest](https://github.com/praktimarc/kst4contest)
+- **Bug reports and feature requests:** [GitHub Issues](https://github.com/praktimarc/kst4contest/issues)
+- **Email:** praktimarc+kst4contest@gmail.com  
+  Please use this address only for KST4Contest-related topics.
 
-- **Worked marking**: Stations already worked are highlighted visually, synchronised directly from your logging software via UDP.
-- **Sked direction detection**: When a station calls another one from your direction, it is highlighted green and bold.
-- **QRG detection**: KST4Contest automatically reads frequencies from the chat traffic and shows them in the user list.
-- **AirScout interface**: Reflectable aircraft are shown directly in the user list.
-- **Built-in DX cluster server**: Spots are sent directly to your logging software.
-- **Dark mode** (from v1.26): Easy on the eyes during night-time operation.
-- **Multi-channel login** (from v1.26): Simultaneously logged into two chat categories.
+### Reporting a bug
 
----
+A problem is considerably easier to reproduce when the report contains at least:
 
-## Contact & Support
+1. the KST4Contest version,
+2. the operating system and installation method,
+3. the exact steps leading to the problem,
+4. the expected and observed behaviour,
+5. a screenshot where appropriate,
+6. the error log file.
 
-- **Email**: praktimarc+kst4contest@gmail.com *(for kst4contest topics only)*
-- **GitHub**: https://github.com/praktimarc/kst4contest
-- **Download**: https://github.com/praktimarc/kst4contest/releases/latest
+The error log is stored at:
 
-### Reporting a bug (creating an issue)
-
-When reporting a bug, please **always attach the log file**. KST4Contest automatically writes an error log (error messages only, no personal data):
-
-| Operating system | Log file location |
+| Operating system | Path |
 |---|---|
 | Linux / macOS | `~/.praktiKST/kst4contest-errors.log` |
 | Windows | `C:\Users\<YourName>\.praktiKST\kst4contest-errors.log` |
 
-When opening an issue on GitHub, a template is provided that guides you through all relevant fields.
+Please inspect the file briefly before uploading it. An error log mainly contains technical information, but depending on the problem it may also include local file paths or other contextual data.
+
+Some file and directory names still use the technical name `praktiKST`. They refer to the same program.
 
 ---
 
 ## Acknowledgements
 
-Special thanks to: Gianluca Costantino (IU3OAR), Alessandro Murador (IZ3VTH), Reczetár István (HA1FV), OM0AAO (Viliam Petrik, DX cluster idea), DC9DJ (Konrad Neitzel, project structure), DO5ALF (Andreas, webmaster funkerportal.de), PE0WGA (Franz van Velzen, tester) and all other testers and contributors.
+Many functions and corrections in KST4Contest originate from observations made during actual contest operation. Reports that describe not only what happened, but also under which conditions it happened, are particularly useful.
+
+Special thanks go to:
+
+- Gianluca Costantino (IU3OAR)
+- Alessandro Murador (IZ3VTH)
+- Reczetár István (HA1FV)
+- Viliam Petrik (OM0AAO) for the DX Cluster idea
+- Konrad Neitzel (DC9DJ) for his work on the project structure
+- Andreas (DO5ALF), webmaster of funkerportal.de
+- Franz van Velzen (PE0WGA) for testing
+- Philipp (DN9APW) for further development of KST4Contest and the CI/CD infrastructure
+- all other testers and contributors who supplied reproducible reports, ideas and corrections
+
+Not every suggestion can be implemented unchanged. Nevertheless, reports from real operation remain an important basis for deciding which problems should be solved first.

github_docs/en-Installation.md

@@ -2,219 +2,436 @@
 
 > 🇬🇧 You are reading the English version | 🇩🇪 [Deutsche Version](de-Installation)
 
-## Prerequisites
+KST4Contest is distributed as a ready-to-run application package for Windows, Linux and macOS. The official release packages do not require a separate Java installation: the required Java runtime is already included.
 
-An resolution of 1200px by 720px is recommended
+In practical terms, you need a supported operating system, an internet connection and an ON4KST account. That sounds manageable—and usually it is.
 
-### ON4KST Account
+## Requirements
 
-To use the chat, a registered account with the ON4KST chat service is required:
+### ON4KST account
 
-- Register at: http://www.on4kst.info/chat/register.php
+KST4Contest is an independent client for the ON4KST chat, but it does not replace the corresponding user account.
 
-### Chat Etiquette
+If you do not have an account yet, you can create one on the official ON4KST website:
 
-The official language in the ON4KST Chat is **English**. Please use English even when communicating with stations from your own country. Common HAM abbreviations (agn, dir, pse, rrr, tnx, 73 …) are widely used and understood.
+- [ON4KST login and registration](https://www.on4kst.org/chat/login.php)
 
-### Personal Messages
+ON4KST specifies English as the common language for the chat. This also applies when both stations happen to share another language. During contests, the usual amateur radio abbreviations such as `pse`, `agn`, `qrg`, `dir`, `rrr`, `tnx` and `73` are widely used.
 
-To send a private message to another station, always use the following format:
+Using the chat and sending personal messages are covered in the user interface chapter. For the installation, the only thing that matters at this point is that the account works.
 
-```
-/CQ CALLSIGN message text
-```
+### Screen size
 
-Example: `/CQ DL5ASG pse sked 144.205?`
+A usable screen area of approximately **1200 × 720 pixels** or more is recommended.
 
-During heavy chat traffic (5–6 messages per second in a contest), public messages directed at a specific callsign are easily missed. However, KST4Contest also catches such messages if they are accidentally posted publicly (see [Features – PM Catching](Features#catching-personal-messages)).
+KST4Contest automatically adapts the main window to the available area of the primary screen. The application can therefore also be started on smaller displays. Less space is still less space, however: not all tables, filters and additional information can then be displayed at a useful size at the same time.
+
+### Java
+
+The ready-made packages from the [GitHub Releases](https://github.com/praktimarc/kst4contest/releases/latest) do not require a separate Java installation. The required runtime is distributed with KST4Contest.
+
+A Java development environment is only required if you want to build KST4Contest from source. For the AUR packages `kst4contest` and `kst4contest-git`, Java 21 and Maven are handled as build dependencies by the package manager.
+
+---
+
+## Stable, Beta or Nightly?
+
+KST4Contest is distributed through three development channels:
+
+| Channel | Intended use | Classification |
+|---|---|---|
+| **Stable** | Normal contest operation | Published version intended for regular use |
+| **Beta** | Focused testing before a Stable release | Pre-release version with a largely defined feature set |
+| **Nightly** | Early testing of new features | Current development state from the `main` branch |
+
+The **Stable version** is recommended for normal operation.
+
+Beta and Nightly builds may contain features that are not yet available in the Stable release. They may also contain unfinished workflows, changed settings or new defects. That is not an unusual failure of the release process; it is the purpose of a development channel.
+
+If a function in this manual is explicitly marked as **Nightly**, it is not necessarily part of the current Stable release yet.
 
 ---
 
 ## Download
 
-### Windows
+The current Stable version is available here:
 
-The latest version can be downloaded as a ZIP file:
+- [Latest KST4Contest release](https://github.com/praktimarc/kst4contest/releases/latest)
+- [All published releases](https://github.com/praktimarc/kst4contest/releases)
 
-**https://github.com/praktimarc/kst4contest/releases/latest**
+The release page contains the application packages as well as the English and German PDF manuals.
 
-The filename has the format `praktiKST-v<version_number>-windows-x64.zip`.
+### Which package do I need?
 
-### Linux
-
-Multiple package formats are available from the releases page:
-
-**https://github.com/praktimarc/kst4contest/releases/latest**
-
-| Format | Filename | Suitable for |
+| Operating system | Package | Typical filename |
 |---|---|---|
-| AppImage | `KST4Contest-v<version>-linux-x86_64.AppImage` | All distributions |
-| Debian package | `KST4Contest-v<version>-debian-amd64.deb` | Debian, Ubuntu, Linux Mint, … |
-| RPM package | `KST4Contest-v<version>-fedora-x86_64.rpm` | Fedora, RHEL, openSUSE, … |
-| Arch package | `KST4Contest-v<version>-archlinux-x86_64.pkg.tar.zst` | Arch Linux, Manjaro, … |
-| Flatpak | `de.x08.KST4Contest.flatpakref` | All distributions with Flatpak |
-
-> **Recommended for Linux:** The Flatpak installation is the easiest way to stay up to date — `flatpak update` handles all future updates automatically. The repository is GPG-signed for security.
-
-### macOS
-
-> ⚠️ **Best-Effort Support:** macOS builds are provided as a convenience but are **not fully tested**. We build and release macOS binaries with every release, but we cannot test every scenario on macOS. If you encounter issues, please report them – we will do our best to address them, but cannot guarantee the same level of support as for Windows and Linux.
-
-The latest version can be downloaded as a DMG disk image (available for both Apple Silicon and Intel Macs):
-
-**https://github.com/praktimarc/kst4contest/releases/latest**
-
-The filename has the format `KST4Contest-v<version_number>-macos-<arch>.dmg`, where `<arch>` is `arm64` (Apple Silicon) or `x86_64` (Intel).
+| Windows x64 | ZIP package | `praktiKST-v<version>-windows-x64.zip` |
+| Linux x86_64 | AppImage | `KST4Contest-v<version>-linux-x86_64.AppImage` |
+| Debian/Ubuntu amd64 | DEB package | `KST4Contest-v<version>-debian-amd64.deb` |
+| Fedora/RPM x86_64 | RPM package | `KST4Contest-v<version>-fedora-x86_64.rpm` |
+| Arch Linux x86_64 | Arch package | `KST4Contest-v<version>-archlinux-x86_64.pkg.tar.zst` |
+| Linux with Flatpak | Flatpak reference | `de.x08.KST4Contest.flatpakref` |
+| macOS Apple Silicon | DMG for ARM64 | `KST4Contest-v<version>-macos-arm64.dmg` |
+| macOS Intel | DMG for x86_64 | `KST4Contest-v<version>-macos-x86_64.dmg` |
 
+Only download application packages from the official GitHub Releases, the KST4Contest Flatpak repository or the linked AUR packages. Files from other sources may have been built differently, may be outdated or may have been modified.
 
 ---
 
-## Installation
+## Installing on Windows
 
-### Windows
+KST4Contest is distributed as a ZIP package for Windows. A conventional installer is not required.
 
-1. Download the ZIP file.
-2. Unzip the ZIP file into a folder of your choice.
-3. Run `praktiKST.exe`.
+1. Download `praktiKST-v<version>-windows-x64.zip` from the latest release.
+2. Extract the ZIP file completely into a dedicated folder.
+3. Open the extracted folder.
+4. Start `praktiKST.exe`.
 
-Settings are stored at `%USERPROFILE%\.praktikst\preferences.xml`.
+Do not start the application directly from the compressed ZIP file. KST4Contest consists of several files and a bundled runtime. Windows can only use this structure reliably after the archive has been extracted completely.
 
-### Linux
+The application settings are not stored in the extracted program directory. They are stored in your user profile:
 
-Settings are always stored at `~/.praktikst/preferences.xml`.
+```text
+%USERPROFILE%\.praktiKST\preferences.xml
+```
 
-#### AppImage
+This allows a new application version to be extracted into a different directory without losing the existing settings.
 
-1. Download the AppImage.
-2. Make it executable: `chmod +x KST4Contest-v<version>-linux-x86_64.AppImage`
-3. Run it.
+---
 
-#### Debian / Ubuntu
+## Installing on Linux
+
+Several Linux package formats are available. The appropriate choice depends less on KST4Contest itself than on your distribution and the way you prefer to manage updates.
+
+| Installation method | Useful when … |
+|---|---|
+| **Flatpak** | updates should be managed centrally and Flatpak is already in use |
+| **AppImage** | KST4Contest should run as a portable file without package installation |
+| **DEB/RPM** | the distribution’s native package manager should be used |
+| **Arch package/AUR** | Arch Linux, Manjaro or EndeavourOS is being used |
+
+### Flatpak
+
+For most Linux users, Flatpak is the simplest way to keep KST4Contest installed and manageable through the system’s update tools. The KST4Contest repository is GPG-signed and contains the Stable, Beta and Nightly channels.
+
+#### Installing Stable from the release file
+
+Download `de.x08.KST4Contest.flatpakref` from the latest release and open it with the software manager provided by your desktop environment.
+
+Alternatively, install it from a terminal:
+
+```bash
+flatpak install ./de.x08.KST4Contest.flatpakref
+```
+
+#### Adding the KST4Contest repository
+
+The repository only needs to be added once:
+
+```bash
+flatpak remote-add --if-not-exists kst4contest \
+https://praktimarc.github.io/kst4contest/kst4contest.flatpakrepo
+```
+
+You can then install the Stable version:
+
+```bash
+flatpak install kst4contest de.x08.KST4Contest//stable
+```
+
+#### Installing Beta
+
+```bash
+flatpak install kst4contest de.x08.KST4Contest//beta
+```
+
+#### Installing Nightly
+
+```bash
+flatpak install kst4contest de.x08.KST4Contest//nightly
+```
+
+All three KST4Contest channels use the same application ID. Installing multiple KST4Contest channels in parallel is therefore not supported.
+
+For example, to switch from Stable to Nightly:
+
+```bash
+flatpak uninstall de.x08.KST4Contest//stable
+flatpak install kst4contest de.x08.KST4Contest//nightly
+```
+
+This does not automatically remove the personal settings stored in `~/.praktiKST`.
+
+Installed Flatpak applications can be updated with:
+
+```bash
+flatpak update de.x08.KST4Contest
+```
+
+Depending on the desktop environment, the graphical software manager may also display or automatically install available Flatpak updates. The `flatpak update` command itself performs an update; it does not promise to turn up and run by itself one day.
+
+### AppImage
+
+The AppImage does not require a conventional installation.
+
+1. Download `KST4Contest-v<version>-linux-x86_64.AppImage`.
+2. Open a terminal in the download directory.
+3. Make the file executable:
+
+```bash
+chmod +x KST4Contest-v<version>-linux-x86_64.AppImage
+```
+
+4. Start KST4Contest:
+
+```bash
+./KST4Contest-v<version>-linux-x86_64.AppImage
+```
+
+The AppImage can then be moved to another location, such as `~/Applications`.
+
+### Debian and Ubuntu
+
+Install the DEB package with:
 
 ```bash
 sudo apt install ./KST4Contest-v<version>-debian-amd64.deb
 ```
 
-Or double-click the `.deb` file in your file manager.
+Alternatively, open the file with a graphical package manager.
 
-#### Fedora / RHEL
+### Fedora and compatible RPM systems
+
+Install the RPM package with:
 
 ```bash
 sudo dnf install ./KST4Contest-v<version>-fedora-x86_64.rpm
 ```
 
-#### Arch Linux
+### Arch Linux: installing the release package
+
+The Arch package downloaded from the GitHub Release can be installed directly:
 
 ```bash
 sudo pacman -U KST4Contest-v<version>-archlinux-x86_64.pkg.tar.zst
 ```
 
-#### Flatpak
+### Arch Linux: installing from the AUR
 
-Download `de.x08.KST4Contest.flatpakref` from the [latest release](https://github.com/praktimarc/kst4contest/releases/latest) and open it, or run:
-```bash
-flatpak install de.x08.KST4Contest.flatpakref
-```
+Three variants are available in the AUR:
 
-Or add the remote manually (recommended for nightly/beta access):
-```bash
-flatpak remote-add --if-not-exists kst4contest https://praktimarc.github.io/kst4contest/kst4contest.flatpakrepo
-flatpak install kst4contest de.x08.KST4Contest
-```
+| Package | Content |
+|---|---|
+| [`kst4contest-bin`](https://aur.archlinux.org/packages/kst4contest-bin) | Pre-built package from the current Stable release |
+| [`kst4contest`](https://aur.archlinux.org/packages/kst4contest) | Stable release built locally from source |
+| [`kst4contest-git`](https://aur.archlinux.org/packages/kst4contest-git) | Current development state from the `main` branch |
 
-#### Flatpak Channels (nightly / beta / stable)
-
-The Flatpak repository provides three channels, all served from the same remote:
-
-| Channel | Content | Built on |
-|---|---|---|
-| `stable` | Current stable version | Every normal release tag |
-| `beta` | Pre-release version | Tags prefixed with `beta-` |
-| `nightly` | Development build (main branch) | Every push to main / daily |
-
-Add the remote once, then install the channel you want:
+For most users, `kst4contest-bin` is the straightforward option:
 
 ```bash
-flatpak remote-add --if-not-exists kst4contest https://praktimarc.github.io/kst4contest/kst4contest.flatpakrepo
-
-# Stable (default)
-flatpak install kst4contest de.x08.KST4Contest
-
-# Beta
-flatpak install kst4contest de.x08.KST4Contest//beta
-
-# Nightly
-flatpak install kst4contest de.x08.KST4Contest//nightly
+yay -S kst4contest-bin
 ```
 
-> **Note:** Flatpak only allows one installed version per App-ID at a time. To switch channels, uninstall the current version first:
-> ```bash
-> flatpak uninstall de.x08.KST4Contest
-> flatpak install kst4contest de.x08.KST4Contest//nightly
-> ```
+To build the Stable release from source:
 
-Updates work as usual with `flatpak update`.
+```bash
+yay -S kst4contest
+```
 
-The `flatpakref` files for beta and stable are attached to their respective [GitHub Releases](https://github.com/praktimarc/kst4contest/releases). The nightly `flatpakref` (`de.x08.KST4Contest.nightly.flatpakref`) is available as an artifact on the [GitHub Actions](https://github.com/praktimarc/kst4contest/actions) tab (kept for 14 days) — for nightly builds, the manual remote approach above is usually more convenient.
+To build the current development state:
 
-### macOS
-1. Download the DMG file for your architecture (Apple Silicon or Intel).
+```bash
+yay -S kst4contest-git
+```
+
+All three packages provide the same application and are therefore defined as conflicting with one another. Install only one variant at a time.
+
+AUR updates are included when the selected AUR helper checks for package updates, for example:
+
+```bash
+yay -Syu
+```
+
+They do not happen automatically merely because the package came from the AUR.
+
+---
+
+## Installing on macOS
+
+> **Best-effort support:** The macOS packages are built together with the other releases, but they are not tested to the same extent as the Windows and Linux versions. Feedback is welcome; fully tested support for every macOS version and hardware variant cannot currently be guaranteed.
+
+Apple Silicon Macs require the package marked `arm64`. Intel Macs require the package marked `x86_64`.
+
+1. Download the appropriate DMG file.
 2. Open the DMG file.
-3. Drag `KST4Contest.app` into your **Applications** folder.
-4. On first launch, macOS may show a warning because the app is not notarised. To open it:
-   - Right-click (or Control-click) on `KST4Contest.app` in Finder and choose **Open**.
-   - Alternatively, go to **System Settings → Privacy & Security** and click **Open Anyway**.
-5. Run KST4Contest from your Applications folder or Launchpad.
+3. Drag `KST4Contest.app` into the **Applications** folder.
+4. Start KST4Contest from the Applications folder or Launchpad.
 
-Settings are stored at `~/.praktikst/preferences.xml`.
+From version 1.42 onwards the macOS packages are signed with an Apple Developer ID and notarized by Apple. The first launch therefore works by double-clicking, without going through the context menu and without a security prompt. The notarization ticket is stapled into the DMG file itself, so the check also succeeds without an internet connection.
+
+To confirm that a downloaded package really is signed, check it in a terminal:
+
+```bash
+spctl --assess --type open --context context:primary-signature -v KST4Contest-v<version>-macos-arm64.dmg
+```
+
+The expected result is `accepted` together with `source=Notarized Developer ID`.
+
+### Versions up to and including 1.41.1
+
+Older packages are not notarized, so macOS blocks the first launch.
+
+If the application came from the official GitHub Release:
+
+1. Open the Applications folder in Finder.
+2. Right-click or Control-click `KST4Contest.app`.
+3. Select **Open**.
+4. Confirm the launch in the dialog that appears.
+
+Alternatively, macOS may provide an **Open Anyway** button under **System Settings → Privacy & Security**.
 
 ---
 
-## Updating
+## Where are the settings stored?
 
-KST4Contest includes an **automatic update notification service**: as soon as a new version is available, a window will appear at startup with:
-- information that a new version is available,
-- a changelog,
-- the download link for the new version.
+KST4Contest stores its settings and other local working files in the user’s home directory. The application directory and the data directory are separate.
 
-![Example Update Window](update_window.png)
+| Operating system | Data directory | Settings file |
+|---|---|---|
+| Windows | `%USERPROFILE%\.praktiKST\` | `%USERPROFILE%\.praktiKST\preferences.xml` |
+| Linux | `~/.praktiKST/` | `~/.praktiKST/preferences.xml` |
+| macOS | `~/.praktiKST/` | `~/.praktiKST/preferences.xml` |
 
-### Update Process
-
-#### Windows
-
-Currently, there is only one way to update:
-
-1. Delete the old folder.
-2. Unzip the new ZIP file.
-
-The settings file (`preferences.xml`) is preserved because it is stored in the user folder, not the program folder.
-
-#### Linux
-
-- **AppImage**: Download the new AppImage, make it executable (`chmod +x`), optionally delete the old one.
-- **Debian/Ubuntu**: `sudo apt install ./KST4Contest-v<version>-debian-amd64.deb`
-- **Fedora/RHEL**: `sudo dnf upgrade ./KST4Contest-v<version>-fedora-x86_64.rpm`
-- **Arch Linux**: `sudo pacman -U KST4Contest-v<version>-archlinux-x86_64.pkg.tar.zst`
-- **Flatpak (repository)**: `flatpak update` – updates all Flatpak apps including KST4Contest.
-
-#### macOS
-
-1. Download the new DMG file.
-2. Open the DMG.
-3. Drag the new `KST4Contest.app` into your **Applications** folder, replacing the old version.
+Note the spelling `.praktiKST` with an uppercase `KST`. Linux and macOS distinguish between uppercase and lowercase letters. `.praktikst` would simply be a different directory.
 
+An application update does not remove this directory. Even so, creating a backup before a major version change or extensive configuration work is sensible.
 
 ---
 
-## Known Issues at Startup
+## Updates
 
-### Norton 360
+When KST4Contest starts, it checks whether a newer Stable release is available. If it finds one, it displays an information window containing:
 
-Norton 360 classifies `praktiKST.exe` as dangerous (false positive). An exception must be created for the file:
+- the installed version,
+- the latest Stable version,
+- a short overview of the main changes,
+- the changelog,
+- known issues,
+- a link to the corresponding GitHub Release page.
 
-1. Open Norton 360.
-2. Security → History → Find the corresponding event.
-3. Select "Restore & Add Exception".
+![KST4Contest update notification](update_window.png)
 
-*(Reported by PE0WGA, Franz van Velzen – thank you!)*
+The update checker does not install anything. It reports the new version and opens the platform-neutral release page. From there, you must select the appropriate package for Windows, Linux or macOS.
+
+### Updating Windows
+
+1. Close KST4Contest.
+2. Download the new Windows ZIP package.
+3. Extract it into a new or empty directory.
+4. Start the new version.
+5. Check that the existing settings have been loaded.
+6. Remove the old application directory only after that.
+
+The settings are preserved because they are stored under `%USERPROFILE%\.praktiKST`, not in the application directory.
+
+### Updating an AppImage
+
+1. Download the new AppImage.
+2. Make it executable.
+3. Start the new file.
+4. Remove the previous AppImage only after the new version works.
+
+### Updating Debian and Ubuntu
+
+```bash
+sudo apt install ./KST4Contest-v<version>-debian-amd64.deb
+```
+
+### Updating Fedora
+
+```bash
+sudo dnf upgrade ./KST4Contest-v<version>-fedora-x86_64.rpm
+```
+
+### Updating the Arch package
+
+```bash
+sudo pacman -U KST4Contest-v<version>-archlinux-x86_64.pkg.tar.zst
+```
+
+### Updating an AUR package
+
+Update the installed package through the selected AUR helper, for example:
+
+```bash
+yay -Syu
+```
+
+### Updating Flatpak
+
+```bash
+flatpak update de.x08.KST4Contest
+```
+
+### Updating macOS
+
+1. Download the new DMG file for the appropriate architecture.
+2. Close KST4Contest.
+3. Open the DMG file.
+4. Replace `KST4Contest.app` in the Applications folder.
+5. Start the new version and check the existing settings.
+
+The configuration under `~/.praktiKST` is not affected.
+
+---
+
+## Problems during the first launch
+
+### Windows reports an unknown application
+
+KST4Contest is not currently signed with a commercial Windows code-signing certificate. Windows or an additional security product may therefore warn about an unknown or rarely downloaded application.
+
+Check the following first:
+
+- Did the file come from the [official KST4Contest release](https://github.com/praktimarc/kst4contest/releases/latest)?
+- Does the filename match the published release?
+- Was the file downloaded completely?
+- Does the security product report a specific detection name or only a general reputation warning?
+
+A warning alone is neither reliable proof of malware nor automatically a false positive. If the origin of the file is unclear, do not run it or restore it from quarantine.
+
+Some users have reported quarantine messages from Norton 360 in particular. If the warning can be reproduced, please create a [GitHub issue](https://github.com/praktimarc/kst4contest/issues) and include:
+
+- the KST4Contest version,
+- the complete filename,
+- the security product and its version,
+- the reported detection name,
+- a screenshot of the warning, if possible.
+
+### The AppImage does not start
+
+Check the executable permission first:
+
+```bash
+chmod +x KST4Contest-v<version>-linux-x86_64.AppImage
+```
+
+Then start the file from a terminal. Error messages shown there are usually more useful than a double-click that simply produces no visible result.
+
+### macOS blocks the application
+
+From version 1.42 onwards this should no longer happen, because the packages are signed and notarized. If it does occur, the DMG file was most likely downloaded incompletely or modified afterwards; download it again from the official GitHub Release.
+
+On older versions the block is expected. Use the **Open** function described under [Installing on macOS](#installing-on-macos).
+
+### The problem remains
+
+First check whether the problem has already been reported under [GitHub Issues](https://github.com/praktimarc/kst4contest/issues). If it has not, create a new issue containing:
+
+- the operating system and version,
+- the KST4Contest version,
+- the installation method,
+- the exact error message,
+- the steps required to reproduce the problem.
+
+“It does not work” usually describes the situation accurately, but it is of limited value during diagnosis.

github_docs/en-Log-Sync.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > 🇬🇧 You are reading the English version | 🇩🇪 [Deutsche Version](de-Log-Synchronisation)
 
-KST4Contest automatically marks worked stations in the chat user list. Two basic methods are available:
+KST4Contest imports worked stations from the logging application and derives the global Worked status, per-band Worked marks and – where a locator is available – worked grid squares. Three input paths are available: the file-based Simplelogfile interpreter, the general QSO UDP listener and the dedicated Win-Test network listener.
 
 ---
 
@@ -10,24 +10,27 @@ KST4Contest automatically marks worked stations in the chat user list. Two basic
 
 ## Method 1: Universal File Based Callsign Interpreter (Simplelogfile)
 
-KST4Contest reads a log file and searches for callsign patterns using a regular expression. Binary log files are also supported – unreadable binary content is simply ignored.
+KST4Contest reads the selected text file once per minute and searches it for callsigns using a fixed built-in regular expression. Each match is normalised to its base callsign, so the global Worked status applies to every currently active chat variant of that callsign.
 
-**Advantage**: Works with almost any logging program that writes a file.
-**Disadvantage**: No band information available – stations are only marked as "worked", not on which band.
+The advantage is broad compatibility: no dedicated network interface is required from the logging application.
 
-Enter the path to the log file in the Preferences. The file is only read, never modified (read-only).
+The limitation is equally clear. A callsign match alone provides neither a reliable band nor a locator. The Simplelogfile interpreter can therefore set only the global Worked status. It does not create a per-band `X`, a worked-grid record or a reliable basis for the band-upgrade hint after a log entry.
 
-> **Tip**: The Simplelogfile function can also be used to mark stations that are definitely unreachable (e.g. personal notes). This will be replaced in a later version by a better tagging system.
+Select the text-file path in the **Log sync** tab. If the file is missing, KST4Contest creates it and displays a one-time, non-blocking notice with the path and the checks to perform next. Read or creation errors are logged; the scheduled task continues with its next one-minute pass. Use one of the network interfaces where possible if band-specific information is required.
+
+Worked status derived from the Simplelogfile is not stored in the internal SQLite database. The selected file is the durable source and is read again after every restart. The interpreter only adds positive Worked marks; it does not remove an existing mark during the current application session and does not reset automatically for a new contest. A manual database reset does not change or empty the Simplelogfile either. Callsigns contained in it are marked as worked again when the file is next evaluated within one minute. Before each contest, verify that the logging application is writing the current contest log to this exact file.
 
 ---
 
-## Method 2: Network Listener (UDP Broadcast) – Recommended
+## Method 2: Network Listener for QSO UDP Packets – Recommended
 
-When saving a QSO, the logging software sends a UDP packet to the broadcast address of the home network. KST4Contest receives this packet and marks the station including **band information** in its internal SQLite database.
+UCXLog, QARTest, N1MM+ and DXLog.net can transmit a UDP packet when a QSO is saved. KST4Contest receives these packets on port `12060` by default and imports the callsign together with any band and locator information they contain.
 
-> **Important**: KST4Contest must be **running in parallel with the logging software**. QSOs logged while KST4Contest is not running will not be captured – except with QARTest (which can send the complete log).
+If a band is available, the callsign is marked as worked on that band. If the packet also contains a valid locator, KST4Contest stores its four-character grid square for that band. Missing information is not inferred from unrelated fields.
 
-**Default UDP port**: 12060 (matches the default of most logging programs)
+KST4Contest must be running when the packet is transmitted. Some logging applications can, however, resend an existing log: QARTest provides **Invia log completo**, while DXLog.net sends `contactreplace` packets when broadcasting the complete log. KST4Contest processes both mechanisms.
+
+**Default port:** `12060`
 
 ---
 
@@ -81,34 +84,103 @@ For the built-in DX cluster server: configure N1MM+ as a DX cluster client (serv
 - Enter the IP of the KST4Contest computer (green-highlighted fields)
 - Port: 12060
 
+When broadcasting the complete logbook, DXLog.net uses `contactreplace` instead of `contactinfo`. KST4Contest processes both packet types. Older QSOs can therefore be imported by starting a complete-log broadcast while KST4Contest is running.
+
 ### Win-Test
 
-Win-Test is supported with a dedicated UDP network listener that understands the native Win-Test network protocol.
+Win-Test is connected through a dedicated UDP listener for the native Win-Test network protocol. This listener is independent of the general QSO UDP listener on port `12060`.
 
-**Advantages of Win-Test Integration:**
-- Automatic QSO synchronization to mark worked stations.
-- **Sked Handover (ADDSKED):** Using the "Create sked" button in the station info panel not only creates a sked in KST4Contest but also *sends it directly via UDP to the Win-Test network as an ADDSKED packet* – automatically, as soon as the listener is active. No separate toggle is needed.
-- You can choose between "AUTO", "SSB", or "CW" sked modes.
-- **Automatic QRG resolution for SKEDs:** KST4Contest selects the sked frequency intelligently:
-  1. If the other station mentioned their QRG in a recent chat message, that frequency is used.
-  2. Otherwise, your own current QRG is used (from Win-Test STATUS or manual entry).
+#### QSO and Worked synchronisation
 
-**Settings in the "Log Synchronisation" tab:**
-- Enable `Receive Win-Test network based UDP log messages`.
-- `UDP-Port for Win-Test listener` (default: 9871).
-- `KST station name in Win-Test network (src of SKED packets)`: Defines the station name KST4Contest uses in the WT network (e.g. "KST").
-- `Win-Test network broadcast address`: Usually detected automatically; required to send sked packets to the network.
+For a new QSO, KST4Contest imports:
 
-**Settings in the "TRX Synchronisation" tab:**
-- `Win-Test STATUS QRG Sync`: When enabled, KST4Contest takes the current transceiver frequency from the Win-Test STATUS packet and uses it as your own QRG (MYQRG).
-- `Use pass frequency from Win-Test STATUS`: Instead of the main TRX frequency, the pass frequency contained in the STATUS packet is used as MYQRG (useful for multi-op setups that operate with a dedicated pass QRG).
-- `Win-Test station name filter`: If a name is entered here (e.g. "STN1"), KST4Contest only processes packets from that specific Win-Test instance. Leave empty to accept all.
+- the logged callsign,
+- the native Win-Test band ID, and
+- a valid locator where one is included in the packet.
+
+Band IDs for 50 and 70 MHz are processed in the same way as the VHF, UHF and SHF bands. The callsign is marked as worked globally and on the detected band. If a locator is also available, its four-character grid square is stored for that band.
+
+The information is written to the same internal database as Worked data received through the other QSO UDP interfaces and is restored after a restart.
+
+#### Recovering QSOs logged earlier
+
+Win-Test broadcasts every new QSO. QSOs logged before KST4Contest was started are not part of those broadcasts. KST4Contest therefore requests them itself as soon as the Win-Test network listener detects a Win-Test station on the network.
+
+The recovery needs no dedicated setting and no operating step:
+
+- Win-Test announces with `IHAVE` which QSO numbers of which log it holds.
+- KST4Contest requests the missing ranges with `NEEDQSO`, at most 50 QSOs per request.
+- Win-Test answers with ordinary `ADDQSO` packets. They are processed exactly like a QSO logged live.
+
+Stations already worked therefore appear as worked even when KST4Contest is started during the contest. The recovery stays active afterwards and also picks up individual packets lost during operation. Known QSOs are recognised and not stored again.
+
+When several Win-Test stations are active on the network, every log is recovered. The per-band Worked marks of all band stations are then complete. The station name filter still applies to the QRG synchronisation only and does not restrict the log recovery.
+
+If a detected station sends no usable `IHAVE`, for example an older Win-Test version, KST4Contest requests the QSOs in blocks starting at QSO number 1 until a block remains unanswered.
+
+The Win-Test network must be enabled. No recovery takes place while the Win-Test network or the listener in KST4Contest is disabled.
+
+#### Handing skeds over to Win-Test
+
+Pressing **Create sked** first creates an internal KST4Contest sked. If the Win-Test network listener is enabled, KST4Contest then automatically attempts to send the sked to the Win-Test network as an `ADDSKED` packet.
+
+The QRG is selected in the following order:
+
+1. KST4Contest looks for the most recent QRG of the remote station on the explicitly selected band. The QRG must be no more than 30 minutes old. Active variants of the same base callsign are evaluated together.
+2. If no such QRG is available, KST4Contest checks the local QRG of the chat category in which the sked was created. It is only used if it can be parsed and actually belongs to the selected band.
+3. If neither source provides a matching QRG, no `ADDSKED` packet is sent.
+
+A fixed replacement frequency such as `144.300` is deliberately not used. During a contest, a technically successful handover containing the wrong band or QRG is worse than a visibly omitted handover.
+
+The internal sked remains intact in every case. This also applies when the broadcast address is invalid, the network fails or no Win-Test client can be reached.
+
+#### Handling KST callsign suffixes
+
+KST suffixes often identify a particular chat login or band. They are not necessarily part of the log callsign. KST4Contest therefore removes a suffix separated by `-` before handing the callsign over to Win-Test, while preserving portable and international callsign components:
+
+| Callsign in the KST chat | Callsign passed to Win-Test |
+|---|---|
+| `DN9APW-2` | `DN9APW` |
+| `9A0BB-70` | `9A0BB` |
+| `EA5/G8MBI/P-70` | `EA5/G8MBI/P` |
+| `DN9APW-2/P` | `DN9APW/P` |
+
+The complete callsign remains available inside KST4Contest. The timeline, reminder PMs and chat category continue to refer to the login which was actually selected.
+
+#### Mode, time and notes
+
+The mode is selected explicitly as `SSB` or `CW` when the sked is created. It is not inferred automatically from the QRG because a limited list of assumed band segments cannot represent every supported VHF, UHF and SHF band reliably.
+
+KST4Contest sends the actual scheduled time without adding an extra minute. Where available, the notes include the locator and QTF together with an indication that the sked was created through KST4Contest.
+
+The handover consists of the Win-Test packets `LOCKSKED`, `ADDSKED` and `UNLOCKSKED`.
+
+![Sked handed over from KST4Contest to Win-Test](wintest_sked_handover.png)
+
+#### Settings
+
+In the **Log sync** tab:
+
+- `Receive Win-Test network based UDP log messages`
+- `UDP-Port for Win-Test listener`, default `9871`
+- `KST station name in Win-Test network (src of SKED packets)`
+- `Win-Test network broadcast address`
+
+In the **TRX sync** tab:
+
+- `Win-Test STATUS QRG Sync`
+- `Use pass frequency from Win-Test STATUS`
+- `Win-Test station name filter`
+
+The Win-Test network must be enabled in Win-Test. The station name should identify the sending KST4Contest instance unambiguously within the Win-Test network.
+
+KST4Contest determines the broadcast address itself: the source address of the received Win-Test packets identifies the matching local network, and the broadcast address of that network is used. The configured address serves as the fallback when no local network matches the Win-Test station, for example when Win-Test is located behind a router.
+
+This matters because Win-Test only reacts to broadcasts, and an address in a network that does not exist raises no error: the packet is routed away silently. An outdated entry, for instance from a different network, therefore used to disable both the sked handover and the log recovery.
+
+Detailed settings: [Win-Test Network Listener](en-Configuration#win-test-network-listener-from-v131)
 
-**Settings in Win-Test:**
-- The network in Win-Test must be active.
-- Win-Test must be configured to send/receive its broadcasts on the corresponding port (default 9871).
 
----
 
 ## TRX Frequency Synchronisation
 
@@ -116,7 +188,7 @@ In addition to QSO synchronisation, UCXLog and other programs also transmit the
 
 ![Frequency Buttons](qrg_buttons.png)
 
-**Result**: Your own QRG never needs to be typed manually in the chat – clicking the MYQRG button or using the variable in the beacon is sufficient.
+**Result**: An enabled interface updates `MYQRG` when it actually supplies valid frequency packets. Enabling an interface does not create a QRG on its own. If no suitable packets arrive, check the interface or disable both automatic sources and maintain the QRG manually.
 
 **Sources for your own QRG (MYQRG):**
 - UCXLog, N1MM+, DXLog.net, QARTest via UDP port 12060
@@ -144,6 +216,16 @@ For DM5M-style setups (2 radios, 2 computers, one KST4Contest instance or two se
 
 ## Internal Database
 
-KST4Contest stores worked information in an internal **SQLite database**. This is independent of the logging program's database and is only populated via the UDP broadcast.
+KST4Contest stores Worked, NOT-QRV and worked-grid information received from network interfaces, together with manual marks, in its own SQLite database. This database is independent of the logging application's database. Simplelogfile matches are excluded and are derived again from the selected file in each application session.
 
-Before each new contest: reset the database! → [Configuration – Worked Station Database Settings](Configuration#worked-station-database-settings)
+The input sources provide different levels of detail:
+
+| Source | Global callsign status | Per-band status | Grid square |
+|---|---:|---:|---:|
+| Simplelogfile | yes | no | no |
+| QSO UDP listener | yes | yes, if included in the packet | yes, if both band and locator are available |
+| Win-Test network listener | yes | yes | yes, if a locator is available |
+
+The information stored in SQLite is restored when KST4Contest starts and updated during operation when new log entries arrive. It expires automatically after three days, so a reset before every contest is normally unnecessary. This lifetime does not apply to the Simplelogfile interpreter: its file remains the durable source and is neither changed nor emptied by a database reset. Callsigns contained in it set the global Worked status again during the next periodic evaluation.
+
+A complete manual reset removes Worked marks, NOT-QRV marks and worked grid squares together. See [Worked Station Database Settings](en-Configuration#worked-station-database-settings) for details.

github_docs/en-Macros-and-Variables.md

@@ -2,161 +2,371 @@
 
 > 🇬🇧 You are reading the English version | 🇩🇪 [Deutsche Version](de-Makros-und-Variablen)
 
-KST4Contest offers a flexible system of text snippets, shortcuts and built-in variables that significantly speed up the chat workflow during contests.
+KST4Contest distinguishes between shortcut buttons, text snippets and variables. Shortcuts and snippets contain prepared text. Variables add information which may change during operation.
+
+Inserted text remains visible in the send field and can be checked or edited before transmission.
 
 ---
 
 ## Overview
 
-| Type | Access | Purpose |
+| Mechanism | Access | Use |
 |---|---|---|
-| **Shortcuts** | Button in the toolbar | Quick text insert into the send field |
-| **Snippets** | Right-click / Ctrl+1..0 | Text building blocks, optional PM sending |
-| **Variables** | Usable in all text fields | Dynamic values (QRG, locator, AP data) |
+| **Shortcut** | Button above the send field | Inserts configured text into the send field |
+| **Snippet** | Context menu or `Ctrl+1` through `Ctrl+0` | Prepares text for the selected station |
+| **Variable** | Placeholder within message text | Inserts current QRG, locator, direction, station or AirScout information |
+
+Shortcuts and snippets store text. Variables supply the corresponding current values.
+
+A shortcut such as
+
+```text
+pse sked?
+```
+
+always inserts the same text. A shortcut containing
+
+```text
+pse call me at MYQRGSHORT
+```
+
+instead uses the QRG stored in KST4Contest when the button is pressed.
 
 ---
 
-## Shortcuts (Quick-Access Buttons)
+## Shortcut Buttons
 
-Configurable in Preferences → **Shortcut Settings**.
+Shortcuts are configured under **Preferences → Shortcut Settings**.
 
-- Each configured text creates **one button** in the user interface.
-- Clicking a button inserts the text into the **send field**.
-- **All variables** can be used in shortcuts and are resolved immediately when inserted.
-- Longer texts are also possible.
+![Configuration of shortcut buttons and text snippets](client_settings_window_shortcuts.png)
 
-**Tip**: Set up frequently used abbreviations like "pse", "rrr", "tnx", "73" as shortcuts.
+Each entry creates one button in the main window. Pressing it appends the configured text to the existing contents of the send field. Text which has already been prepared is not removed.
+
+If a shortcut contains a variable, the variable is resolved when the text is inserted. For example,
+
+```text
+pse call me at MYQRGSHORT
+```
+
+may become:
+
+```text
+pse call me at 144.388
+```
+
+The exact entries `MYQRG` and `SECONDQRG` are highlighted as QRG buttons. They insert the current QRG of the first or second chat category respectively.
+
+The shortcut
+
+```text
+/SETNAME MYQRG
+```
+
+is highlighted as well. Pressing it resolves `MYQRG` and inserts the resulting server command into the send field. The command is not transmitted automatically.
+
+The order of the entries in the settings determines the button order in the main window. Editing, sorting and saving are described under [Configuration – Shortcut Settings](en-Configuration#shortcut-settings).
 
 ---
 
-## Snippets (Text Building Blocks)
+## Text Snippets
 
-Configurable in Preferences → **Snippet Settings**.
+Snippets are configured under **Preferences → Snippet Settings**. They are intended primarily for recurring messages to a particular station.
 
-### Access
+Snippets can be opened:
 
-- **Right-click** on a callsign in the user list
-- **Right-click** in the CQ message table
-- **Right-click** in the PM message table
-- **Keyboard shortcuts**: `Ctrl+1` to `Ctrl+0` for the first 10 snippets
+- by right-clicking a station in the user list,
+- by right-clicking a public message,
+- by right-clicking a private message, or
+- with `Ctrl+1` through `Ctrl+0` for the first ten entries in the snippet list.
 
-### Behaviour with a Selected Callsign
+### Using the Context Menu
 
-When a callsign is selected in the user list, the snippet is addressed as a **private message**:
+Selecting a station or message will normally have prepared the corresponding `/cq` destination in the send field. A snippet subsequently chosen from the context menu is appended to this text.
 
-```
-/CQ CALLSIGN <snippet text>
+Existing message text can therefore be extended deliberately.
+
+### Using the Keyboard
+
+A snippet invoked with `Ctrl+1` through `Ctrl+0` replaces the previous contents of the send field with a complete directed message:
+
+```text
+/cq CALLSIGN snippet text
 ```
 
-Then **Enter** can be pressed to send directly – even if the send field does not have focus.
+The complete visible callsign, including any suffix, is retained. Selecting `9A0BB-70` may therefore produce:
 
-### Hardware Macro Keyboard
+```text
+/cq 9A0BB-70 pse ur qrg?
+```
 
-*(Idea by IU3OAR, Gianluca Costantino)*
+KST4Contest also retains the selected station's chat category internally. A snippet for `9A0BB-70` is therefore not accidentally transmitted through the other active chat category.
 
-The key combinations `Ctrl+1` to `Ctrl+0` can be assigned to a programmable macro keyboard. One key press triggers the snippet, another press (mapped to Enter) sends it immediately. In contest operation this saves considerable time.
+If no station is selected, or no snippet exists for the selected key combination, nothing is inserted.
 
-### Predefined Default Snippets
+The prepared text is not sent automatically:
 
-On first start, some snippets are pre-configured, e.g.:
+- `Enter` or **TX** sends the message.
+- `Esc` clears the send field.
 
-- `Hi OM, try sked?`
-- `I am calling cq ur dir, pse lsn to me at MYQRG`
-- `pse ur qrg?`
-- `rrr, I move to your qrg nw, pse ant dir me`
+### Keyboard Mapping
 
-These can be customised or deleted in the Preferences.
+The mapping follows the order of the snippet list:
+
+| Key combination | Entry used |
+|---|---:|
+| `Ctrl+1` | first entry |
+| `Ctrl+2` | second entry |
+| … | … |
+| `Ctrl+9` | ninth entry |
+| `Ctrl+0` | tenth entry |
+
+The key combinations can also be assigned to a programmable macro keyboard. The idea for this method came from IU3OAR, Gianluca Costantino.
+
+KST4Contest does not define a mandatory set of default snippets. The useful texts depend on the station's own contest operation and operating method.
+
+Editing, sorting and saving are described under [Configuration – Snippet Settings](en-Configuration#snippet-settings).
 
 ---
 
 ## Variables
 
-Variables in written texts (snippets, shortcuts, beacon, send field) are replaced by their current values at runtime. Simply type the variable name in **uppercase** in the text.
+Variables are reserved placeholders within message text. They must be written in uppercase and are case-sensitive.
 
-### MYQRG
+Variables can be used in:
 
-Replaced by the current transceiver frequency.
+- shortcuts,
+- snippets,
+- beacon texts, and
+- message text entered or pasted directly into the send field.
 
-- Source: TRX sync via UDP from the logging software (if enabled)
-- Fallback: Manually entered value in the MYQRG text field to the right of the send button
-- Format: `144.388.03`
+Variables in a shortcut or snippet are resolved when the text is inserted into the send field. Variables entered or pasted directly into the send field are resolved immediately before the message is placed in the transmission queue.
 
-**Example**: `calling cq at MYQRG` → `calling cq at 144.388.03`
+Station-specific variables always use the currently selected station. KST4Contest does not derive this station from a `/cq` destination entered manually in the message text.
 
-### MYQRGSHORT
+---
 
-Like MYQRG, but only the first 7 characters.
+## Global Variables
 
-- Format: `144.388`
+Global variables do not require a selected remote station.
 
-**Example**: `qrg: MYQRGSHORT` → `qrg: 144.388`
+| Variable | Replacement value |
+|---|---|
+| `MYQRG` | current QRG of the first or primary chat category |
+| `MYQRGSHORT` | first seven characters of `MYQRG` |
+| `SECONDQRG` | current QRG of the second chat category |
+| `MYLOCATOR` | complete locator configured for the local station |
+| `MYLOCATORSHORT` | first four characters of the local locator |
+| `MYCALL` | configured local callsign |
+| `MYQTF` | current antenna direction as a numeric value in degrees |
 
-### MYLOCATOR
+For example,
 
-Replaced by your own Maidenhead locator (6 characters).
+```text
+cq at MYQRGSHORT, qtf MYQTF, loc MYLOCATOR
+```
 
-- Format: `JO51IJ`
+may be resolved to:
 
-**Example**: `my loc: MYLOCATOR` → `my loc: JO51IJ`
+```text
+cq at 144.388, qtf 135, loc JO51IJ
+```
 
-### MYLOCATORSHORT
+### QRG Variables
 
-Like MYLOCATOR, but only the first 4 characters.
+`MYQRG` contains the QRG of the first chat category. The value may come from TRX synchronisation with the logging software or from the manually edited QRG field.
 
-- Format: `JO51`
+`MYQRGSHORT` uses the same value, but limits it to the first seven characters:
 
-**Example**: `loc: MYLOCATORSHORT` → `loc: JO51`
+```text
+144.388.03 → 144.388
+```
+
+`SECONDQRG` contains the QRG of the second chat category. Selecting a station from the second chat does not change the meaning of `MYQRG`. Use `SECONDQRG` explicitly when the QRG of the second category is required.
+
+### Locator Variables
+
+`MYLOCATOR` inserts the complete configured locator of the local station:
+
+```text
+JO51IJ
+```
+
+`MYLOCATORSHORT` uses only the first four characters:
+
+```text
+JO51
+```
+
+### MYQTF
+
+`MYQTF` inserts the current antenna direction stored in KST4Contest as a numeric angle in degrees.
+
+For example,
+
+```text
+ant MYQTF deg
+```
+
+may become:
+
+```text
+ant 135 deg
+```
+
+The direction is not converted into compass terms such as `north`, `north-east` or `south-west`.
+
+---
+
+## Variables for the Selected Station
+
+These variables require a selected remote station:
+
+| Variable | Replacement value |
+|---|---|
+| `QRZNAME` | name of the selected station, or its complete callsign if no name is available |
+| `FIRSTAP` | description and arrival time of the first aircraft reported by AirScout |
+| `SECONDAP` | description and arrival time of the second aircraft reported by AirScout |
+
+For example,
+
+```text
+Hi QRZNAME, FIRSTAP, pse lsn at MYQRGSHORT
+```
+
+may become:
+
+```text
+Hi David, a very big AP in 2 min, pse lsn at 144.388
+```
 
 ### QRZNAME
 
-Replaced by the **name** of the currently selected station from the chat name field.
-
-**Example**: `Hi QRZNAME, sked?` → `Hi Gianluca, sked?`
+KST4Contest uses the name from the selected station's name field. If that field does not contain a usable name, the complete visible callsign is inserted instead.
 
 ### FIRSTAP
 
-Replaced by data of the first reflectable aircraft to the selected station (if available).
+If an AirScout candidate is available, `FIRSTAP` contains its description and the expected time until the reflection window.
 
-- Condition: AirScout is active and an aircraft is available.
-- Example format: `a very big AP in 1 min`
+For example:
 
-**Example**: `AP info: FIRSTAP` → `AP info: a very big AP in 1 min`
+```text
+a very big AP in 2 min
+```
+
+If no aircraft is available for the selected station, KST4Contest inserts:
+
+```text
+no ap available
+```
 
 ### SECONDAP
 
-Like FIRSTAP, but for the second available aircraft.
+`SECONDAP` uses the second available AirScout candidate.
 
-- Example format: `Next big AP in 9 min`
+For example:
 
-**Example**: `also: SECONDAP` → `also: Next big AP in 9 min`
+```text
+Next big AP in 9 min
+```
 
-### MYQTF *(planned for v1.3)*
+If there is no second candidate, `SECONDAP` is replaced with an empty string.
 
-Replaced by the current antenna direction in words (e.g. `north`, `north east`, `east`, …).
+Further information about the aircraft data is available under [AirScout Integration](en-AirScout-Integration#ap-variables-in-messages).
 
-- Source: Degree value in the MYQTF input field (to the right of the MYQRG field)
+### Behaviour Without a Selected Station
+
+If no station is selected, `QRZNAME`, `FIRSTAP` and `SECONDAP` remain visible in the text. KST4Contest does not remove these placeholders automatically.
+
+A visible unresolved placeholder is clearer than a formally complete message which silently lacks important information. Before transmission, check that the intended station is selected and that all required variables have been resolved.
 
 ---
 
 ## Variables in the Beacon
 
-All variables can also be used in the **automatic beacon** (interval messages). Recommended beacon configuration:
+A public beacon has no selected remote station. It can therefore use only global variables:
 
-```
-calling cq at MYQRG, loc MYLOCATOR, GL all!
+- `MYQRG`
+- `MYQRGSHORT`
+- `SECONDQRG`
+- `MYLOCATOR`
+- `MYLOCATORSHORT`
+- `MYCALL`
+- `MYQTF`
+
+`QRZNAME`, `FIRSTAP` and `SECONDAP` are not resolved in a beacon and should not be used there.
+
+A possible template for the first chat category is:
+
+```text
+calling cq at MYQRGSHORT, ant MYQTF deg, loc MYLOCATOR
 ```
 
-Since KST4Contest automatically reads QRG data from chat messages: if other stations also use KST4Contest, they will immediately see your QRG in the QRG column of their user list.
+If the second chat category uses a different QRG, its template must contain `SECONDQRG`:
+
+```text
+calling cq at SECONDQRG, ant MYQTF deg, loc MYLOCATOR
+```
+
+Global variables are evaluated again on every timer run. A QRG updated by the logging software can therefore already appear in the next beacon message.
+
+The fully resolved beacon text:
+
+- must contain at least one valid character,
+- must not exceed 120 characters,
+- must not contain the protocol separator `|`, and
+- must not contain line breaks.
+
+If the text is empty or invalid when transmission is due, that beacon run is skipped.
+
+The interval, activation and behaviour of both categories are described under [Configuration – Beacon Settings](en-Configuration#beacon-settings).
 
 ---
 
-## Example Contest Workflow with Macros
+## Example Snippet Workflow
 
-1. Select a station in the user list → callsign is now pre-selected.
-2. Press `Ctrl+1` → Snippet "Hi OM, try sked?" is addressed as a PM.
-3. Press Enter → Message sent.
-4. Station replies with frequency → QRG column is automatically filled.
-5. Press `Ctrl+2` → Snippet "I am calling cq ur dir, pse lsn to me at 144.388" (MYQRG resolved).
-6. Press Enter → Sent.
+For example, the first configured snippet may contain:
 
-No manual typing, no errors, no interruption to CQ calling.
+```text
+Hi QRZNAME, pse sked? I call at MYQRGSHORT
+```
+
+The workflow can then look like this:
+
+1. Select `DL1ABC-432` in the user list.
+2. Press `Ctrl+1`.
+3. KST4Contest prepares the directed message and resolves its variables.
+4. Check the complete text in the send field.
+5. If the remote station has proposed another QRG, edit the text accordingly.
+6. Press `Enter` or **TX** to send the message.
+
+The result may be:
+
+```text
+/cq DL1ABC-432 Hi Peter, pse sked? I call at 432.088
+```
+
+The complete callsign determines the recipient. The selected chat category determines the transmission path. Variables reduce repeated typing, but they do not decide whether the inserted information still matches the current operating situation.
+
+---
+
+## Limits of Variable Resolution
+
+Variables reflect the information available to KST4Contest at the time they are resolved.
+
+In particular:
+
+- A QRG supplied by the logging software may have changed in the meantime.
+- A manually entered QRG remains active until it is changed again.
+- `MYQRG` remains the QRG of the primary category even if a station from the second category is selected.
+- The selected station may differ from a `/cq` destination entered manually.
+- AirScout may not provide current aircraft data for the path in question.
+- Station-specific variables remain visible when no station is selected.
+- Inserted text is not checked automatically for operational correctness.
+
+The send field therefore remains editable after a shortcut or snippet has been inserted. Variables avoid repeated input; the final check remains the operator's responsibility.
+
+---
+
+## Use During a Contest
+
+Shortcuts, snippets and variables are individual tools within the operating workflow. Their interaction with CQ operation, station selection, skeds, QRG changes and log synchronisation is described under [Contest Workflow with KST4Contest](en-Contest-Workflow).

github_docs/en-User-Interface.md

@@ -4,21 +4,69 @@
 
 ## Connecting to the Chat
 
-1. Select a **chat category** in the settings window (e.g. 144 MHz VHF, 432 MHz UHF, …).
-2. Click the **Connect** button.
-3. Wait for the connection to be established.
+Before connecting for the first time, configure the local login callsign and password, the locator shared by the TCP session, and the primary chat category in the settings window. If a second category is required, enable and select it there. KST4Contest signs in once and adds the second category through Single Sign-on within the same TCP session.
 
-> Disconnecting and reconnecting is only possible via the settings window. It is therefore recommended to keep the settings window open.
+The connection can be started in two ways:
+
+- **Connect to …** in the settings window applies the values currently entered there and starts the connection.
+- **File → Connect to …** uses the settings already applied in KST4Contest.
+
+Use **Save Settings** if changed values should also be available after the next programme start.
+
+An active connection can be terminated using **File → Disconnect** or **Disconnect** in the settings window. **Exit + disconnect** terminates the connection and then closes the programme.
+
+If an established connection is lost unexpectedly, KST4Contest waits for a limited period and then attempts a controlled reconnect to ON4KST. A failed initial connection attempt no longer blocks the user interface.
+
+The [`LINK` indicator](#status-bar-and-indicators) in the main window shows whether only the TCP connection exists or whether login and synchronisation have actually been completed.
 
 ---
 
+
 ## Main Window Overview
 
 The main window consists of several areas:
 
+### Status Bar and Indicators
+
+The status bar is located at the top of the main window next to the menu.
+
+![Status bar with ON4KST connection indicator](connection_status_indicator.png)
+
+The permanently visible `LINK` indicator shows the actual state of the ON4KST connection:
+
+| Indicator | Meaning |
+|---|---|
+| green `LINK` | Login and synchronisation of all configured chat categories have been completed |
+| yellow `LINK…` | Connection, login, user-list synchronisation or controlled shutdown is in progress |
+| red `LINK!` | No connection exists, or KST4Contest is waiting before an automatic reconnect |
+
+The tooltip contains the internal connection state and a more detailed description of the current step. The indicator is not a button.
+
+KST4Contest reports `ONLINE` only after login has been confirmed and the user lists of all configured categories have been received. The send field and **TX** remain disabled while the connection is still being established or resynchronised.
+
+Additional indicators appear temporarily after certain events:
+
+- `SKED` indicates that a sked reminder is due. The text contains the complete target callsign and the remaining time.
+- `BAND+` appears after a log entry if at least one common, locally enabled and unworked band has been detected for the worked station.
+
+Both indicators flash for approximately twelve seconds and then disappear. Their tooltip contains the complete message or derivation. Neither indicator is clickable.
+
+
 ### PM Window (top left)
 
-Shows all received **private messages** as well as intercepted public messages containing your own callsign. New messages appear in **red** and fade every 30 seconds from yellow to white.
+The PM window shows private messages addressed to the local login callsign and the corresponding outgoing replies.
+
+Messages not sent by the local station are also shown when their text contains the configured local login callsign, ignoring letter case. This applies to public messages addressed to `ALL` and to directed messages between other chat participants. The informal description **“gossip detection”** is particularly apt for the latter case.
+
+The actual receiver, message text, chat category and routing remain unchanged. The message merely gains an additional representation in the PM window.
+
+If [QSO Monitoring](en-Features#qso-sniffer-from-v131) is enabled, it additionally shows captured messages involving the monitored base callsigns. These entries receive a `Sniffed:` prefix containing the complete visible sender and receiver callsigns.
+
+New rows not sent by the local station pass through six green age levels and return to the normal table colour after five minutes. Messages sent by the local station retain their separate highlight. The colour only indicates message age; it does not change content or routing.
+
+Selecting an incoming row prepares a reply to the sender. For an outgoing message from the local station, the original receiver is restored as the message target instead. Caught and monitored rows do not trigger PM audio output.
+
+Age levels: [Coloured PM Rows](en-Features#coloured-pm-rows-from-v125). Recognition and limitations: [PM Catching](en-Features#pm-catching-from-v11).
 
 ### User List (Chat Members)
 
@@ -26,80 +74,440 @@ The central table of all currently active chat users. Columns (depending on conf
 
 | Column | Content |
 |---|---|
-| Call | Station's callsign |
-| Name | Name from the chat name field |
-| Loc | Maidenhead locator |
+| Callsign | Station callsign |
+| Name | Name and additional information from the chat name field |
+| QRA | Maidenhead locator |
 | QRB | Distance in km |
 | QTF | Direction in degrees |
-| QRG | Automatically detected frequency |
-| AP | AirScout aircraft data (when active) |
-| Band colours | Worked / NOT-QRV status per band |
+| QRG | Most recent frequency detected in a chat message |
+| Tropo | Result of the band-specific tropo or path assessment |
+| Score | Current, numerically sortable priority score of the normalised base callsign |
+| Act | Minutes since the most recent activity |
+| AP | AirScout aircraft data, when enabled |
+| worked | Per-band Worked, band-opportunity and grid-square status, plus `wkdany` |
+| NOT QRV @ | Bands on which the station has manually been marked not QRV |
+| Category | Chat category of this entry |
+
+The QRG column shows the frequency most recently detected for a station. Missing trailing zeros are added for display purposes, so `144.21`, for example, is shown as `144.210`. If KST4Contest detects frequencies on several bands in succession, the column shows the latest match. The internal band information may still contain several current bands for that station.
+
+Relative frequency information is first combined with a band context from the same sender which is no more than 30 minutes old. Only if no such context exists does KST4Contest use the global fallback band. Detection rules, examples and limitations: [QRG Detection](en-Features#qrg-detection).
+
+
+### Worked, band and grid-square status
+
+The subcolumns under **worked** use compact codes because several enabled bands leave little room for full descriptions. `X` marks a callsign worked on that band. `a` and `B+` identify an offered band which has not yet been worked. An appended `o` means that the four-character grid square has already been worked on this band.
+
+The **wkdany** subcolumn is band-independent: `x` means that the callsign has been worked, `o` means that the grid square has been worked on any band, and `xo` means both.
+
+Each status cell has a tooltip containing the legend and the state derived for that station. For the complete calculation, including NOT-QRV precedence, see [Worked Callsigns, New Bands and New Grid Squares](en-Features#worked-callsigns-new-bands-and-new-grid-squares).
+
+![Band-specific Worked status and worked grid squares](worked_band_status.png)
 
 **Sorting**: Click column headers. QRB sorting is numerical (corrected in v1.22).
 
+A callsign displayed in green and bold indicates a directional opportunity derived from a directed message. The marker applies to the sender of that message and remains visible for no more than five minutes. Derivation and limitations: [Directional Opportunities from Directed Messages](en-Features#directional-opportunities-from-directed-messages).
+
+
 ### Send Field
 
-Text input for outgoing messages. After clicking a callsign in the user list, the send field automatically receives focus – start typing immediately without double-clicking (from v1.22).
+The send field contains the prepared text for the next outgoing message.
 
-### MYQRG Field
+When an operator deliberately selects a station in the user list using the mouse or keyboard, KST4Contest prepares a directed message:
 
-To the right of the send button. Shows the current own QRG, can also be entered manually.
+```text
+/cq CALLSIGN
+```
 
-### MYQTF Field *(for v1.3)*
+The complete visible callsign, including any suffix, and the chat category of the selected station are retained. A target such as `9A0BB-70` is not shortened to `9A0BB`.
 
-Input field for the current antenna direction. Used for the planned `MYQTF` variable.
+A background refresh, changed sorting order or filter update must not overwrite message text which has already been edited. Only an actual station selection by the operator prepares the `/cq` recipient again.
+
+- **TX** or `Enter` sends the prepared text.
+- `Esc` clears the send field.
+- The send field and **TX** remain disabled until KST4Contest is fully connected to ON4KST.
+
+Shortcuts, snippets and variables are described under [Macros and Variables](en-Macros-and-Variables).
+
+### MYQRG and SECONDQRG Fields
+
+The two QRG fields contain the local frequencies for the primary and secondary chat categories.
+
+`MYQRG` can be updated by an enabled TRX synchronisation interface or entered manually when no automatic QRG source is active. `SECONDQRG` remains independent and contains the frequency used for the second category.
+
+Selecting a station from the second chat does not change the meaning of these values: `MYQRG` continues to belong to the primary category and `SECONDQRG` to the secondary category.
+
+Further details: [TRX Sync Settings](en-Configuration#trx-sync-settings).
+
+### MYQTF Field
+
+The MYQTF field shows the current antenna direction as a numerical angle in degrees.
+
+If PSTRotator is enabled, the value is received automatically and the field cannot be edited manually. Without active rotator synchronisation, the antenna direction can be entered directly. The changed value is applied when the field loses focus.
+
+The value affects, among other things:
+
+- QTF filtering,
+- the antenna-sector display on the station map,
+- priority-score calculation,
+- the AP timeline, and
+- the `MYQTF` variable.
 
 ---
 
-## Filters
+## Table Widths and Truncated Cell Values
 
-The filter bar (from v1.21 as a flowpane for small screens):
+When useful data first becomes available, KST4Contest sizes the columns of the user list, message views, DXCluster and QSO tables, and Worked database once from their headings and existing contents. Stored widths take precedence. The initial widths of **Name**, **AP** and **NOT QRV @** are capped so that one long value cannot displace the rest of the table. **Message** and similar free-text columns remain flexible and do not follow the longest message.
 
-- **Show only QTF**: Activate direction filter (N/NE/E/… buttons or degree input)
-- **Show only QRB [km] <=**: Activate distance filter (toggle button)
-- **Hide Worked [Band]**: Hide worked stations per band (one toggle per band)
-- **Hide NOT-QRV [Band]**: Hide NOT-QRV-tagged stations per band
+Manually changed column widths are saved automatically and restored at the next start. Later messages or station updates do not overwrite that choice.
+
+If a normal text value does not fit in its cell, a tooltip shows the complete value. It appears only when the displayed text is actually truncated. Functional tooltips for QRA, Worked, band and similar states remain available. If such a cell is also truncated, the tooltip contains both the full value and the functional explanation.
+
+### Message Text and Links
+
+KST4Contest deliberately displays message text on a single line. This keeps a larger number of entries visible when chat activity is high. The disadvantage is obvious: if the **Message** column is narrow, not every message fits completely into its cell.
+
+If the message text is wider than the visible cell, moving the mouse over that **Message** cell displays the complete content in a tooltip. No additional full-text tooltip is shown if the message already fits into the column.
+
+Web addresses beginning with `http://`, `https://` or `www.` are displayed as links inside the message text. Clicking a link opens it in the operating system’s default browser. Other protocols are not treated as links.
+
+![Truncated message text with full-text tooltip and clickable link](message_tooltip_and_link.png)
+
+This avoids having to move the divider merely to read an individual long message. The divider can, of course, still be adjusted if a permanently wider message area is required.
+
+---
+
+## Filters and Reachability Controls
+
+The filter bar is located above the chat-member table. Filters can be combined; a station remains visible only if it satisfies every active condition.
+
+![Wrapped filter bar in a narrow chat-member view](filter_bar_wrapped.png)
+
+### Station Filters
+
+| Control | Effect |
+|---|---|
+| **Show only QTF** | Shows only stations inside the selected antenna direction and configured beamwidth |
+| **Show only QRB [km] <=** | Limits the list to the entered maximum distance |
+| **Find** | Filters by a complete or partial callsign |
+| **wkd** | Hides base callsigns already worked on at least one supported band |
+| individual band buttons | Hide stations already worked on that band or marked NOT QRV there |
+| **Inactive stations** | Hides stations whose latest chat activity was more than 20 minutes ago |
+| **Only new grids** | Shows only stations in four-character grid squares not yet worked on any band |
+| **New bands** | Shows stations with at least one detected, locally enabled and unworked band opportunity |
+| **Tropo >=0dB** | Shows stations with a calculated non-negative SSB margin |
+| **AS next 5m** | Shows stations with a current AirScout window or one expected within the next five minutes |
+
+For **New bands**, KST4Contest evaluates current QRGs, band information in the name field and active callsign variants together. Manual NOT-QRV marks take precedence.
+
+The **Tropo >=0dB** filter removes only stations for which a completed calculation returned a negative margin. Stations with pending or failed calculations remain visible. Otherwise, a missing API result would incorrectly be treated as proof that the path is unsuitable.
+
+### Grid Color
+
+**Grid color** is not a filter. It only changes the presentation of the QRA cell and marks four-character grid squares which have already been worked.
+
+The station remains visible regardless of this colour marker. **Reset filters** therefore does not disable **Grid color**.
+
+### Reachability and Calc Selected
+
+The **Reachability** dropdown selects the band used by the Tropo column, the Tropo filter and an explicitly requested path calculation.
+
+- **Auto** derives the band from the station’s current QRG, band information in its name field and the supported chat category.
+- An explicitly selected band overrides this automatic choice for the Reachability calculation.
+
+Changing the dropdown does not start a calculation for the entire user list. With an online elevation-data source, that would be unnecessarily slow and multiply the number of external API requests.
+
+**Calc selected** calculates only the currently selected station, using either the explicitly selected or automatically derived band. The result is then used by the Tropo column and the associated views.
+
+### Resetting the Filters
+
+**Reset filters** clears:
+
+- the QTF filter,
+- the QRB filter,
+- the callsign search field,
+- all Worked and band filters,
+- **Inactive stations**,
+- **Only new grids**,
+- **New bands**,
+- **Tropo >=0dB**, and
+- **AS next 5m**.
+
+The internal filter predicates are explicitly cleared as well. Resetting only the visible toggle buttons would not be sufficient.
+
+The following settings are retained:
+
+- **Grid color**, because it is a display option, and
+- the **Reachability** selection, because it selects the calculation band rather than directly filtering the table.
+
+### Behaviour in a Narrow View
+
+The filter bar has no fixed width. QTF, Worked and Reachability controls initially use the available space in their respective rows.
+
+When the middle divider is moved to the right and the chat-member area becomes narrower, controls wrap only when their actual required width no longer fits. Widening the area causes them to rearrange immediately.
+
+In plain terms: the filters determine the table contents, but no longer enforce the minimum width of the entire right-hand side.
 
 ---
 
 ## Station Info Panel (Further Info)
 
-Bottom right: Shows all messages of a selected station (CQ messages and PMs in one panel). A message filter can be pre-configured via the default filter in the Preferences.
+The lower-right panel combines the messages associated with the selected station. This includes public messages, private messages to the local station and, where visible in the chat, private messages addressed to other stations.
 
-**Sked reminders** can also be activated here.
+The selected filter controls which of these messages are displayed. Under **Settings → GUI**, the default filter can be set to:
+
+- all messages,
+- private messages to the local station,
+- private messages to other stations, or
+- public messages.
+
+This setting changes the Further Info display only. Messages are neither discarded nor removed from the other message tables, and the filter can be changed at any time for the currently selected station.
+
+The lower part of the panel contains per-band **Not QRV** marks for the selected station. Individual controls are shown for the bands enabled in the local station settings. **tag not qrv all** sets or removes the mark for every supported band, including bands which are not currently visible.
+
+The change immediately affects the **NOT QRV @** column, band opportunities and the corresponding filters. It is stored in the internal database and restored after a restart.
+
+![Per-band NOT-QRV marks in the Further Info panel](not_qrv_controls.png)
+
+The current **Priority score** of the selected station is displayed in the same section.
+
+**Sked fail** marks an unsuccessful attempt and strongly reduces the score of the normalised base callsign. **Reset fail** removes the mark. It applies to all active suffix and category variants of the station and remains active for the current program session.
+
+The controls underneath are used to create a sked:
+
+| Control | Meaning |
+|---|---|
+| **Sked in** | Time remaining until the sked |
+| **Band** | Agreed band selected from the locally enabled bands |
+| **Mode** | `SSB` or `CW` for a possible Win-Test handover |
+| **Create sked** | Create the internal sked |
+| **Remind-PM in** | Enable automatic reminder PMs |
+| **2+1**, **5+2+1**, **10+5+2+1** | Times at which reminder PMs are sent before the sked |
+
+![Sked controls in the Further Info section](sked_controls.png)
+
+The proposed band is derived from recent QRG and name information for the station. It can be changed explicitly before creating the sked. The mode selection only affects the Win-Test handover; the internal sked and reminder PMs work independently.
+
+**Create sked** always creates the appointment inside KST4Contest first. If the Win-Test network listener is active, KST4Contest then attempts an additional handover to Win-Test. If no QRG matching the selected band can be found or Win-Test cannot be reached, the internal sked, its priority contribution and any scheduled reminders remain intact.
+
+The complete derivation and limitations are described under [Skeds and Sked Reminders](en-Features#skeds-and-sked-reminders).
 
 ---
 
 ## Priority List
 
-Shows the top candidates calculated by the Score Service. Updates automatically in the background based on direction, distance and AP availability.
+The compact priority bar is located on the right-hand side between the user list and the Further Info section. It displays the two currently highest-ranked candidates directly in the main window:
+
+```text
+Priority:  1 CALLSIGN SCORE  2 CALLSIGN SCORE  more
+```
+
+Clicking either candidate selects the corresponding active chat member. The complete callsign, including its suffix and chat category, is used.
+
+The **more** button opens a separate window containing up to 15 candidates. The list is sorted by descending score. Double-clicking an entry selects the candidate and closes the window.
+
+![Priority Score, compact candidate list and Further Info controls](priority_score_overview.png)
+
+Stations with a score of `0` are not included in the priority list. They remain visible in the user list so that the reason for their exclusion can be examined and, for example, an incorrect NOT-QRV mark can be changed.
+
+The score is calculated for the normalised base callsign. Several active variants such as `9A0BB-2` and `9A0BB-70` may therefore display the same value in the user list. They nevertheless remain separate message targets.
+
+New messages, AirScout data, skeds and status changes request a new calculation. A periodic refresh also runs in the background. A briefly outdated order is therefore not an error.
+
+Calculation and limitations: [Priority Score and Priority List](en-Features#priority-score-and-priority-list-from-v140).
 
 ---
 
-## Cluster & QSO of Others
+## Station Map
 
-Separate window (can be minimised). Shows the communication flow between other stations – interesting during quieter contest periods.
+The station map can be opened in two ways:
+
+- **Windows → Show / hide station map** opens or closes the map window.
+- **Show on map** in the **Further Info** panel opens the map and focuses the selected station.
+
+The map uses the stations which remain visible after applying the current user-list filters. Its header shows the number of displayed stations and indicates a filtered view with `filtered view active`.
+
+![Station map with a selected station and visible path analysis](station_map_path_analysis.png)
+
+### Selecting a Station
+
+A single station marker can be selected directly. KST4Contest then:
+
+1. selects the corresponding chat member,
+2. scrolls the main user list to that entry,
+3. updates the **Further Info** panel, and
+4. prepares the complete visible callsign as the `/cq` recipient.
+
+Chat logins with the same normalised base callsign and position may share one marker. They nevertheless remain separate message targets inside KST4Contest.
+
+When **Group nearby stations** is selected, markers which are too close together at lower zoom levels are displayed as a cluster containing the number of stations. Clicking the cluster zooms into that area. A concrete station is selected only after an individual marker becomes visible and is clicked. Clearing the checkbox displays every positionable station as an individual marker at every zoom level.
+
+The change takes effect immediately without changing the current zoom, viewport or station selection. It is saved automatically and restored at the next programme start. If no value has been stored yet, **Group nearby stations** remains selected so existing installations retain the previous behaviour.
+
+This switch controls only the spatial clusters on screen. Active chat variants of the same normalised base callsign may still share one geographical marker and remain separate message targets regardless of this setting.
+
+For a selected station, the header additionally shows:
+
+- the complete callsign,
+- locator,
+- QRB and QTF,
+- detected active bands,
+- any available `B+` band opportunity, and
+- the most recently known QRGs.
+
+Long header content is shortened. The complete text remains available in its tooltip.
+
+### Clearing the Selection with Reset View
+
+**Reset view** clears the selected station without changing the map position or zoom level.
+
+It:
+
+- clears the selected station,
+- clears the selection in the main user list,
+- removes the connection line to the remote station,
+- discards a pending analysis for the previous station, and
+- removes the right-hand analysis panel.
+
+The map itself remains at the previously selected position and zoom level. This function is therefore not a geographical reset to the local station.
+
+![Station map after Reset view without a selected station](station_map_reset.png)
+
+Selecting another individual marker restores the station selection and analysis panel.
+
+### Triggering a DX Cluster Spot
+
+**Trigger cluster spot** is visible only while a station is selected. It sends one spot to logging programmes connected to the built-in local DX Cluster server.
+
+This requires:
+
+- the local DX Cluster server to be enabled,
+- at least one connected cluster client, and
+- a usable QRG for the selected station.
+
+The spot is not sent to a public Internet cluster.
+
+### Path Analysis
+
+The terrain profile is displayed below the map. The right-hand analysis panel includes, among other things:
+
+- the data source and number of elevation samples,
+- the analysis frequency,
+- the Earth-curvature or refraction model,
+- radio and terrain horizons,
+- Fresnel-zone clearance,
+- detected obstructions,
+- the link budget,
+- estimated received power, and
+- a summarised path assessment.
+
+The analysis uses the same centrally derived band as the Reachability functions. A band explicitly selected in the **Reachability** dropdown is taken into account.
+
+These values remain technical estimates. Buildings, vegetation, local obstructions, current propagation conditions and unknown station parameters may substantially change the real result.
+
+### Hiding the Path Analysis
+
+**Hide path analysis** hides both the terrain profile and the right-hand analysis panel, leaving more space for the map.
+
+![Station map with hidden path analysis](station_map_compact.png)
+
+The **Path analysis is hidden** message and **Show path analysis** button remain visible, so the function can be restored directly.
+
+If no station is selected when the analysis is shown again, no empty right-hand panel is displayed. It is recreated only after a specific station has been selected.
+
+The setting is stored and restored at the next programme start.
+
+The divider between the map and detail panel can be moved horizontally. Longer values wrap in a narrow detail panel; a vertical scrollbar appears if the available height is insufficient.
+
+Detailed derivation and limitations: [Station Map and Path Analysis](en-Features#station-map-and-path-analysis-from-v141).
+
+---
+
+## Global Message Tabs and Monitor Window
+
+The lower part of the main window contains three global message tabs. Their contents do not depend on the station currently selected in the user list.
+
+| Tab | Content |
+|---|---|
+| **Public messages** | Public chat messages, CQ calls and beacons |
+| **DXCluster messages** | DX cluster messages received through ON4KST |
+| **QSO of the other** | Directed messages between two other stations |
+
+![Global message tabs in the main window](global_message_tabs.png)
+
+In **QSO of the other**, sender and receiver are displayed separately. **Last QRG TX** and **Last QRG RX** contain the frequencies most recently known for the two stations. They do not necessarily represent the frequency discussed in the displayed conversation.
+
+**wkd TX?** and **wkd RX?** show the global Worked state of the two base callsigns. These values are not band-specific.
+
+The **DXCluster messages** tab shows the reporting and reported stations, their locators, QRG, message text and the global Worked state of the reported station. Which fields are actually available depends on the message received from the ON4KST server.
+
+Message text remains on one line. If a cell is too narrow, its complete content is available in a tooltip. Web addresses in the message text are clickable.
+
+### Separate Monitor Window
+
+KST4Contest additionally opens the **Cluster & QSO of the other** window. It shows DX cluster messages in the upper table and directed messages between other stations in the lower table.
+
+![Separate monitor window for DX cluster traffic and directed messages between other stations](cluster_qso_monitor.png)
+
+The vertical divider position and window size are saved automatically. The DXCluster and QSO tables use their own column widths in this window, so changing the monitor layout does not alter the corresponding main-window tabs.
+
+The window can be hidden and restored through:
+
+```text
+Windows → Hide cluster / stranger QSOs
+Windows → Show cluster / stranger QSOs
+```
+
+The main-window tabs and separate monitor window use the same underlying data. Hiding the monitor window therefore neither stops message processing nor removes messages from the tabs.
+
+Derivation and limitations: [Global Message Views](en-Features#global-message-views).
 
 ---
 
 ## Menu
 
-### Window
-- **Use Dark Mode** (from v1.26): Toggle dark colour scheme on/off.
+### File
+
+- **Connect to …** starts the connection using the settings already applied in KST4Contest.
+- **Disconnect** terminates the current ON4KST connection without closing KST4Contest.
+- **Exit + disconnect** terminates the connection and then closes the programme.
+
+The Connect and Disconnect entries are enabled or disabled according to the current connection state.
+
+### Options
+
+- **Set QRG as name in Chat (main category)** sends `/SETNAME` containing the current `MYQRG` to the primary chat category.
+- **Show me as away in chat** sends `/AWAY`.
+- **Show me as active in chat** sends `/BACK`.
+- **Show options** shows or hides the settings window.
+
+Functions which communicate with the server are available only after the ON4KST connection has been established completely.
+
+### Windows
+
+- **Hide cluster / stranger QSOs** and **Show cluster / stranger QSOs** hide or restore the separate cluster and QSO monitor window.
+- **hide options** and **show options** hide or restore the settings window.
+- **Use dark mode design** activates the dark colour scheme.
+- **Use default mode design** restores the standard light colour scheme.
+- **Show / hide station map** opens or closes the separate station-map and path-analysis window.
 
 ---
 
 ## Window Sizes and Dividers
 
-From **v1.21**, clicking **"Save Settings"** also saves window sizes and divider positions of all panels in the configuration file, which are restored on the next start.
+KST4Contest automatically stores programme-window sizes and positions, relevant dividers and manually changed table-column widths in the configuration file after a short delay. Any pending layout update is written when the programme exits. **Save Settings** is not required for these changes, but still stores the complete current state, including the layout.
+
+The main window is additionally checked against the visible area of the primary screen during startup. If the stored size is too large, KST4Contest reduces and moves the window so that it remains accessible. The complete process is described under [Screen-Aware Main Window Sizing](en-Features#screen-aware-main-window-sizing-from-v141).
+
+The other programme windows do not currently use this additional size restriction. If, for example, the separate monitor window appears too large after moving to a smaller screen, correcting it manually is sufficient; the new size is saved automatically.
+
+If the layout has become inconvenient, first move the dividers and column widths back to usable positions. Deleting the configuration file also resets the UI values, but it removes the other stored programme settings as well. It should therefore be used only when the interface cannot be restored in another way.
 
-If you encounter display problems: delete the configuration file → KST4Contest creates new default values.
 
 ---
 
 ## Operating Tips
 
-- **Keep the settings window open**: Quick access to enable/disable the beacon.
-- **Right-click in the user list**: Opens the snippet menu and further actions (QRZ.com profile, set NOT-QRV tags).
-- **Enter from anywhere**: When text is in the send field, Enter sends directly – even if the focus is elsewhere.
-- **Stop the beacon**: Switch off the beacon while scanning frequencies to avoid flooding the chat with messages.
+- **Keep the settings window open**: This provides quick access to the beacon controls.
+- **Right-click in the user list**: Opens the snippet menu and additional actions, including QRZ.com profiles and NOT-QRV marks.
+- **Press Enter while working in the chat**: If the send field contains text, Enter sends it directly even when another control has focus.
+- **Stop the beacon while scanning**: Disable the beacon while moving through frequencies to avoid flooding the chat with unnecessary messages.

packaging/AddModules.java

@@ -0,0 +1,128 @@
+/*
+ * Derives the jpackage --add-modules list from module-info.java so that the
+ * packaging scripts never drift from the module descriptor again.
+ *
+ * Run as a single file source program, which behaves identically on the Linux,
+ * macOS and Windows runners:
+ *
+ *     java packaging/AddModules.java                 print the module list
+ *     java packaging/AddModules.java --verify-pom    fail if pom.xml drifted
+ *
+ * Only platform modules are emitted. Third party requires such as jlayer are
+ * skipped because they are supplied as ordinary jars on the class path, and
+ * automatic modules cannot be linked into a runtime image at all. Test only
+ * requires such as org.junit.jupiter.api are skipped for the same reason.
+ */
+
+import java.io.IOException;
+import java.nio.file.Files;
+import java.nio.file.Path;
+import java.util.Set;
+import java.util.TreeSet;
+import java.util.regex.Matcher;
+import java.util.regex.Pattern;
+
+public final class AddModules {
+
+    private static final Path DESCRIPTOR =
+            Path.of("src", "main", "java", "module-info.java");
+
+    private static final Path POM = Path.of("pom.xml");
+
+    /** Matches "requires [transitive] [static] some.module;" in any order. */
+    private static final Pattern REQUIRES = Pattern.compile(
+            "requires\\s+((?:transitive\\s+|static\\s+)*)([A-Za-z0-9_.]+)\\s*;");
+
+    private static final Pattern ADD_MODULE =
+            Pattern.compile("<addmodule>\\s*([A-Za-z0-9_.]+)\\s*</addmodule>");
+
+    private static final Pattern BLOCK_COMMENT =
+            Pattern.compile("/\\*.*?\\*/", Pattern.DOTALL);
+
+    private static final Pattern LINE_COMMENT = Pattern.compile("//[^\\n]*");
+
+    private AddModules() {
+    }
+
+    public static void main(String[] args) throws IOException {
+        boolean verifyPom = args.length > 0 && "--verify-pom".equals(args[0]);
+
+        Set<String> required = platformModules(read(DESCRIPTOR));
+        if (required.isEmpty()) {
+            fail("No platform modules found in " + DESCRIPTOR);
+        }
+
+        if (!verifyPom) {
+            System.out.println(String.join(",", required));
+            return;
+        }
+
+        Set<String> declared = new TreeSet<>();
+        Matcher matcher = ADD_MODULE.matcher(read(POM));
+        while (matcher.find()) {
+            declared.add(matcher.group(1));
+        }
+
+        if (declared.equals(required)) {
+            System.out.println("pom.xml <addmodules> matches module-info.java ("
+                    + required.size() + " modules)");
+            return;
+        }
+
+        Set<String> missing = new TreeSet<>(required);
+        missing.removeAll(declared);
+        Set<String> extra = new TreeSet<>(declared);
+        extra.removeAll(required);
+
+        System.err.println("pom.xml <addmodules> drifted from module-info.java.");
+        if (!missing.isEmpty()) {
+            System.err.println("  missing in pom.xml: " + String.join(", ", missing));
+        }
+        if (!extra.isEmpty()) {
+            System.err.println("  not required by module-info.java: "
+                    + String.join(", ", extra));
+        }
+        System.err.println("  expected: " + String.join(",", required));
+        System.exit(1);
+    }
+
+    /** Returns the platform modules required by the given descriptor, sorted. */
+    static Set<String> platformModules(String source) {
+        String stripped = LINE_COMMENT.matcher(
+                BLOCK_COMMENT.matcher(source).replaceAll(" ")).replaceAll(" ");
+
+        Set<String> modules = new TreeSet<>();
+        Matcher matcher = REQUIRES.matcher(stripped);
+        while (matcher.find()) {
+            // "requires static" is a compile time only dependency and must not
+            // be linked into the shipped runtime image.
+            if (matcher.group(1).contains("static")) {
+                continue;
+            }
+            String module = matcher.group(2);
+            if (isPlatformModule(module)) {
+                modules.add(module);
+            }
+        }
+        return modules;
+    }
+
+    private static boolean isPlatformModule(String module) {
+        return module.startsWith("java.")
+                || module.startsWith("jdk.")
+                || module.startsWith("javafx.");
+    }
+
+    private static String read(Path path) throws IOException {
+        if (!Files.isRegularFile(path)) {
+            fail("Not found: " + path.toAbsolutePath()
+                    + " (run this from the repository root)");
+        }
+        return Files.readString(path);
+    }
+
+    private static void fail(String message) {
+        System.err.println(message);
+        System.exit(2);
+    }
+}

packaging/aur/kst4contest-bin/.SRCINFO

@@ -0,0 +1,16 @@
+pkgbase = kst4contest-bin
+	pkgdesc = ON4KST Chat Client for VHF/UHF contest operation (pre-built)
+	pkgver = 1.43.1
+	pkgrel = 1
+	url = https://github.com/praktimarc/kst4contest
+	arch = x86_64
+	license = GPL-3.0-only
+	depends = gst-plugins-base
+	depends = gst-plugins-good
+	provides = kst4contest
+	conflicts = kst4contest
+	conflicts = kst4contest-git
+	source = KST4Contest-v1.43.1-archlinux-x86_64.pkg.tar.zst::https://github.com/praktimarc/kst4contest/releases/download/v1.43.1/KST4Contest-v1.43.1-archlinux-x86_64.pkg.tar.zst
+	sha256sums = 99cff343005b2e14c240928552a3cc98e1115014a80b1b8b41cbc86a082eb10c
+
+pkgname = kst4contest-bin

packaging/aur/kst4contest-bin/PKGBUILD

@@ -0,0 +1,17 @@
+# Maintainer: Philipp Wagner <philipp@wagnersnetz.de>
+pkgname=kst4contest-bin
+pkgver=1.43.1
+pkgrel=1
+pkgdesc="ON4KST Chat Client for VHF/UHF contest operation (pre-built)"
+arch=('x86_64')
+url="https://github.com/praktimarc/kst4contest"
+license=('GPL-3.0-only')
+depends=('gst-plugins-base' 'gst-plugins-good')
+provides=('kst4contest')
+conflicts=('kst4contest' 'kst4contest-git')
+source=("KST4Contest-v${pkgver}-archlinux-${CARCH}.pkg.tar.zst::https://github.com/praktimarc/kst4contest/releases/download/v${pkgver}/KST4Contest-v${pkgver}-archlinux-${CARCH}.pkg.tar.zst")
+sha256sums=('99cff343005b2e14c240928552a3cc98e1115014a80b1b8b41cbc86a082eb10c')
+
+package() {
+    cp -a "${srcdir}/usr" "${pkgdir}/"
+}

packaging/aur/kst4contest-git/.SRCINFO

@@ -0,0 +1,19 @@
+pkgbase = kst4contest-git
+	pkgdesc = ON4KST Chat Client for VHF/UHF contest operation (git)
+	pkgver = 1.43.1.r294.g7ee50267
+	pkgrel = 1
+	url = https://github.com/praktimarc/kst4contest
+	arch = x86_64
+	license = GPL-3.0-only
+	makedepends = java-environment=21
+	makedepends = maven
+	makedepends = git
+	depends = gst-plugins-base
+	depends = gst-plugins-good
+	provides = kst4contest
+	conflicts = kst4contest
+	conflicts = kst4contest-bin
+	source = kst4contest::git+https://github.com/praktimarc/kst4contest.git
+	sha256sums = SKIP
+
+pkgname = kst4contest-git

packaging/aur/kst4contest-git/PKGBUILD

@@ -0,0 +1,78 @@
+# Maintainer: Philipp Wagner <philipp@wagnersnetz.de>
+pkgname=kst4contest-git
+pkgver=1.43.1.r294.g7ee50267
+pkgrel=1
+pkgdesc="ON4KST Chat Client for VHF/UHF contest operation (git)"
+arch=('x86_64')
+url="https://github.com/praktimarc/kst4contest"
+license=('GPL-3.0-only')
+depends=('gst-plugins-base' 'gst-plugins-good')
+makedepends=('java-environment=21' 'maven' 'git')
+provides=('kst4contest')
+conflicts=('kst4contest' 'kst4contest-bin')
+source=("kst4contest::git+https://github.com/praktimarc/kst4contest.git")
+sha256sums=('SKIP')
+
+pkgver() {
+    cd "${srcdir}/kst4contest"
+    BASE=$(grep -m1 '<version>' pom.xml \
+        | sed 's/.*<version>\(.*\)<\/version>.*/\1/' | sed 's/[-.]nightly//')
+    printf '%s.r%s.g%s' "${BASE}" "$(git rev-list --count HEAD)" "$(git rev-parse --short HEAD)"
+}
+
+build() {
+    cd "${srcdir}/kst4contest"
+
+    export JAVA_HOME=$(find /usr/lib/jvm -maxdepth 1 -name 'java-21-*' -type d | head -n 1)
+    export PATH="${JAVA_HOME}/bin:${PATH}"
+
+    mvn -B -DskipTests package dependency:copy-dependencies \
+        -DincludeScope=runtime \
+        -DoutputDirectory=target/dist-libs
+
+    cp "$(ls -t target/praktiKST-*.jar | head -n 1)" target/dist-libs/app.jar
+
+    mkdir -p dist
+    ADD_MODULES="$(java packaging/AddModules.java)"
+    jpackage \
+        --type app-image \
+        --name KST4Contest \
+        --icon packaging/icons/kst4contest.png \
+        --input target/dist-libs \
+        --main-jar app.jar \
+        --main-class kst4contest.view.Kst4ContestApplication \
+        --module-path target/dist-libs \
+        --add-modules "$ADD_MODULES" \
+        --dest dist
+}
+
+package() {
+    cd "${srcdir}/kst4contest"
+
+    install -dm755 "${pkgdir}/usr/lib/KST4Contest"
+    cp -a dist/KST4Contest/. "${pkgdir}/usr/lib/KST4Contest/"
+
+    install -dm755 "${pkgdir}/usr/bin"
+    printf '#!/bin/sh\nexec /usr/lib/KST4Contest/bin/KST4Contest "$@"\n' \
+        > "${pkgdir}/usr/bin/KST4Contest"
+    chmod 755 "${pkgdir}/usr/bin/KST4Contest"
+
+    install -dm755 "${pkgdir}/usr/share/applications"
+    cat > "${pkgdir}/usr/share/applications/KST4Contest.desktop" << 'EOF'
+[Desktop Entry]
+Type=Application
+Name=KST4Contest
+Comment=ON4KST Chat Client for VHF/UHF contest operation
+Exec=KST4Contest
+Icon=KST4Contest
+Categories=Network;HamRadio;
+Terminal=false
+EOF
+
+    if [[ -f "${pkgdir}/usr/lib/KST4Contest/lib/KST4Contest.png" ]]; then
+        install -Dm644 "${pkgdir}/usr/lib/KST4Contest/lib/KST4Contest.png" \
+            "${pkgdir}/usr/share/icons/hicolor/256x256/apps/KST4Contest.png"
+    fi
+
+    install -Dm644 LICENSE "${pkgdir}/usr/share/licenses/${pkgname}/LICENSE"
+}

packaging/aur/kst4contest/.SRCINFO

@@ -0,0 +1,18 @@
+pkgbase = kst4contest
+	pkgdesc = ON4KST Chat Client for VHF/UHF contest operation
+	pkgver = 1.43.1
+	pkgrel = 1
+	url = https://github.com/praktimarc/kst4contest
+	arch = x86_64
+	license = GPL-3.0-only
+	makedepends = java-environment=21
+	makedepends = maven
+	depends = gst-plugins-base
+	depends = gst-plugins-good
+	provides = kst4contest
+	conflicts = kst4contest-bin
+	conflicts = kst4contest-git
+	source = kst4contest-1.43.1.tar.gz::https://github.com/praktimarc/kst4contest/archive/refs/tags/v1.43.1.tar.gz
+	sha256sums = 15045996af3ec2dd5008e35d90fe2882bcbe4043b42614365bf2c2aa7696f817
+
+pkgname = kst4contest

packaging/aur/kst4contest/PKGBUILD

@@ -0,0 +1,85 @@
+# Maintainer: Philipp Wagner <philipp@wagnersnetz.de>
+pkgname=kst4contest
+pkgver=1.43.1
+pkgrel=1
+pkgdesc="ON4KST Chat Client for VHF/UHF contest operation"
+arch=('x86_64')
+url="https://github.com/praktimarc/kst4contest"
+license=('GPL-3.0-only')
+depends=('gst-plugins-base' 'gst-plugins-good')
+makedepends=('java-environment=21' 'maven')
+provides=('kst4contest')
+conflicts=('kst4contest-bin' 'kst4contest-git')
+source=("${pkgname}-${pkgver}.tar.gz::https://github.com/praktimarc/kst4contest/archive/refs/tags/v${pkgver}.tar.gz")
+sha256sums=('15045996af3ec2dd5008e35d90fe2882bcbe4043b42614365bf2c2aa7696f817')
+
+build() {
+    cd "${srcdir}/kst4contest-${pkgver}"
+
+    export JAVA_HOME=$(find /usr/lib/jvm -maxdepth 1 -name 'java-21-*' -type d | head -n 1)
+    export PATH="${JAVA_HOME}/bin:${PATH}"
+
+    mvn -B -DskipTests package dependency:copy-dependencies \
+        -DincludeScope=runtime \
+        -DoutputDirectory=target/dist-libs
+
+    cp "$(ls -t target/praktiKST-*.jar | head -n 1)" target/dist-libs/app.jar
+
+    mkdir -p dist
+    # This PKGBUILD builds from a released source tarball, which may predate
+    # packaging/AddModules.java. Older tarballs carry the same list in pom.xml,
+    # which the build keeps in sync with module-info.java from v1.42.0 onwards.
+    if [ -f packaging/AddModules.java ]; then
+        ADD_MODULES="$(java packaging/AddModules.java)"
+    else
+        ADD_MODULES="$(sed -n 's:.*<addmodule>\(.*\)</addmodule>.*:\1:p' pom.xml | paste -sd,)"
+    fi
+    # Same story for the packaging icon: without --icon jpackage silently ships
+    # its own Duke placeholder, but tarballs older than v1.42.0 have no icon to
+    # point at, so only pass the flag when the file is actually there.
+    ICON_ARGS=()
+    if [ -f packaging/icons/kst4contest.png ]; then
+        ICON_ARGS=(--icon packaging/icons/kst4contest.png)
+    fi
+    jpackage \
+        --type app-image \
+        --name KST4Contest \
+        "${ICON_ARGS[@]}" \
+        --input target/dist-libs \
+        --main-jar app.jar \
+        --main-class kst4contest.view.Kst4ContestApplication \
+        --module-path target/dist-libs \
+        --add-modules "$ADD_MODULES" \
+        --dest dist
+}
+
+package() {
+    cd "${srcdir}/kst4contest-${pkgver}"
+
+    install -dm755 "${pkgdir}/usr/lib/KST4Contest"
+    cp -a dist/KST4Contest/. "${pkgdir}/usr/lib/KST4Contest/"
+
+    install -dm755 "${pkgdir}/usr/bin"
+    printf '#!/bin/sh\nexec /usr/lib/KST4Contest/bin/KST4Contest "$@"\n' \
+        > "${pkgdir}/usr/bin/KST4Contest"
+    chmod 755 "${pkgdir}/usr/bin/KST4Contest"
+
+    install -dm755 "${pkgdir}/usr/share/applications"
+    cat > "${pkgdir}/usr/share/applications/KST4Contest.desktop" << 'EOF'
+[Desktop Entry]
+Type=Application
+Name=KST4Contest
+Comment=ON4KST Chat Client for VHF/UHF contest operation
+Exec=KST4Contest
+Icon=KST4Contest
+Categories=Network;HamRadio;
+Terminal=false
+EOF
+
+    if [[ -f "${pkgdir}/usr/lib/KST4Contest/lib/KST4Contest.png" ]]; then
+        install -Dm644 "${pkgdir}/usr/lib/KST4Contest/lib/KST4Contest.png" \
+            "${pkgdir}/usr/share/icons/hicolor/256x256/apps/KST4Contest.png"
+    fi
+
+    install -Dm644 LICENSE "${pkgdir}/usr/share/licenses/${pkgname}/LICENSE"
+}

packaging/icons/kst4contest.svg

@@ -0,0 +1,9 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 180 180" width="180" height="180"><rect x="0" y="0" width="180" height="180" rx="40" fill="#5fd63a"></rect><g transform="translate(40,40) scale(1)">
+  <path d="M20 34 h60 a12 12 0 0 1 12 12 v20 a12 12 0 0 1 -12 12 h-30 l-16 12 v-12 h-14 a12 12 0 0 1 -12 -12 v-20 a12 12 0 0 1 12 -12 z" fill="#0a110a"></path>
+  <text x="50" y="65" text-anchor="middle" font-family="&#39;Space Grotesk&#39;,&#39;Helvetica Neue&#39;,Arial,sans-serif" font-weight="700" font-size="24" letter-spacing="0.5" fill="#5fd63a">KST</text>
+  <line x1="50" y1="34" x2="50" y2="17" stroke="#0a110a" stroke-width="6" stroke-linecap="round"></line>
+  <circle cx="50" cy="13" r="4.5" fill="#0a110a"></circle>
+  <path d="M58 6 a9 9 0 0 1 0 14" fill="none" stroke="#0a110a" stroke-width="4" stroke-linecap="round"></path>
+  <path d="M64 1 a15 15 0 0 1 0 24" fill="none" stroke="#0a110a" stroke-width="4" stroke-linecap="round"></path>
+  <path d="M42 6 a9 9 0 0 0 0 14" fill="none" stroke="#0a110a" stroke-width="4" stroke-linecap="round"></path>
+  <path d="M36 1 a15 15 0 0 0 0 24" fill="none" stroke="#0a110a" stroke-width="4" stroke-linecap="round"></path></g></svg>

packaging/macos/build-signed-dmg.sh

@@ -0,0 +1,268 @@
+#!/usr/bin/env bash
+#
+# Local signed (and optionally notarized) macOS build.
+#
+# jpackage cannot sign the app itself: it ad-hoc signs the embedded runtime and
+# then re-runs codesign on the same files without --force, which codesign
+# rejects with "is already signed". So this builds an unsigned app-image, signs
+# it from the inside out ourselves, and only then wraps it into a DMG.
+#
+# Required:
+#   SIGNING_IDENTITY   The name part of the Developer ID Application certificate,
+#                      without the "Developer ID Application: " prefix. Example:
+#                        SIGNING_IDENTITY="Philipp Wagner (ABCDE12345)"
+#                      List available ones with:
+#                        security find-identity -v -p codesigning
+#
+# Optional:
+#   Notarization, either as three separate values (what CI uses)...
+#     NOTARY_KEY       Path to the App Store Connect .p8 private key
+#     NOTARY_KEY_ID    The key's ID, also part of the .p8 filename
+#     NOTARY_ISSUER    The issuer UUID, shown above the key list in the portal
+#   ...or as a keychain profile previously created with
+#     NOTARY_PROFILE     xcrun notarytool store-credentials <name>
+#
+#   With neither, the build is signed but not notarized -- enough to test
+#   locally, not enough to distribute.
+#
+set -euo pipefail
+
+cd "$(dirname "$0")/../.."
+REPO_ROOT="$PWD"
+
+BUNDLE_ID="de.x08.KST4Contest"
+ENTITLEMENTS="packaging/macos/kst4contest.entitlements"
+
+if [ -z "${SIGNING_IDENTITY:-}" ]; then
+    echo "SIGNING_IDENTITY is not set. Available signing identities:" >&2
+    security find-identity -v -p codesigning >&2 || true
+    exit 1
+fi
+FULL_IDENTITY="Developer ID Application: $SIGNING_IDENTITY"
+
+# notarytool takes either an API key triple or a stored keychain profile. The
+# triple needs no keychain at all, which is why CI uses it.
+NOTARY_ARGS=()
+if [ -n "${NOTARY_KEY:-}" ] && [ -n "${NOTARY_KEY_ID:-}" ] && [ -n "${NOTARY_ISSUER:-}" ]; then
+    NOTARY_ARGS=(--key "$NOTARY_KEY" --key-id "$NOTARY_KEY_ID" --issuer "$NOTARY_ISSUER")
+elif [ -n "${NOTARY_PROFILE:-}" ]; then
+    NOTARY_ARGS=(--keychain-profile "$NOTARY_PROFILE")
+fi
+
+echo "==> Building JAR and collecting runtime dependencies"
+chmod +x mvnw
+./mvnw -B -DskipTests package \
+    dependency:copy-dependencies -DincludeScope=runtime -DoutputDirectory=target/dist-libs
+JAR="$(ls -t target/praktiKST-*.jar | head -n 1)"
+cp "$JAR" target/dist-libs/app.jar
+
+# jpackage only accepts a numeric major[.minor[.patch]] as the macOS bundle
+# version, so a Maven qualifier like "-nightly" has to be trimmed off.
+POM_VERSION="${JAR##*/praktiKST-}"
+POM_VERSION="${POM_VERSION%.jar}"
+APP_VERSION="$(printf '%s' "$POM_VERSION" | sed -e 's/[^0-9.].*$//' -e 's/\.*$//')"
+[ -n "$APP_VERSION" ] || { echo "Could not derive app version from $JAR" >&2; exit 1; }
+echo "==> Version: $POM_VERSION -> bundle version $APP_VERSION"
+
+echo "==> Step 1/4: jpackage app-image (unsigned)"
+rm -rf dist
+mkdir -p dist
+ADD_MODULES="$(java packaging/AddModules.java)"
+
+MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET="13.0" jpackage \
+    --type app-image \
+    --name KST4Contest \
+    --app-version "$APP_VERSION" \
+    --icon packaging/icons/kst4contest.icns \
+    --input target/dist-libs \
+    --main-jar app.jar \
+    --main-class kst4contest.view.Kst4ContestApplication \
+    --module-path target/dist-libs \
+    --add-modules "$ADD_MODULES" \
+    --mac-package-identifier "$BUNDLE_ID" \
+    --mac-package-name KST4Contest \
+    --dest dist/appimage
+
+APP="dist/appimage/KST4Contest.app"
+[ -d "$APP" ] || { echo "jpackage produced no app image" >&2; exit 1; }
+
+echo "==> Step 2/4: signing bundle contents (this takes a few minutes)"
+
+# Apple's notary service unpacks JARs and checks the native libraries inside
+# them. sqlite-jdbc ships libsqlitejdbc.dylib for both architectures that way,
+# and an unsigned binary in there fails the whole submission. So sign those
+# first: the app bundle's seal covers Contents/app, and rewriting a JAR
+# afterwards would invalidate it.
+echo "    scanning jars for native libraries"
+find "$APP/Contents/app" -name '*.jar' -type f | while read -r JARPATH; do
+    # Only unpack jars that can plausibly hold a native library. Note the
+    # plain grep: "grep -q" exits at the first match, which hands unzip a
+    # SIGPIPE, and under "set -o pipefail" that failure becomes the pipeline's
+    # status -- inverting this very test.
+    if ! unzip -l "$JARPATH" | grep -E '\.(dylib|jnilib|so)$' >/dev/null; then
+        continue
+    fi
+
+    JARABS="$(cd "$(dirname "$JARPATH")" && pwd)/$(basename "$JARPATH")"
+    JARTMP="$(mktemp -d)"
+    unzip -q "$JARABS" -d "$JARTMP"
+
+    NATIVES="$(mktemp)"
+    ( cd "$JARTMP" && find . -type f \( -name '*.dylib' -o -name '*.jnilib' -o -name '*.so' \) \
+        | while read -r n; do
+            if [ "$(file --mime-type -b "$n")" = "application/x-mach-binary" ]; then
+                printf '%s\n' "${n#./}"
+            fi
+          done ) > "$NATIVES"
+
+    if [ -s "$NATIVES" ]; then
+        echo "    $(basename "$JARPATH"): $(wc -l < "$NATIVES" | tr -d ' ') native lib(s)"
+        ( cd "$JARTMP" && xargs -I {} codesign --force --timestamp --options runtime \
+            --sign "$FULL_IDENTITY" {} < "$NATIVES" )
+        # Update in place rather than repacking, so the rest of the jar --
+        # manifest, module descriptor, entry order -- stays byte for byte.
+        ( cd "$JARTMP" && xargs jar --update --file "$JARABS" < "$NATIVES" )
+    fi
+
+    rm -rf "$JARTMP" "$NATIVES"
+done
+
+# Every Mach-O file has to carry its own signature before the enclosing bundle
+# can be sealed, so collect them first. jpackage leaves them ad-hoc signed,
+# hence --force on every call.
+# file(1) pads its output into columns when given several arguments at once,
+# so ask it one file at a time with -b and get an unambiguous answer.
+MACHO_LIST="$(mktemp)"
+find "$APP" -type f -print0 | while IFS= read -r -d '' f; do
+    case "$(file --mime-type -b "$f")" in
+        application/x-mach-binary) printf '%s\n' "$f" ;;
+    esac
+done > "$MACHO_LIST"
+
+COUNT="$(wc -l < "$MACHO_LIST" | tr -d ' ')"
+echo "    $COUNT Mach-O files to sign"
+
+# Serially, deliberately. Running codesign concurrently over several files of
+# the same bundle fails intermittently -- a CI run died with "replacing existing
+# signature" immediately followed by "No such file or directory" for that same
+# path, while the identical script passed locally. Each call contacts Apple's
+# timestamp server, so this costs about a minute for a runtime this size.
+xargs -I {} codesign --force --timestamp --options runtime \
+    --sign "$FULL_IDENTITY" {} < "$MACHO_LIST"
+rm -f "$MACHO_LIST"
+
+# The embedded JDK is a bundle in its own right and must be sealed before the
+# app that contains it.
+echo "    sealing embedded runtime"
+codesign --force --timestamp --options runtime \
+    --sign "$FULL_IDENTITY" "$APP/Contents/runtime"
+
+# Entitlements go on the outermost bundle: the hardened runtime derives the
+# process's entitlements from the main executable's signature.
+echo "    sealing app bundle"
+codesign --force --timestamp --options runtime \
+    --entitlements "$ENTITLEMENTS" \
+    --sign "$FULL_IDENTITY" "$APP"
+
+# Apple rejects the whole submission over a single unsigned native library, and
+# a round trip to the notary service costs minutes. Check its two criteria --
+# a Developer ID authority and a secure timestamp -- locally first.
+echo "    preflight: verifying native libraries inside jars"
+PREFLIGHT_ERRORS="$(mktemp)"
+find "$APP/Contents/app" -name '*.jar' -type f | while read -r JARPATH; do
+    if ! unzip -l "$JARPATH" | grep -E '\.(dylib|jnilib|so)$' >/dev/null; then
+        continue
+    fi
+    CHECKTMP="$(mktemp -d)"
+    unzip -q "$JARPATH" -d "$CHECKTMP"
+    find "$CHECKTMP" -type f \( -name '*.dylib' -o -name '*.jnilib' -o -name '*.so' \) \
+        | while read -r NATIVE; do
+            [ "$(file --mime-type -b "$NATIVE")" = "application/x-mach-binary" ] || continue
+            INFO="$(codesign -dv --verbose=2 "$NATIVE" 2>&1 || true)"
+            LABEL="$(basename "$JARPATH")/${NATIVE#"$CHECKTMP"/}"
+            printf '%s' "$INFO" | grep -q "Authority=Developer ID Application" \
+                || echo "$LABEL: not signed with a Developer ID certificate" >> "$PREFLIGHT_ERRORS"
+            printf '%s' "$INFO" | grep -q "Timestamp=" \
+                || echo "$LABEL: signature has no secure timestamp" >> "$PREFLIGHT_ERRORS"
+          done
+    rm -rf "$CHECKTMP"
+done
+if [ -s "$PREFLIGHT_ERRORS" ]; then
+    echo "ERROR: these would fail notarization:" >&2
+    sed 's/^/    /' "$PREFLIGHT_ERRORS" >&2
+    rm -f "$PREFLIGHT_ERRORS"
+    exit 1
+fi
+rm -f "$PREFLIGHT_ERRORS"
+echo "    preflight ok"
+
+echo "==> Step 3/4: building the dmg"
+
+# Not with jpackage: "jpackage --type dmg --app-image" re-signs the app it is
+# handed, replacing our Developer ID signature with an ad-hoc one and dropping
+# the hardened runtime flag. hdiutil copies the bundle verbatim instead.
+DMG="dist/KST4Contest-${APP_VERSION}.dmg"
+STAGE="$(mktemp -d)"
+# ditto rather than cp -R: it preserves the extended attributes the code
+# signature depends on.
+ditto "$APP" "$STAGE/KST4Contest.app"
+ln -s /Applications "$STAGE/Applications"
+
+hdiutil create -volname "KST4Contest" -srcfolder "$STAGE" \
+    -ov -format UDZO -quiet "$DMG"
+rm -rf "$STAGE"
+[ -f "$DMG" ] || { echo "hdiutil produced no DMG" >&2; exit 1; }
+
+# Signing the DMG itself is not what Gatekeeper judges -- that is the .app
+# inside -- but Apple expects the container to be signed too.
+codesign --force --timestamp --sign "$FULL_IDENTITY" "$DMG"
+echo "==> Built $DMG"
+
+echo "==> Step 4/4: verification"
+
+if [ ${#NOTARY_ARGS[@]} -gt 0 ]; then
+    echo "    submitting for notarization (waits for Apple's verdict)"
+    # Without a timeout a stalled submission would hang a CI job forever.
+    xcrun notarytool submit "$DMG" "${NOTARY_ARGS[@]}" --wait --timeout 30m
+    echo "    stapling ticket"
+    xcrun stapler staple "$DMG"
+else
+    echo "    no notarization credentials set, skipping notarization"
+fi
+
+# Everything below inspects the app as it actually ships, mounted from the DMG,
+# rather than the staging copy on disk.
+MOUNT_POINT="$(mktemp -d)"
+hdiutil attach "$DMG" -nobrowse -quiet -mountpoint "$MOUNT_POINT"
+trap 'hdiutil detach "$MOUNT_POINT" -quiet 2>/dev/null || hdiutil detach "$MOUNT_POINT" -force -quiet 2>/dev/null || true' EXIT
+SHIPPED_APP="$MOUNT_POINT/KST4Contest.app"
+
+echo "--- codesign --verify on the app inside the DMG ---"
+codesign --verify --deep --strict --verbose=2 "$SHIPPED_APP"
+
+echo "--- app identity ---"
+codesign -dv --verbose=2 "$SHIPPED_APP" 2>&1 | grep -iE "identifier|authority|teamidentifier|flags"
+
+# An ad-hoc signature here means something along the way re-signed the bundle.
+if codesign -dv "$SHIPPED_APP" 2>&1 | grep -q "adhoc"; then
+    echo "ERROR: the app inside the DMG is ad-hoc signed, not Developer ID signed" >&2
+    exit 1
+fi
+
+echo "--- entitlements as signed ---"
+codesign -d --entitlements - --xml "$SHIPPED_APP" 2>/dev/null | plutil -convert xml1 -o - - | grep -E "key|true|false"
+
+echo "--- dmg identity ---"
+codesign -dv --verbose=2 "$DMG" 2>&1 | grep -iE "authority|teamidentifier" | head -2
+
+echo "--- spctl assessment ---"
+# Without notarization this reports "rejected"; that is expected.
+spctl --assess --type execute --verbose=4 "$SHIPPED_APP" || true
+
+if [ ${#NOTARY_ARGS[@]} -gt 0 ]; then
+    echo "--- stapler validate ---"
+    xcrun stapler validate "$DMG"
+fi
+
+echo
+echo "Done: $REPO_ROOT/$DMG"

packaging/macos/ci-import-cert.sh

@@ -0,0 +1,64 @@
+#!/usr/bin/env bash
+#
+# Import the Developer ID certificate into a throwaway keychain on a CI runner.
+#
+# A runner cannot answer the keychain's authorization dialog, so the login
+# keychain is unusable there. This creates a dedicated keychain instead, whose
+# password is generated here and needed nowhere else -- it is discarded with the
+# keychain at the end of the job.
+#
+# Reads from the environment:
+#   MACOS_CERT_P12        base64 of the exported .p12
+#   MACOS_CERT_PASSWORD   the password that .p12 was exported with
+#
+# Exports to $GITHUB_ENV:
+#   SIGNING_IDENTITY      for packaging/macos/build-signed-dmg.sh
+#   SIGNING_KEYCHAIN      so the cleanup step knows what to delete
+#
+set -euo pipefail
+
+: "${MACOS_CERT_P12:?MACOS_CERT_P12 is not set}"
+: "${MACOS_CERT_PASSWORD:?MACOS_CERT_PASSWORD is not set}"
+: "${RUNNER_TEMP:?RUNNER_TEMP is not set}"
+: "${GITHUB_ENV:?GITHUB_ENV is not set}"
+
+KEYCHAIN="$RUNNER_TEMP/kst4contest-signing.keychain-db"
+KEYCHAIN_PASSWORD="$(uuidgen)"
+CERT="$RUNNER_TEMP/cert.p12"
+
+printf '%s' "$MACOS_CERT_P12" | base64 --decode > "$CERT"
+
+security create-keychain -p "$KEYCHAIN_PASSWORD" "$KEYCHAIN"
+# Keychains re-lock after five minutes by default, which would strand a build
+# halfway through signing.
+security set-keychain-settings -lut 21600 "$KEYCHAIN"
+security unlock-keychain -p "$KEYCHAIN_PASSWORD" "$KEYCHAIN"
+
+security import "$CERT" -k "$KEYCHAIN" -P "$MACOS_CERT_PASSWORD" \
+    -T /usr/bin/codesign -T /usr/bin/security
+rm -f "$CERT"
+
+# Lets codesign reach the private key without the UI prompt a runner has no way
+# of answering.
+security set-key-partition-list -S apple-tool:,apple:,codesign: \
+    -s -k "$KEYCHAIN_PASSWORD" "$KEYCHAIN" >/dev/null
+
+# codesign searches the keychain list, so the new keychain has to be on it --
+# added to whatever the runner already had, not in place of it.
+EXISTING_KEYCHAINS="$(security list-keychains -d user | sed -e 's/^[[:space:]]*"//' -e 's/"$//')"
+# shellcheck disable=SC2086
+security list-keychains -d user -s "$KEYCHAIN" $EXISTING_KEYCHAINS
+
+IDENTITY="$(security find-identity -v -p codesigning "$KEYCHAIN" \
+    | sed -n 's/.*"Developer ID Application: \(.*\)".*/\1/p' | head -n 1)"
+
+if [ -z "$IDENTITY" ]; then
+    echo "No 'Developer ID Application' identity found in the imported certificate." >&2
+    echo "What the keychain does contain:" >&2
+    security find-identity -v -p codesigning "$KEYCHAIN" >&2
+    exit 1
+fi
+
+echo "Imported identity: Developer ID Application: $IDENTITY"
+echo "SIGNING_IDENTITY=$IDENTITY" >> "$GITHUB_ENV"
+echo "SIGNING_KEYCHAIN=$KEYCHAIN" >> "$GITHUB_ENV"

packaging/macos/kst4contest.entitlements

@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
+<plist version="1.0">
+<dict>
+    <!-- The JVM compiles bytecode to machine code at runtime and executes it
+         from memory it allocated itself. Under the hardened runtime all three
+         of these are required or the app is killed on launch. -->
+    <key>com.apple.security.cs.allow-jit</key>
+    <true/>
+    <key>com.apple.security.cs.allow-unsigned-executable-memory</key>
+    <true/>
+    <!-- jpackage bundles JavaFX native libraries that are signed with our own
+         identity rather than Apple's, and the JVM dlopen()s them at runtime. -->
+    <key>com.apple.security.cs.disable-library-validation</key>
+    <true/>
+
+    <!-- KST4Contest talks to the ON4KST chat servers. -->
+    <key>com.apple.security.network.client</key>
+    <true/>
+</dict>
+</plist>

pom.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
 
     <groupId>de.x08</groupId>
     <artifactId>praktiKST</artifactId>
-    <version>1.42.0-nightly</version>
+    <version>1.44.0-nightly</version>
 
     <name>praktiKST</name>
 
@@ -56,6 +56,7 @@
         <javafx.maven.plugin>0.0.8</javafx.maven.plugin>
         <spotbugs.maven.plugin>4.9.8.2</spotbugs.maven.plugin>
         <spotbugs.version>4.9.8</spotbugs.version>
+        <exec.maven.plugin>3.1.0</exec.maven.plugin>
 
         <!-- other properties -->
         <project.build.sourceEncoding>UTF-8</project.build.sourceEncoding>
@@ -150,20 +151,32 @@
             <version>${jetbrains.annotations.version}</version>
             <scope>compile</scope>
         </dependency>
-
-<!--
         <dependency>
-            <groupId>xml-apis</groupId>
-            <artifactId>xml-apis</artifactId>
-            <version>2.0.2</version>
+            <groupId>org.junit.jupiter</groupId>
+            <artifactId>junit-jupiter-api</artifactId>
+            <version>${junit.version}</version>
+            <scope>compile</scope>
+        </dependency>
+        <dependency>
+            <groupId>org.mockito</groupId>
+            <artifactId>mockito-core</artifactId>
+            <version>5.17.0</version>
+            <scope>compile</scope>
         </dependency>
 
-        <dependency>
-            <groupId>javax.xml.parsers</groupId>
-            <artifactId>jaxp-api</artifactId>
-            <version>1.4.5</version>
-        </dependency>
--->
+        <!--
+                <dependency>
+                    <groupId>xml-apis</groupId>
+                    <artifactId>xml-apis</artifactId>
+                    <version>2.0.2</version>
+                </dependency>
+
+                <dependency>
+                    <groupId>javax.xml.parsers</groupId>
+                    <artifactId>jaxp-api</artifactId>
+                    <version>1.4.5</version>
+                </dependency>
+        -->
 
     </dependencies>
 
@@ -196,6 +209,36 @@
                 </executions>
             </plugin>
 
+            <!--
+                Fails the build whenever the jpackage module list below drifts
+                from the requires clauses in src/main/java/module-info.java.
+                This is bound to validate rather than to a workflow trigger so
+                it also fires on direct pushes to main, on local builds and in
+                the AUR PKGBUILDs, which never run the pull request check.
+            -->
+            <plugin>
+                <groupId>org.codehaus.mojo</groupId>
+                <artifactId>exec-maven-plugin</artifactId>
+                <version>${exec.maven.plugin}</version>
+                <executions>
+                    <execution>
+                        <id>verify-packaging-module-list</id>
+                        <phase>validate</phase>
+                        <goals>
+                            <goal>exec</goal>
+                        </goals>
+                        <configuration>
+                            <executable>${java.home}/bin/java</executable>
+                            <workingDirectory>${project.basedir}</workingDirectory>
+                            <arguments>
+                                <argument>packaging/AddModules.java</argument>
+                                <argument>--verify-pom</argument>
+                            </arguments>
+                        </configuration>
+                    </execution>
+                </executions>
+            </plugin>
+
             <plugin>
                 <groupId>org.apache.maven.plugins</groupId>
                 <artifactId>maven-compiler-plugin</artifactId>
@@ -254,6 +297,15 @@
                 <version>${maven.surfire.plugin}</version>
                 <configuration>
                     <testFailureIgnore>true</testFailureIgnore>
+                    <!--
+                        Without this, Surefire's automatic module-path detection splits the
+                        JUnit Platform jars across classpath and module-path inconsistently
+                        (module org.junit.platform.commons ends up loaded while a class from
+                        junit-platform-engine stays in the unnamed module), which fails with
+                        an IllegalAccessError before any test can run. The project itself has
+                        no module-info.java, so plain classpath execution is correct here.
+                    -->
+                    <useModulePath>false</useModulePath>
                 </configuration>
             </plugin>
 
@@ -415,15 +467,26 @@
                                     </dependencyset>
                                 </dependencysets>
                             </modulepath>
+                            <!--
+                                Keep in sync with the requires clauses in
+                                src/main/java/module-info.java. The packaging
+                                scripts derive this list automatically via
+                                packaging/AddModules.java, and the PR check
+                                runs that helper in its pom verification mode
+                                so this block cannot drift unnoticed.
+                            -->
                             <addmodules>
-                                <addmodule>javafx.controls</addmodule>
-                                <addmodule>javafx.graphics</addmodule>
-                                <addmodule>javafx.fxml</addmodule>
-                                <addmodule>javafx.web</addmodule>
-                                <addmodule>javafx.media</addmodule>
-                                <addmodule>java.sql</addmodule>
+                                <addmodule>java.desktop</addmodule>
                                 <addmodule>java.net.http</addmodule>
+                                <addmodule>java.sql</addmodule>
+                                <addmodule>javafx.controls</addmodule>
+                                <addmodule>javafx.fxml</addmodule>
+                                <addmodule>javafx.media</addmodule>
+                                <addmodule>javafx.web</addmodule>
                                 <addmodule>jdk.crypto.ec</addmodule>
+                                <addmodule>jdk.jsobject</addmodule>
+                                <addmodule>jdk.net</addmodule>
+                                <addmodule>jdk.xml.dom</addmodule>
                             </addmodules>
                             <mainclass>${main.class}</mainclass>
                             <input>${project.build.directory}/modules</input>

src/main/java/kst4contest/ApplicationConstants.java

@@ -18,9 +18,16 @@ public class ApplicationConstants {
     public static final String APPLICATION_NAME = "praktiKST";
 
     /**
-     * Name of file to store preferences in.
+     * Version shown to the user and used for semantic version comparison.
      */
-    public static final double APPLICATION_CURRENTVERSIONNUMBER = 1.42;
+    public static final String APPLICATION_CURRENT_VERSION = "1.44.0";
+
+    /**
+     * Legacy numeric representation used only while older update feeds and
+     * application versions still exist.
+     */
+    @Deprecated
+    public static final double APPLICATION_CURRENTVERSIONNUMBER = 1.44;
 
     public static final String VERSIONINFOURLFORUPDATES_KST4CONTEST = "https://kst4contest.hamradioonline.de/kst4ContestVersionInfo.xml";
     public static final String VERSIONINFDOWNLOADEDLOCALFILE  = "kst4ContestVersionInfo.xml";
@@ -36,7 +43,7 @@ public class ApplicationConstants {
 
     public static final String DISCONNECT_RDR_POISONPILL = "UNKNOWN: KST4C KILL POISONPILL_KILLTHREAD=: " + sessionRuntimeUniqueId; //whereever a (blocking) udp or tcp reader in an infinite loop gets this message, it will break this loop
 
-    public static final String AUTOANSWER_PREFIX = "[KST4C Automsg] ";   // hard-coded marker (user can't remove it)
+    public static final String AUTOANSWER_PREFIX = "[KST4C Automsg]";   // hard-coded marker (user cannot remove it)
 
     /**
      * UI message retention limits.

src/main/java/kst4contest/controller/AirScoutPeriodicalAPReflectionInquirerTask.java

@@ -1,150 +1,315 @@
 package kst4contest.controller;
 
-
 import java.io.IOException;
 import java.net.DatagramPacket;
 import java.net.DatagramSocket;
 import java.net.InetAddress;
-import java.net.NoRouteToHostException;
-import java.net.SocketException;
-import java.net.UnknownHostException;
+import java.nio.charset.StandardCharsets;
+import java.util.ArrayList;
+import java.util.LinkedHashSet;
+import java.util.List;
+import java.util.Locale;
+import java.util.Set;
 import java.util.TimerTask;
 import java.util.logging.Level;
 import java.util.logging.Logger;
 
-import javafx.collections.ObservableList;
-import kst4contest.locatorUtils.Location;
+import kst4contest.model.Band;
 import kst4contest.model.ChatMember;
 
 
+/**
+ * Sends periodical path requests and an AirScout watchlist for the currently
+ * active ON4KST stations.
+ */
 public class AirScoutPeriodicalAPReflectionInquirerTask extends TimerTask {
 
-	private static final Logger LOGGER = Logger.getLogger(AirScoutPeriodicalAPReflectionInquirerTask.class.getName());
-	private ChatController client;
+	private static final Logger LOGGER = Logger.getLogger(
+			AirScoutPeriodicalAPReflectionInquirerTask.class.getName()
+	);
 
-	public AirScoutPeriodicalAPReflectionInquirerTask(ChatController client) {
+	private static final String BROADCAST_ADDRESS = "255.255.255.255";
 
+
+
+	private final ChatController client;
+
+	/*
+	 * ASWATCHLIST is sent as one common list. Remember one syntactically valid
+	 * AirScout band value so an empty list can still be sent on a later cycle
+	 * to remove stations which are no longer active.
+	 */
+	private String lastWatchListBandValue;
+
+	public AirScoutPeriodicalAPReflectionInquirerTask(
+			ChatController client
+	) {
 		this.client = client;
-
 	}
 
 	@Override
 	public void run() {
-		
-		Thread.currentThread().setName("AirscoutPeriodicalReflectionInquirierTask");
+		Thread.currentThread().setName(
+				"AirscoutPeriodicalReflectionInquirerTask"
+		);
 
-		String KSTClientsNameForQuery = this.client.getChatPreferences().getAirScout_asClientNameString();
-		String ASServerNameStringForAnswer = this.client.getChatPreferences().getAirScout_asServerNameString();
-
-		//TODO: Manage prefixes kst and as via preferences file and instance
-		//TODO: Check if locator is changeable via the preferences object, need to be correct if it changes
-		DatagramSocket dsocket;
-		
-//		String prefix_asSetpath ="ASSETPATH: \"KST\" \"AS\" "; //working original
-//		String prefix_asWatchList  = "ASWATCHLIST: \"KST\" \"AS\" "; //working original
-
-		String prefix_asSetpath ="ASSETPATH: \"" + this.client.getChatPreferences().getAirScout_asClientNameString() + "\" \"" + this.client.getChatPreferences().getAirScout_asServerNameString() + "\" ";
-		String prefix_asWatchList  = "ASWATCHLIST: \""+ this.client.getChatPreferences().getAirScout_asClientNameString()+ "\" \"" + this.client.getChatPreferences().getAirScout_asServerNameString() + "\" ";
-
-		String bandString = "1440000"; //TODO: this must variable in case of higher bands! ... default: 1440000
-//		String myCallAndMyLocString = this.client.getChatPreferences().getStn_loginCallSign() + "," + this.client.getChatPreferences().getStn_loginLocatorMainCat(); //before fix 1.266
-
-
-        String ownCallSign = this.client.getChatPreferences().getStn_loginCallSign();
-        try {
-            if (this.client.getChatPreferences().getStn_loginCallSign().contains("-")) {
-                ownCallSign = this.client.getChatPreferences().getStn_loginCallSign().split("-")[0];
-            } else {
-                ownCallSign = this.client.getChatPreferences().getStn_loginCallSign();
-            }
-        } catch (Exception e) {
-            LOGGER.log(Level.SEVERE, "[ASPERIODICAL] Error parsing callsign", e);
-        }
-        String myCallAndMyLocString = ownCallSign + "," + this.client.getChatPreferences().getStn_loginLocatorMainCat(); //bugfix, Airscout do not process 9A1W-2 but 9A1W like formatted calls
-
-
-		String suffix = ""; //"FOREIGNCALL,FOREIGNLOC " -- dont forget the space at the end!!!
-		String asWatchListString = prefix_asWatchList + bandString + "," + myCallAndMyLocString;
-		String asWatchListStringSuffix = asWatchListString;
-
-		String host = "255.255.255.255";
-//		int port = 9872;
-
-		int port = client.getChatPreferences().getAirScout_asCommunicationPort();
-//		byte[] message = "ASSETPATH: \"KST\" \"AS\" 1440000,DO5AMF,JN49GL,OK1MZM,JN89IW ".getBytes(); Original, ging
-		InetAddress address;
-		
-
-		/**
-		 * Iterate over chatmemberlist and asking airscout for plane reflection information		
-		 * To avoid a concurrentmodifyexception, we have to convert the original list to an array at first
-		 * since the iterator brakes if the list changing during the iteration time
+		/*
+		 * Keep the scheduled task installed so that AirScout can be enabled at
+		 * runtime, but do not send anything while the integration is disabled.
 		 */
-		ObservableList<ChatMember> praktiKSTActiveUserList = this.client.getLst_chatMemberList();
-		
-		
-		ChatMember[] ary_threadSafeChatMemberArray = new ChatMember[praktiKSTActiveUserList.size()]; 
-		praktiKSTActiveUserList.toArray(ary_threadSafeChatMemberArray);
-		
-		for (ChatMember i : ary_threadSafeChatMemberArray) {
+		if (!client.getChatPreferences().isAirScout_asUDPListenerEnabled()) {
+			return;
+		}
 
-			if (i.getQrb() < this.client.getChatPreferences().getStn_maxQRBDefault())
-			//Here: check if maximum distance to the chatmember is reached, only ask AS if distance is lower!
-                //this counts for AS request and Aswatchlist
-			{
-					suffix = i.getCallSign() + "," + i.getQra() + " ";
+		String clientIdentifier =
+				client.getChatPreferences().getAirScout_asClientNameString();
+		String serverIdentifier =
+				client.getChatPreferences().getAirScout_asServerNameString();
+		String ownCallSign = normalizeOwnCallSign(
+				client.getChatPreferences().getStn_loginCallSign()
+		);
+		String ownLocator =
+				client.getChatPreferences().getStn_loginLocatorMainCat();
 
-				String queryStringToAirScout = "";
+		if (ownCallSign == null
+				|| ownCallSign.isBlank()
+				|| ownLocator == null
+				|| ownLocator.isBlank()) {
+			LOGGER.warning(
+					"AirScout queries were skipped because the own callsign "
+							+ "or locator is missing."
+			);
+			return;
+		}
 
-				queryStringToAirScout += prefix_asSetpath + bandString + "," + myCallAndMyLocString + "," + suffix;
+		String setPathPrefix =
+				"ASSETPATH: \"" + clientIdentifier
+						+ "\" \"" + serverIdentifier + "\" ";
 
-				byte[] queryStringToAirScoutMSG = queryStringToAirScout.getBytes();
+		String watchListPrefix =
+				"ASWATCHLIST: \"" + clientIdentifier
+						+ "\" \"" + serverIdentifier + "\" ";
 
-				try {
-					address = InetAddress.getByName("255.255.255.255");
-					DatagramPacket packet = new DatagramPacket(queryStringToAirScoutMSG, queryStringToAirScoutMSG.length, address, port);
-					dsocket = new DatagramSocket();
-					dsocket.setBroadcast(true);
-					dsocket.send(packet);
-					dsocket.close();
-				} catch (UnknownHostException e1) {
-					LOGGER.log(Level.SEVERE, "[ASPERIODICAL] Unknown host", e1);
-				} catch (NoRouteToHostException e) {
-					LOGGER.log(Level.SEVERE, "[ASPERIODICAL] No route to host", e);
-				} catch (SocketException e) {
-					LOGGER.log(Level.SEVERE, "[ASPERIODICAL] Socket error", e);
-				} catch (IOException e) {
-					LOGGER.log(Level.SEVERE, "[ASPERIODICAL] IO error sending query", e);
+		String ownStation = ownCallSign + "," + ownLocator;
+		List<ChatMember> activeMembers = client.snapshotChatMembers();
+		List<String> watchListTargets = new ArrayList<>();
+		Set<String> processedCallsigns = new LinkedHashSet<>();
+		String watchListBandValue = null;
+		int port = client.getChatPreferences()
+				.getAirScout_asCommunicationPort();
+
+		try (
+				DatagramSocket socket = new DatagramSocket()
+		) {
+			socket.setBroadcast(true);
+			InetAddress broadcastAddress =
+					InetAddress.getByName(BROADCAST_ADDRESS);
+
+			for (ChatMember member : activeMembers) {
+				if (!isUsableAirScoutTarget(member)) {
+					continue;
 				}
-				//			System.out.println("[ASUDPTask, info:] sent query " + queryStringToAirScout);
 
-				asWatchListStringSuffix += "," + i.getCallSign() + "," + i.getQra();
+				if (member.getQrb() == null
+						|| member.getQrb()
+						>= client.getChatPreferences().getStn_maxQRBDefault()) {
+					continue;
+				}
+
+				String callsignKey = member.getCallSignRaw();
+				if (callsignKey == null || callsignKey.isBlank()) {
+					callsignKey = member.getCallSign();
+				}
+				if (callsignKey == null
+						|| !processedCallsigns.add(
+						callsignKey.trim().toUpperCase(Locale.ROOT)
+				)) {
+					continue;
+				}
+
+				/*
+				 * The resolver may deliberately return an exact QRG. AirScout must
+				 * only see a canonical protocol band value such as 4320000.
+				 */
+				String bandValue = canonicalizeAirScoutBandValue(
+						client.resolveAirScoutBandValue(member)
+				);
+				if (bandValue == null) {
+					continue;
+				}
+
+				if (watchListBandValue == null) {
+					watchListBandValue = bandValue;
+				}
+
+				String targetStation =
+						member.getCallSign() + "," + member.getQra();
+
+				String pathQuery =
+						setPathPrefix
+								+ bandValue
+								+ ","
+								+ ownStation
+								+ ","
+								+ targetStation
+								+ " ";
+
+				sendPacket(
+						socket,
+						broadcastAddress,
+						port,
+						pathQuery
+				);
+
+				watchListTargets.add(targetStation);
 			}
+
+			/*
+			 * AirScout keeps one watchlist per client/server pair. Do not send
+			 * separate lists for the individual station bands because a later
+			 * list would replace stations from an earlier one.
+			 *
+			 * If there are no targets in this cycle, reuse the last valid band
+			 * token and send an empty list so AirScout can clear stale entries.
+			 */
+			if (watchListBandValue == null) {
+				watchListBandValue = lastWatchListBandValue;
+			}
+
+			if (watchListBandValue != null) {
+				StringBuilder watchListMessage = new StringBuilder(
+						watchListPrefix
+								+ watchListBandValue
+								+ ","
+								+ ownStation
+				);
+
+				for (String targetStation : watchListTargets) {
+					watchListMessage
+							.append(",")
+							.append(targetStation);
+				}
+
+				watchListMessage.append(" ");
+
+				sendPacket(
+						socket,
+						broadcastAddress,
+						port,
+						watchListMessage.toString()
+				);
+
+				lastWatchListBandValue = watchListBandValue;
+			}
+
+		} catch (IOException exception) {
+			LOGGER.log(
+					Level.WARNING,
+					"Could not send the periodical AirScout queries.",
+					exception
+			);
 		}
-
-		/**
-		 * As next we will set the ASWatchlist. All stations in chat will be watched by airscout causing following code.\n\n
-		 * ASWATCHLIST: "KST" "AS" 4320000,DO5AMF,JN49GL,DF9QX,JO42HD,DG2KBC,JN58MI,DJ0PY,JO32MF,DL1YDI,JO42FA,DL6BF,JO32QI,F1NZC,JN15MR,F4TXU,JN23CX,F5GHP,IN96LE,F6HTJ,JN12KQ,G0GGG,IO81VE,G0JCC,IO82MA,G0JDL,JO02SI,G0MBL,JO01QH,G4AEP,IO91MB,G4CLA,IO92JL,G4DCV,IO91OF,G4LOH,IO70JC,G4MKF,IO91HJ,G4TRA,IO81WN,G8GXP,IO93FQ,G8VHI,IO92FM,GW0RHC,IO71UN,HA4ND,JN97MJ,I5/HB9SJV/P,JN52JS,IW2DAL,JN45NN,OK1FPR,JO80CE,OK6M,JN99CR,OV3T,JO46CM,OZ2M,JO65FR,PA0V,JO33II,PA2RU,JO32LT,PA3DOL,JO22MT,PA9R,JO22JK,PE1EVX,JO22MP,S51AT,JN75GW,SM7KOJ,JO66ND,SP9TTG,JO90KW�
-		 * The watchlist-String is bult by the for loop which builds the AP queries
-		 */
-		asWatchListStringSuffix += " ";
-		
-		byte[] queryStringToAirScoutMSG = asWatchListStringSuffix.getBytes();
-
-		try {
-			address = InetAddress.getByName("255.255.255.255");
-			DatagramPacket packet = new DatagramPacket(queryStringToAirScoutMSG, queryStringToAirScoutMSG.length, address, port);
-			dsocket = new DatagramSocket();
-			dsocket.setBroadcast(true);
-			dsocket.send(packet);
-			dsocket.close();
-		} catch (IOException e) {
-			LOGGER.log(Level.SEVERE, "[ASPERIODICAL] IO error sending watchlist", e);
-		}
-
-//		System.out.println("[ASUDPTask, info:] set watchlist: " + asWatchListStringSuffix);
-
-		
 	}
 
-}
+
+
+	/**
+	 * Converts a frequency-like value returned by the station resolver into the
+	 * canonical band token expected by the AirScout UDP protocol.
+	 *
+	 * <p>The internal resolver may keep an exact working frequency for path
+	 * analysis. This method removes that precision only at the AirScout protocol
+	 * boundary. For example, {@code 4321740} is sent to AirScout as
+	 * {@code 4320000}.</p>
+	 *
+	 * @param resolvedValue frequency-like AirScout value produced by the resolver
+	 * @return canonical AirScout band value, or {@code null} if unsupported
+	 */
+	private String canonicalizeAirScoutBandValue(String resolvedValue) {
+		if (resolvedValue == null || resolvedValue.isBlank()) {
+			return null;
+		}
+
+		String normalizedValue = resolvedValue.trim();
+
+		if ("off".equalsIgnoreCase(normalizedValue)
+				|| "auto".equalsIgnoreCase(normalizedValue)) {
+			return null;
+		}
+
+		final long numericValue;
+		try {
+			numericValue = Long.parseLong(normalizedValue);
+		} catch (NumberFormatException exception) {
+			LOGGER.log(
+					Level.WARNING,
+					"Unsupported AirScout band value: " + resolvedValue,
+					exception
+			);
+			return null;
+		}
+
+		double frequencyMHz = numericValue / 10_000.0;
+		Band band = Band.fromFrequency(frequencyMHz);
+
+		if (band == null) {
+			LOGGER.warning(
+					"AirScout query skipped because frequency "
+							+ frequencyMHz
+							+ " MHz does not belong to a supported band."
+			);
+			return null;
+		}
+
+		return band.getPrefix() + "0000";
+	}
+
+
+	/**
+	 * Removes the ON4KST login suffix because AirScout expects the actual
+	 * station callsign, for example 9A1W instead of 9A1W-2.
+	 *
+	 * @param callSign configured ON4KST login callsign
+	 * @return callsign without an ON4KST login suffix
+	 */
+	private String normalizeOwnCallSign(String callSign) {
+		if (callSign == null) {
+			return null;
+		}
+
+		String normalizedCallSign = callSign.trim();
+		int suffixSeparator = normalizedCallSign.indexOf("-");
+
+		if (suffixSeparator > 0) {
+			return normalizedCallSign.substring(0, suffixSeparator);
+		}
+
+		return normalizedCallSign;
+	}
+
+	private boolean isUsableAirScoutTarget(ChatMember member) {
+		return member != null
+				&& member.getCallSign() != null
+				&& !member.getCallSign().isBlank()
+				&& member.getQra() != null
+				&& !member.getQra().isBlank();
+	}
+
+	private void sendPacket(
+			DatagramSocket socket,
+			InetAddress address,
+			int port,
+			String message
+	) throws IOException {
+		byte[] payload = message.getBytes(StandardCharsets.UTF_8);
+
+		DatagramPacket packet = new DatagramPacket(
+				payload,
+				payload.length,
+				address,
+				port
+		);
+
+		socket.send(packet);
+	}
+}